Español dropdown-ico

Insignia IS-TVDVD20 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Insignia IS-TVDVD20. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Insignia IS-TVDVD20 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Insignia IS-TVDVD20 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Insignia IS-TVDVD20, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Insignia IS-TVDVD20 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Insignia IS-TVDVD20
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Insignia IS-TVDVD20
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Insignia IS-TVDVD20
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Insignia IS-TVDVD20 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Insignia IS-TVDVD20 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Insignia en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Insignia IS-TVDVD20, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Insignia IS-TVDVD20, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Insignia IS-TVDVD20. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    20 " TV/D VD combo | Moniteur couleur | Monitor a color IS-TVD VD20 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    www.insignia-produc ts.com 1 We l c o m e Congratulation s on your purc hase of a high-qu ality Ins ignia prod uct. Y our I S-TVD VD2 0 20" TV/D V D comb o represen ts the state o f the ar t in t elevision and D VD play er des ign. Y our TV/D VD combo is desi gned for reliable and trouble-free pe rformance. Contents W elco me . . . . . . . . .[...]

  • Página 4

    2 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com P OWER LI NES Do not loc ate an outs ide an tenna sy stem in th e vicinity of overhead power lines or oth er elec tric light or power circ uits, or w here it can fall ont o or again st such power lines or c ircuits. W hen insta lling an outside a ntenna system, take ex trem e care to keep f[...]

  • Página 5

    3 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com H EADPHONES When you use the headpho nes, keep the v olum e at a m oderate lev e l. If you use th e headph ones con tinuousl y with high volume sound , it may cause he ari ng dama ge. L ASER BEAM Do not look into the openin g of the disc s lot or v enti lation opening o f your TV/D VD c om[...]

  • Página 6

    4 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com Remote contr ol Button Description 1 PO WER Press to turn the TV on or off . 2 TV/D VD Press to select T V or D VD mode . 3 Number p ad Press z ero (0), then pre ss a numbe r butto n to se lect a one-dig it TV chann el number . Press th e Digital sel ector but ton once, th en p res s two nu[...]

  • Página 7

    5 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com Installin g y our TV/D VD combo Using an ant enna T o enjoy a clear er pic ture, we recommend that you use a CA T V sys tem or an outdoor a ntenna. In diff e rent places, the suitable antenn a type and positio n may v ar y . Install ing remote contr ol batter ies T o install the re mote co[...]

  • Página 8

    6 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com Connecting t he TV/D VD combo to o ther audio/video de vices Y ou can conne ct a D V D play er , VCR, vid eo game con sole, and ste reo system to your TV/D VD combo to enjoy a higher qu ality of picture and soun d effect. Using y our TV/D VD combo Basic operation W ATCHING A TV PR OGRAM T o[...]

  • Página 9

    7 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com T o p lay MP3 files: 1 Inser t th e disc wit h the MP3 files into the disc tra y . A me nu opens. 2 Press the up or down ar row b utton on the remote c ontrol to select a folder , the n pre ss the PLA Y/ ENTER button on the remot e control to open the folder . 3 Press the up or down ar row[...]

  • Página 10

    8 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com DV D O S D Use the D V D OSD me nu to change o ptions for the D VD pl ay er . T o ac cess th e D VD OSD: 1 Press the SETUP button. 2 Press the up or down ar row button to selec t a menu, then pr ess the righ t arrow button to open the m enu. 3 Press the up or down ar row button to selec t a[...]

  • Página 11

    9 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com Setting up the V -Chip Y our TV/D V D comb o has a V - Chip in stall ed that lets you block TV program s and m ovies base d on their ratings. T o se t up the V -Chi p 1 Open the OSD , then se lect the Parental Lock menu. 2 Press the MENU button on the remo te control . The pas sw ord scree[...]

  • Página 12

    10 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com U NDERSTANDING RATING SY STEMS The following ratings app ly to U. S. TV programs. The following ratings ap ply to Can adian TV programs. The following ratings appl y to D V D movies. Setting the date Y our TV/D VD c ombo uses the da te for setting timers and program remin ders. T o se t th[...]

  • Página 13

    11 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com Specifications T roubleshooting Maintenance Unplug your TV/D VD combo from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid c leaners or aeros ol clean ers. Wipe the e xte rior wi th a soft c loth damp ened with water . Do n ot spay water directly o n the screen or exterior . Cleaning d[...]

  • Página 14

    12 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com Cop yright © 2005 Ins ignia . Insigni a and th e Insigni a logo are tradem ark s of Be st Buy E nter prise Ser v ices, Inc. Othe r brands and produ ct nam es are trademark s or regi stered trademar ks of th eir respec tive holders. Specificat ions and features are sub ject to chang e with[...]

  • Página 15

    13 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com Bien venue Fél icitati ons d’ av oir ach eté ce produ it Insi gnia de haute qual ité. Le modèle IS -TVD VD 20, ensemble TV/D V D de 20 po consti tue la der nière av ancée tec hnolo gique d ans la concepti on de t élévis eur et de l ecteu r de D VD com binés et il o ffre d es pe[...]

  • Página 16

    14 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com P RO T EC T I O N DU CORD ON D ’ ALIMENTATION Les cordons d’a limen tation électr iqu e doivent être ach eminés d e sor te que pers onne n e puisse mar cher d essus e t qu’au cun ob jet posé dessus ne vienn e les entraver . Pr êter par t iculièrem ent atte ntion au po int de br[...]

