Español dropdown-ico

HQ Power VDLP56LCS manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones HQ Power VDLP56LCS. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica HQ Power VDLP56LCS o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual HQ Power VDLP56LCS se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales HQ Power VDLP56LCS, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones HQ Power VDLP56LCS debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo HQ Power VDLP56LCS
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo HQ Power VDLP56LCS
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo HQ Power VDLP56LCS
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de HQ Power VDLP56LCS no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de HQ Power VDLP56LCS y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico HQ Power en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de HQ Power VDLP56LCS, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo HQ Power VDLP56LCS, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual HQ Power VDLP56LCS. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    V D L P 56 x xS PAR 56 PACK PAR56-PACK ENSEMBLE PAR56 PAR56 PACK PAR56-PACK USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D’EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15[...]

  • Página 2

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 2 ©Velleman nv[...]

  • Página 3

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all reside nts of the European Unio n Important enviro nmental i nformation ab out this produ ct This symbol on the device or the package indicates that disposal of th e device after its lifecy cle could harm the env ironment. Do not d ispose of the unit (or batteries) a[...]

  • Página 4

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 4 ©Velleman nv 3. General Guidelines Refer to the Velleman ® Service and Quali ty Warran ty on the last pages of th is manual.  This device is designe d for professiona l use on stage, in discos, theatres, etc. The VDLP56x xS should only be used indoors with an alternat ing current of ma x. 230 VAC , 50 Hz.  [...]

  • Página 5

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 5 ©Velleman nv In order to connect the fixture to th e mains, you have t o install a power p lug. Brown = live, blue = neutr al, yellow/green = ear th. Connect the fixture to the mains with the power plug. I f the device will be dire ctly connected with the local power supp ly network, a d isconnection switch with a[...]

  • Página 6

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 6 ©Velleman nv GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingeze tenen van de E uropese Unie Belangrijke milie u-informa tie be treffende dit produ ct Dit symbool op het t oestel of de verpakking geeft aan dat, als het n a zijn levenscyclu s wordt weggeworpen, d it toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Go o[...]

  • Página 7

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 7 ©Velleman nv epilepsie.  Schade door wijz igingen die de ge bruiker heeft aange bracht aan het toestel vallen n iet onder de garantie.  Houd dit toeste l uit de buurt van kinderen en onbevoegden. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman ® service - en kwaliteit sgarantie achteraan deze han dleiding. ?[...]

  • Página 8

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 8 ©Velleman nv  R eg el d e g ewe ns te i nval sho ek doo r mi dde l van d e m ont age be ug el en draa i de reg els chro ev en st evi g aa n.  Verwijder alle brandbaar materiaa l in een straal van 0.5 m rond het toe stel.  Een geschoolde e lektricien moet h et toestel aansluiten.  Sluit het toeste l via[...]

  • Página 9

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 9 ©Velleman nv MODE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l 'Union e uropé enne Des informatio ns environneme ntales impor tantes concerna nt ce p roduit Ce symbole sur l'ap pareil ou l'embal lage indique que l’élimination d’u n appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne[...]

  • Página 10

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 10 ©Velleman nv  Ne regardez pas d irectement la so urce lumineuse co mme ceci peut entraîner des crise s d'épilepsie chez certains gen s.  Les dommages oc casionnés par de s modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie.  Gardez votre VDLP56x xS hors de la portée [...]

  • Página 11

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 11 ©Velleman nv  Déterminez l’ang le d’inclinaison au moyen de l’étrier de montage et se rrez les vis de monta ge.  Enlevez tout matér iau inflam mable dans un ray on de 0.5 m autour de l’appareil.  Un électricien qua lifié doit établir la connexion électriqu e.  Branchez l’appareil sur [...]

  • Página 12

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 12 ©Velleman nv MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudada nos de la Unión E uropea Importantes in formaciones so bre el medio ambiente con cerniente a e ste producto Este símbolo en este aparato o e l embalaje ind ica que, si tira las mu estras inservib les, podrían dañar el medio a mbiente. No tire este[...]

  • Página 13

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 13 ©Velleman nv  No mire directa mente a la fuente de luz. Esto p ue de c aus ar un at aq ue e pi lép tic o.  Los daños causados por modificac iones no autor izadas, no están cub iertos por la garant ía.  Mantenga el VDL P56x xS lejos del a lcance de personas no capac itadas y niños. 3. Normas generale[...]

  • Página 14

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 14 ©Velleman nv  Ajuste el ángulo de inclinación a su gusto mediante un soporte de m ontaje y fije los torn illos del soporte.  Quite todo mate rial inflamable en un radio de 0.5 m alrededor del a parato.  Pregunte a un e lectricista cómo ha cer la conexión e léctrica.  Conecte el aparato a la red e[...]

  • Página 15

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 15 ©Velleman nv BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohne r der Europä ischen Union Wichtige Umwelti nformationen über die ses Produkt Dieses Symbo l auf dem Produ kt oder der Verpac kung zeigt an, dass die Ents orgung dieses Produktes nach se inem Lebenszyk lus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorge[...]

  • Página 16

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 16 ©Velleman nv und Rauch oder Geru ch werden a llmählich versch winden.  Blicken Sie niema ls direkt in die L ichtquelle da be i empfindlichen Me nschen epileptische An fälle au sgelöst werden können.  Beachten Sie, dass S chäden, d ie durch manuelle Veränder ungen an diesem Gerät verursa cht werden, n[...]

  • Página 17

    VDLP56xxS V. 02 – 02/10/201 4 17 ©Velleman nv max . B elas tung der Tragko nstru ktio n be rec hnen k önnen, w iss en welc hes Ko nstr uktio nsma teri al Sie ve rwend en dürf en. Auß erdem müs sen Sie da s ve rwend ete Ma teri al u nd d as Ge rät reg elmäßi g nac hsehen l assen. Montie ren Sie das Gerä t ni e s elbe r w enn Si e dami t k[...]

  • Página 18

    Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1 972, Velleman® acquire d extensive experience in the electronics world a nd currently distributes its prod ucts in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and leg al stipulations in the EU. In order to ensur e the quality, our products re gularly go th[...]

  • Página 19

    - tout dommage à cause d’une utilisation comm erciale, professionnelle ou collect ive de l’appareil (la période de garantie s era réduite à 6 mois lors d’une utilisation professio nnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une util isation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initi alement prévu com[...]