Indesit ISL 79 C manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Indesit ISL 79 C. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Indesit ISL 79 C o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Indesit ISL 79 C se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Indesit ISL 79 C, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Indesit ISL 79 C debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Indesit ISL 79 C
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Indesit ISL 79 C
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Indesit ISL 79 C
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Indesit ISL 79 C no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Indesit ISL 79 C y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Indesit en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Indesit ISL 79 C, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Indesit ISL 79 C, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Indesit ISL 79 C. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Inhoud DR OOGA UT OMAA T ISL79C Gebruiksaanwijzing Installatie, 2 Het omdraaien van de deur Het plaatsen van de droger V entilatie W aterafvoer Elektrische aansluitingen V oor het eerste gebruik van de droger Beschrijving v an de dr oogautomaat, 3 Het openen van de deur Kenmerken Bedieningspaneel Start en programma’ s, 4-6 Een programma kiezen Pr[...]

  • Página 2

    2 NL Het plaatsen van de dr oogautomaat ● Plaats de droogautomaat op voldoende afstand van uw gasfornuis, kachel, verwar ming of gasstel; vlammen kunnen schade toebrengen aan het apparaat. ● Als u het apparaat onder een werkblad wilt plaatsen, z or g er dan voor dat er tussen de onderkant van het werkblad en eventuele andere voorwerpen op of bo[...]

  • Página 3

    NL 3 Het indicatorlampje aan/uit : geeft aan dat u w droogtrommel in gebruik is of klaar is om een programma te kiezen. Als dit lampje knipper t is er een probleem ( zie Prob lemen oplossen ). De toets AAN/UIT : Als de droogtr ommel in werking is en u op deze knop drukt, stopt de droogtr ommel. Drukt nogmaals op deze knop om de droogtr ommel opnieu[...]

  • Página 4

    4 NL Speciale schoenen (Sportschoenen) ● Dit programma is geschikt voor het dr ogen voor één paar sportschoenen maat 37-46. ● De schoenen moeten zijn gewassen en gecentrifugeerd op minimaal 400 toer en. ● Gebruik het bijgeleverde schoenenr ek. Als u de schoenen in de trommel dr oogt, kan deze beschadigd worden. ● Haal het pluizenfilter ui[...]

  • Página 5

    NL 5 Programma’ s ! Als het Aan/Uit lampje niet brand; Druk op de AAN/UIT toets en selecteer vervolgens het programma. Programma W at het doet... Hoe in te stellen... Opmerkingen 1 Katoen Kastdroog Droogt uw kleding op hoge temperatuur , zodat ze daarna in de kast gelegd kan worden. 1. Zet de PROGRAMMA keuzeschakelaar op 1 . 2. Selecteer opties i[...]

  • Página 6

    6 NL Alarm Beschikbaar op alle programma’ s. Als deze optie geselecteerd is hoort u een zoemer aan het einde van de droogcyclus om u eraan te herinner en dat u het wasgoed uit de droger kunt halen. Als u op deze toets drukt, gaat het optielampje branden. Kreukels herstellen Indien beschikbaar en geselecteerd wor dt het wasgoed af en toe rondgedra[...]

  • Página 7

    NL 7 Het wasgoed sorteren • Controleer de dr oogsymbolen om te zien of de artikelen in de droogtrommel gedr oogd kunnen worden. • Sorteer het wasgoed per stofsoor t. • Leeg de zakken en controleer de knopen. • Sluit ritsen en haakjes en bind losse riemen en ceinturen vast. • Wring elk artikel uit om zoveel mogelijk water kwijt te raken. ![...]

  • Página 8

    8 NL Speciaal wasgoed Dekens en spreien: artikelen van acr yl (Acilan, Courtelle, Orion, Dralen) moeten v oorzichtig gedroogd w or den op LAGE. Droog ze niet te lang. Geplooide of rimpelde kleding: controleer de droogsymbolen in de kleding. Artikelen die met stijfsel zijn behandeld: dr oog deze niet samen met artikelen die niet met stijfsel zijn be[...]

  • Página 9

    NL 9 ! Het apparaat voldoet aan internationale veiligheidsvoorschriften. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw veiligheid en moeten strikt worden opgevolgd. Algemene veiligheidsinstructies ● Deze droger mag niet wor den gebruikt door personen (o.a. kinderen) met beperkte fysieke, geestelijke of zintuiglijke mogelijkheden, of personen die over [...]

  • Página 10

    10 NL Controleer de tr ommel na elk g ebruik Draai de droogtr ommel met de hand rond om klein wasgoed (zakdoeken) uit de droger te halen dat anders in de trommel zou kunnen achterblijven. T rommel reinigen ! Gebruik geen schuurmiddelen, staalwol of reinigingsmiddelen voor r oestvrij staal om de trommel te reinigen. De roestvrij stalen tr ommel kan [...]

