Husqvarna HUV 5420 DXR manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Husqvarna HUV 5420 DXR. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Husqvarna HUV 5420 DXR o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Husqvarna HUV 5420 DXR se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Husqvarna HUV 5420 DXR, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Husqvarna HUV 5420 DXR debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Husqvarna HUV 5420 DXR
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Husqvarna HUV 5420 DXR
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Husqvarna HUV 5420 DXR
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Husqvarna HUV 5420 DXR no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Husqvarna HUV 5420 DXR y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Husqvarna en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Husqvarna HUV 5420 DXR, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Husqvarna HUV 5420 DXR, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Husqvarna HUV 5420 DXR. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    HUV 5420 DX R Homologated Diesel V ehicle for Europe Owner ’ s Manual [Refer to back cover for applicable build code range][...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    NOTICE This manual is valid for vehicles manufactured in the build code range provided on the back cover of this manual. If the vehicle build code is different from that shown on the back cover of this manual, please contact your nearest dealer or go to www .husqvarna.com to retrieve the proper owner ’s manual for the vehicle. See also Model Iden[...]

  • Página 4

    FOREWORD Thank you for choosing Husqvarna, the name most widely recognized as the industry leader in vehicle ef ciency and long-lasting value. Y ou have chosen the nest utility vehicle on the market. Please protect your investment and ensure that your Husqvarna vehicle(s) provides years of reliable, superior performance by reading and followi[...]

  • Página 5

    T ABLE OF CONTENTS Safety Decal and Feature Identication .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. 4 Practice Safety .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .[...]

  • Página 6

    Safety Decal and Feature Identication SAFETY DECAL AND FEA TURE IDENTIFICA TION The following pages contain safety decal and feature identication information. For detailed information on specic features, read the appropriate section in this manual. HUSQV ARNA HUV 5420 DX R HOMOLOGA TED DIESEL VEHICLE 377 4 6 1 2 5 3 1 102458901 Decal, Hot [...]

  • Página 7

    Safety Decal and Feature Identication HUSQV ARNA HUV 5420 DX R HOMOLOGA TED DIESEL VEHICLE 378 WARNING ! 7 5 8 3 1 4 9 10 2 6 1 101 1553 Decal, T railer Hitch T ongue Weight Notice (on trailer/receiver hitch) 6 102460201 Decal, Rotating Parts W arning (on vehicle body , under seat) 2 101609401 Decal, Crush Area Warning (behind seat, near cargo b[...]

  • Página 8

    Practice Safety PRACTICE SAFETY 399 Figure 1 Practice Safety Safety signs like you see above may at rst seem shocking, but their impact is mild compared with the reality of severe personal injury . Y our safety and satisfaction are of the utmost importance to us. That is why before operating the vehicle, we urge you to review the information in [...]

  • Página 9

    Safety Details SAFETY DET AILS W ARNING • This owner ’s manual should be read completely before attempting to drive or service the vehicle. Failure to follow the instructions in this manual could result in property damage, severe personal injury , or death. • The homologated diesel vehicle is equipped to operate at a top speed of 25 mph (40 k[...]

  • Página 10

    General W arnings CAUTION • A CAUTION without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation that could result in property damage. GENERAL W ARNINGS The following safety statements must be heeded whenever the vehicle is being operated, repaired, or serviced. See Safety Decal and Feature Identication on page 4. Other speci?[...]

  • Página 11

    General W arnings W ARNING drop cargo bed; lower gently and keep entire body clear . Failure to heed this warning could result in severe personal injury or death. • Only trained technicians should service or repair the vehicle. Anyone doing even simple repairs or service should have knowledge and experience in electrical and mechanical repair . T[...]

  • Página 12

    General W arnings NE G PO S 1 2 (–) (+) 1. Remove negative battery cable. 2. Remove positive battery cable. Connect battery cables in reverse order . 188 Figure 2 Battery Cable Removal 189 Figure 3 All-Wheel Drive W arning RECYCLING LEAD-ACID BA TTERIES W ARNING • Lead-acid batteries contain lead (Pb), other metals, acids and other compounds. I[...]

  • Página 13

    General Information GENERAL INFORMA TION This homologated vehicle is designed for operation on public roads. Its construction also allows operation on rough terrain with inclines not exceeding 20%. This manual includes operating procedures, maintenance, and regular servicing information for the Husqvarna HUV 5420 DX R vehicles that have been homolo[...]

  • Página 14

    Controls and Indicators CONTROLS AND INDICA T ORS See General W arnings on page 8. W ARNING • Before allowing anyone to drive the vehicle, make sure the driver is familiar with all controls and operating procedures. • Do not tamper with the high idle speed setting on the diesel vehicle. Doing so will void the warranty , as well as damage the en[...]

  • Página 15

    Controls and Indicators W ARNING • Moving parts! Keep clear of the engine compartment while the engine is running. CAUTION • Do not shift the Forward/Reverse handle while the accelerator pedal is pressed. Shift the handle only when the vehicle is at a complete stop and the engine is at idle. Failure to heed this caution could result in damage t[...]

  • Página 16

    Controls and Indicators BRAKE LIGHTS The brake lights illuminate when the brake pedal is pressed. When the park brake is engaged, the brake lights will turn of f. See following NOTE. NOTE: When the key switch is in the OFF position, the brake lights are disabled. P ARK BRAKE The park brake pedal (3) is located to the left of the brake pedal (Figure[...]

  • Página 17

    Controls and Indicators 12-VOL T ACCESSOR Y OUTLET The 12-volt accessory outlet (1 1) is located to the right of the key switch (Figure 7) . It provides a constant 12VDC with the key switch in the ON or OFF position. See following NOTE. NOTE: Extended use of this accessory outlet can cause the battery to become heavily discharged. LOW OIL W ARNING [...]

  • Página 18

    Controls and Indicators 227 Figure 9 T urn Signal and Horn Controls ELECTRIC BED LIFT The electric bed lift switch (13) is located on the instrument panel to the left of the key switch (Figure 7) . T o lift the bed, pull up and hold the toggle switch in the upper position. Release switch to stop lifting operation. T o close the bed, press down and [...]

  • Página 19

    Roll-Over Protective Structure and Seat Belts ROLL-OVER PROTECTIVE STRUCTURE AND SEA T BEL TS This Husqvarna HUV 5420 DX R vehicle is equipped with a Roll-Over Protective Structure (ROPS) and seat belts for each occupant. See following W ARNING. W ARNING • The ROPS must be properly installed before operating the vehicle. Husqvarna strongly urges [...]

  • Página 20

    Roll-Over Protective Structure and Seat Belts W ARNING • Do not operate the vehicle if the ROPS is damaged. If the ROPS is damaged, replace the structure. Do not attempt repair . • The driver and passenger must be restrained at all times with the seat belts provided to help prevent injury in the event of sudden braking, collision, or roll-over [...]

  • Página 21

    Roll-Over Protective Structure and Seat Belts NOTE: Use care to avoid excessively decreasing seat tension. Excessive adjustment will cause the adjustment bolt to disengage from its bracket, and the adjustment handle will not function properly . If the adjustment bolt becomes disengaged from its bracket, it must be hand-threaded back into the bracke[...]

  • Página 22

    Pre-Operation and Daily Safety Checklist PRE-OPERA TION AND DAIL Y SAFETY CHECKLIST Each Husqvarna vehicle has been thoroughly inspected and adjusted at the factory; however , upon receiving your new vehicle(s), you should become familiar with the controls, indicators, and operation. Carefully inspect each vehicle to ensure that it is in proper wor[...]

  • Página 23

    Driving Instructions • Park brake: When latched, the park brake should lock the wheels and hold the vehicle stationary on an incline of 20% or less. • Reverse buzzer: The reverse buzzer should sound as a warning when the Forward/Reverse handle is in the REVERSE position. • Steering: The vehicle should be easy to steer and should not have any [...]

  • Página 24

    Driving Instructions W ARNING • T o help prevent overturning the vehicle, drive slowly straight up and down slopes. A void driving the vehicle on slopes exceeding 20% incline. • A void stopping a loaded vehicle on a hill. If a loaded vehicle must be stopped on a hill, avoid sudden starts or rolling backwards and stopping suddenly . Failure to h[...]

  • Página 25

    Driving Instructions W ARNING • Operator must control vehicle speed when going downhill. • Never shift the vehicle out of the FOR W ARD position while going downhill. If you do, you will not be able to shift into the REVERSE position or back into the FOR W ARD position until stopped. • Press the brake pedal as necessary and press the accelera[...]

  • Página 26

    Loading and Unloading Cargo CAUTION • When stopped on a hill, use the brake pedal to hold your position. Do not use the accelerator pedal to hold position. P ARKING AND LEA VING THE VEHICLE 1. After stopping the vehicle, rmly set the park brake. Make sure it is fully engaged. This will prevent the vehicle from rolling. 2. T urn the key switch [...]

  • Página 27

    V ehicle Load Capacities Gross T railer W eight Gross trailer weight is the combination of the trailer weight and the trailer load weight. Maximum Payload Capacity The maximum payload capacity is the maximum amount of load that the vehicle can haul in the cargo bed and/or tow in a trailer . The combined weight of bed load and gross trailer weight c[...]