  • Página 11

    NL 11 Pr oblemen oplossen Prob leem: Droger start niet. Droogc yclus start niet. Het duurt lang voor het wasgoed droog is. W aterbak legen lampje knippert maar het droogpr ogramma is nog maar kort bezig. W aterbak legen lampje brandt en de waterbak is niet v ol. Het AAN/UIT lampje knippert om aan te g even dat er een prob leem is. Het programma is [...]

  • Página 12

    12 NL Reserveonderdelen Deze droger is een gecompliceer d apparaat. Pogingen dit apparaat zelf te repar eren of onderhoud door hiervoor niet erkende personen kan letsel toebrengen aan een of meerder e personen, kan schade toebrengen aan de machine en kan de garantie op reserveonder delen doen vervallen. Bel een erkende vakman als u problemen onderv[...]

  • Página 13

    Contents TUMBLE DR YER ISL79C Instruction booklet Installation, 14 Where to put your dryer V entilation Door reversal instructions W ater drain Electrical connection Before you start using your dryer Dryer description, 15 T o open the door The features Control panel Start and programmes, 16-18 Choosing a programme T able of programmes The controls [...]

  • Página 14

    14 GB Where to put y our dryer ● Place your dryer at a distance from gas ranges, stoves, heaters, or cook tops because flames can damage the appliance. ● If you are going to install the appliance under a work counter , be sure to leave a 10mm space between the top and any other objects o n o r above the machine and a 15mm space between the side[...]

  • Página 15

    GB 15 Note: If the water container fills the indicator lights, the heat is turned off and your laundry will not dr y . The On/Off indicator light signals that your dr yer is in use or ready to select a pr ogramme. If this light flashes it indicates there is a fault ( see T roubleshooting ). The ON/OFF button : If the dr yer is running and this butt[...]

  • Página 16

    16 GB Choosing a programme 1. Plug the dryer into the electrical socket. 2. Sort your laundr y according to fabric type ( see Laundr y ). 3. Open the door and make sure the filter is clean and in place and the water container is empty and in place ( see Maintenance ). 4. Load the machine and make sure items ar e not in the way of the door seal. Clo[...]

  • Página 17

    GB 17 Programmes ! If the On/Off light is not lit; Pr ess the ON/OFF button and then select programme. Programme What it does... How to set it... Note: 1 Cottons (Katoen) Cupboard Dry (Kastdroog) Dries your clothes on High heat setting, ready for putting away 1. Position the PROGRAMME knob on 1 . 2. Select any Options, if requir ed. 3. Press the ST[...]

  • Página 18

    18 GB Alarm Available on all pr ogrammes and allows the buzzer to give a signal at the end of the drying cycle, to remind you that the clothes are r eady to be removed. Press the button and the light will show that the option is selected. P ost Creasecare The clothes are occasionally tumbled after the end of the drying and cool tumble cycles, to he[...]

  • Página 19

    GB 19 Laundr y Sorting your laundry ● Check symbols on clothing labels to make sure that the articles can be tumble dried. ● Sort laundr y by fabric type. ● Empty pockets and check buttons. ● Close zippers and hooks and tie loose belts and strings. ● Wring out each item in or der to eliminate as much excess water as possible. ! Do not loa[...]

  • Página 20

    20 GB Laundr y Special clothing items Blankets and Bedspreads: acrylic items (Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) must be dried with special care on LOW heat setting. A void drying for a long period of time. Pleated or creased garments: read the manufacturer’ s drying instructions on the gar ment. Starc hed articles: do not dry these with non-starc[...]

  • Página 21

    GB 21 W arnings and Sug gestions ! The appliance has been designed and built according to international safety standards. These warnings are given for safety reasons and must be followed carefully . General safety ● This tumble dryer is not intended for use by persons (including children) with r educed physical, sensory or mental capabilities, or[...]

  • Página 22

    22 GB Maintenance and Care Cleaning the drum ! Do not use abrasives, steel wool or stainless steel cleaning agents to clean the drum. A coloured film may start to appear on the stainless steel drum, this may be caused by a combination of water and, or cleaning agents such as fabric conditioner from the wash. This colour ed film will not affect the [...]

  • Página 23

    GB 23 T r oubleshooting Prob lem: The tumble dryer w on’t start. Drying cycle will not begin. Its taking a long time to dry . Empty water light is flashing but the dryer has onl y been running for a short period. Empty water light is on and the water container is not full. The ON/OFF light flashes to indicate a fault. Programme finishes and cloth[...]

  • Página 24

    24 GB 195068145.00 W 01/2008 - SIMLEX . Four Ashes, W olverhampton Ser vice Spare P arts This dryer is a complex machine. Repairing it yourself or having a non-authorised person try to repair it could cause harm to one or more persons, could damage the machine and could invalidate the spare parts warranty . Call an authorised technician if you expe[...]