  • Página 28

    T owing with the V ehicle TOWING WITH THE VEHICLE W ARNING • Do not tow a vehicle or trailer on public streets or highways. • Normal vehicle operating speed should be reduced when towing. • Extreme caution should be used when towing. • Do not allow riders in the vehicle or trailer being towed. • A void sudden starts, sudden stops, and tig[...]

  • Página 29

    Storage STORAGE See General W arnings on page 8. DANGER • Do not attempt to drain fuel when the engine is hot or while it is running. • Clean up any spilled fuel before operating the vehicle. • Store fuel in an approved fuel container only . Store in a well-ventilated area away from sparks, open ames, heaters, or heat sources. • Keep fue[...]

  • Página 30

    Maintenance RETURNING THE STORED VEHICLE T O SER VICE 1. Make sure the key switch is in the OFF position and the Forward/Reverse handle is in the NEUTRAL position. Chock the wheels. 2. Restore the fuel system to operation (Figure 27) . 2.1. Remove the plug from the fuel tank vent. 2.2. Connect the vent tube to the fuel tank vent. 3. Connect battery[...]

  • Página 31

    Periodic Service Schedule W ARNING • If wires are removed or replaced make sure wiring and wire harness are properly routed and secured. Failure to properly route and secure wiring could result in vehicle malfunction, property damage, personal injury , or death. • Lift only one end of the vehicle at a time. Use a suitable lifting device (chain [...]

  • Página 32

    Periodic Service Schedule PERIODIC SER VICE SCHEDULE REGULAR INTERV AL SERVICE Pre-Operation and Daily Safety Checklist See Pre-Operation and Daily Safety Checklist on page 20. Performance Inspection See Performance Inspection on page 20. Check engine oil level; add if necessary . See Engine Oil Level Check on page 34. Engine Check engine coolant; [...]

  • Página 33

    Periodic Service Schedule PERIODIC SER VICE SCHEDULE REGULAR INTERV AL SERVICE Check for leaks around gaskets, ll plugs, etc. Check the v-belt for proper tension or damage. Adjust or replace if necessary . Engine Change engine coolant. See Radiator and Cooling System Section in the maintenance and service manual. Radiator Check clamps for tightn[...]

  • Página 34

    Periodic Lubrication Schedule PERIODIC LUBRICA TION SCHEDULE PERIODIC LUBRICA TION SCHEDULE REGULAR INTERV AL SERVICE LUBRICA TION POINTS RECOMMENDED LUBRICANT First change 50 hours – additional change for both every 100 hours of operation or annually , whichever comes rst. Change engine oil and oil lter 1 3 qt. (2.8 L) with lter . See O[...]

  • Página 35

    Brake Fluid Reservoir BRAKE FLUID RESER VOIR 1 2 1 2 3 1. Full Level 2. Safe Level 3. Low Level 201 Figure 15 Brake Fluid and Coolant Access 202 Figure 16 Brake Fluid Reservoir The brake uid reservoir (1) is located under the hood (Figure 15) . Raise the hood to check the brake uid level. During the brake uid level inspection, also inspect[...]

  • Página 36

    Engine Oil ENGINE OIL LEVEL CHECK 1. Remove the oil level dipstick from the oil ller tube and wipe oil from the dipstick (Figure 17) . See following CAUTION. CAUTION • Do not remove dipstick while engine is running. 2. Check oil level by fully inserting the dipstick into the tube and immediately removing it. 3. If the oil level is at or below [...]

  • Página 37

    Engine Oil 5. From the underside of the vehicle, use a socket or wrench to remove the drain plug (1). T urn the plug counterclockwise and drain the engine oil into the pan. See following W ARNING. W ARNING • Do not attempt to change engine oil when the engine is hot or even warm. Hot engine oil can cause skin burns. • W ear safety glasses or ap[...]

  • Página 38

    Engine Oil 26 Figure 19 Remove Engine Oil Filter 27 Figure 20 Coat Rubber Seal 4. Use a clean, lint-free rag to wipe the oil lter port ange surface clean where the oil lter gasket seats. 5. T o help seal the new oil lter to the oil port ange, apply a light coat of white lithium NLGI Number 2 grease (Dow Corning ® BR2-Plus or equival[...]

  • Página 39

    Engine Oil Engine Oil Filling 1. Add engine oil; use a funnel or pour spout to direct the oil into the opening (Figure 21) . With lter change, the engine requires 3 qt. (2.8 L) of oil. Refer to oil viscosity guidelines for selection of oil grade (Figure 22) . See following CAUTION. CAUTION • Do not exceed recommended oil capacity . Doing so wi[...]

  • Página 40

    Gearcase Lubrication GEARCASE LUBRICA TION NOTE: Dispose of used oil according to the environmental laws and regulations for your area. LUBRICA TION LEVEL CHECK FOR FRONT DIFFERENTIAL, TRANSMISSION, AND REAR DIFFERENTIAL Each gearcase component is equipped with two oil port plugs (1 and 2) (Figure 23, Figure 24, and Figure 25) . When the vehicle is[...]

  • Página 41

    Engine Coolant Check the level of lubricant at the level indicator plug (1). Apply Loctite 567 to the threads of the level indicator plug and tighten to 21 ft-lb (28 N·m). Rear differential: Clean and install the drain plug (2) and washer before lling the rear dif ferential with new lubricant (Figure 25) . T ighten the drain plug to 96 in-lb (1[...]

  • Página 42

    Air Intake System AIR INT AKE SYSTEM CAUTION • Do not drill into the driver-side frame. Failure to heed this caution could damage the engine by allowing excessive contamination to enter the air intake system. AIR FIL TER REPLACEMENT The air lter should be inspected periodically and replaced when necessary . Filter changes should not exceed the[...]

  • Página 43

    Fueling Instructions FUELING INSTRUCTIONS See General W arnings on page 8. DANGER • T urn the key switch to the OFF position before fueling. • Do not pour fuel into the fuel tank when the engine is hot or while it is running. • T o avoid electric arc caused by static electricity , the fuel storage/pumping device must be grounded. If the pump [...]

  • Página 44

    Fueling Instructions Biodiesel can damage painted surfaces. Be sure to remove all spilled fuel immediately to help prevent damage to painted surfaces. If biodiesel will be used in the Kubota D722 engine, be sure that it meets the following requirements: • The fuel blend should contain no more than 5% biodiesel by volume. • The petroleum portion[...]

  • Página 45

    Battery 1 221 Figure 28 Fuel Filter BA TTER Y See General W arnings on page 8. DANGER • Battery – Explosive gases! Do not smoke. Keep sparks and ames away from the vehicle and service area. V entilate when charging or operating vehicle in an enclosed area. W ear a full face shield and rubber gloves when working on or near batteries. • Batt[...]

  • Página 46

    Battery W ARNING • When jumping from a booster battery make nal (negative) connection at engine frame. • Do not jump start or charge a frozen or damaged battery . Unplug charger before connecting or disconnecting cables to the battery . Never lean over battery while boosting, testing, or charging. The battery in a Husqvarna vehicle is a 12-v[...]

  • Página 47

    Using A Booster Battery (Jump Starting) W ARNING • If battery wire terminals are damaged or corroded, replace or clean them as necessary . Failure to do so may cause them to overheat during operation and could result in a re, property damage, or personal injury . Be sure the battery hold-down clamp is properly tightened. T ighten to 108 in-lb [...]

  • Página 48

    Cleaning the V ehicle P OS NEG PO S NEG 4 2 3 1 223 Figure 31 Jump Starting CLEANING THE VEHICLE Each vehicle is equipped with hand-washable front and rear bodies. The vehicle has a powder-coated steel cargo bed (or optional aluminum at bed). Use commercial automotive cleaning solutions with a sponge or soft cloth for normal cleaning. A garden h[...]

  • Página 49

    Accessories ACCESSORIES There is a complete line of accessory equipment available from our dealers/distributors. Care should be taken that these accessories are properly installed by trained technicians and that they are used in the manner for which they were designed. See following W ARNING and CAUTION. W ARNING • Custom cab assemblies, canopy t[...]

  • Página 50

    V ehicle Specications VEHICLE SPECIFICA TIONS SPECIFICA TIONS DIESEL VEHICLES POWER SOURCE Engine: 4-cycle OHV , 719 cc 15Kw (20.0 maximum HP) @3600 RPM (per SAE J 1940/1349) Three-cylinder , liquid-cooled, with pressure lubrication system • Fuel system: Mechanical injection, fuel water separator , fuel lters, and electric fuel pump • Gov[...]

  • Página 51

    V ehicle Specications SPECIFICA TIONS DIESEL VEHICLES Maximum payload capacity (level surface only) Standard option: 706 lb. (320 kg) High capacity option: 961 lb. (436 kg) V ehicle rated capacity (payload, driver , and passenger; level surface only) 1 106 lb. (544 kg) 1361 lb. (657.6 kg) NOISE AND VIBRA TION SPECIFICA TIONS Drive-by noise level[...]

  • Página 52

    [...]

  • Página 53

    [...]

  • Página 54

    [...]

  • Página 55

    [...]

  • Página 56

    Publication Part Number 103472543 Edition Code 0409D0609C 103472543 This manual is valid f or vehicles built during the 2009 model year . It is also valid for vehicles with build c odes between 54699 and the one indicated at the top of this page . BC55284[...]