  • Página 17

    15 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com T IR OIR DU CD T enir les doig ts à l ’écar t du tir oir du CD lorsqu 'il se f er me , afin d ’évit er de se bles ser . C ONNEXIONS P ou r co nnecte r l’ensemble T V/D VD à d’autr es équipeme nts, mettre ces der ni ers hor s tension et les dé brancher des pri ses murale[...]

  • Página 18

    16 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com P anneau arrière Télécommande Connecteu r 1 Conne cteur d’entrée Y vidéo D VD 2 Conne cteur d’entrée Cb vidéo D VD 3 Con nect eur de sor tie vi déo 4 Conne cteur d’entrée vidéo 5 Conne cteur d’entrée Cr vidéo D VD 6 Conne cteur d’entrée ante nne/ Câblod ist ri butio[...]

  • Página 19

    17 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com 4 AFFICHA GE App uyer su r cette touche pour afficher les inf ormations su r le canal s élection né. 5 QUITTER Appuy er sur cette touche pour ferme r le me nu OS D TV (Langue d 'affichage à l'écr an). 6 P .STD Appuy er sur cette touche pour sélecti onner l’un des pré-ré[...]

  • Página 20

    18 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com Installation de l’ensemble TV/D VD Utilisat ion d’une an tenne P o ur obt enir une image plu s nette, il est recomm andé d’uti liser la télévis ion par c âble ou une antenn e extérieur e. Le type d’a ntenne et l’or ientatio n de l’ antenn e varient en fonction d e l’impl[...]

  • Página 21

    19 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com Install ation des pile s de la télécommande P our installer les piles de la t élécommande : 1 Retirer le couvercle d u comp ar ti ment de s piles. 2 Insérer d eux pil es de ty pe AA . S’assur er que les sy mboles +/– sur la p ile concor dent avec les rep ères + /– à l’ int?[...]

  • Página 22

    20 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com P our la lecture d’un D VD ou d’un CD : 1 Appuyer sur la to uche D VD/TV de la télécomm ande ou de la face av ant de l’ensem ble TV/D VD . 2 Appuyer sur la to uche OP EN/CLO SE (Ouvr ir/Fer mer) de la t éléco mmande ou d e la f ace av ant de l’en semble TV/D V D . Le tiro ir du[...]

  • Página 23

    21 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com C ODE RÉGIONAL DU DV D T ous l es appar eils de lecture de D VD vidéo ont un « Contr ôle du code de r égion » ( RPC) qui a été imposé par l’ indus trie du ciném a et défin i par le D VD Forum. Il n’est p ossible de lire d es D VD que s’il s ont le même c ode de ré gion [...]

  • Página 24

    22 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com Configuration La ngue –P our sélectionn er la lang ue des menu s OSD . Il est possi ble de sélect ionner l’angl ais, le fra nçais ou l’espa gnol. Arrière -plan –P our activ er ou désactiv e r le messa ge « P as de si gnal ». Si ce tte option est act ivée et qu e l’ensemb [...]

  • Página 25

    23 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com OSD DU LECTEUR DE DV D Utiliser l es menus ci- après pou r modifi er les options d u lecteur de D V D . P our accéder au menu OSD du lecteur de D V D : 1 Appuyer sur la to uche S ETUP (Configu ration). 2 Appuyer sur les flèch es haut ou bas p our un menu, puis a ppuyer sur la flèch e [...]

  • Página 26

    24 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com 4 Appuyer sur la to uche C H + ou C H – pour sélecti onner un e class ificati on, puis sur la touche V ol + ou V o l – pour interdir e (I) o u autor iser (A) la cla ssificati on. P our inter dire ou autoriser des films en fonction de la classificat ion : 1 Accéde r aux me nus d’éc[...]

  • Página 27

    25 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com Réglage de la date L ’ens emble TV/D VD utilis e la date pour le réglage du tempor isat eur et des rappels d’émissi ons. P our régler la date : 1 Accéde r aux me nus d’écran (OS D), puis séle ctionner le me nu Calendr ier. 2 Appuyer sur la to uche C H + ou C H – pour séle [...]

  • Página 28

    26 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com Entretien Débr ancher l’ ensemb le TV /D VD de la prise murale av ant tou t nettoyage . Ne pas uti liser de n ettoy ants liquides ou en aérosol. Essuy er l’e xtérieu r av ec un chif f on doux humid ifié av ec d e l’e au. Ne pa s asp erger directe ment l’extérie ur ou l’ écr[...]

  • Página 29

    27 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com LA RÉP ARA TION OU LE REMPLACEMENT , TELS QU’OFFER TS P AR CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMA TEUR. INSIGNIA NE POURRA P AS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES A CCESS OIRES OU CONSÉCUTIFS, OU DE L ’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE EXPR ESSE OU IM PLICITE SUR[...]

  • Página 30

    28 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com Bien venido F elici taciones por su compra de u n produc to de alta calida d de Insi gnia. Su c ombo TV /D VD d e 20" IS-TVD VD20 r epresent a lo últim o en dis eño de televisores y repr oductor es de D V D . Su combo T V/D VD esta diseña do para p rov eer un rendimient o fiable y [...]

  • Página 31

    29 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com R AYOS P ara proteg er su comb o TV/D V D durante una tor menta de ray os, o cu ando se de je si n usa r por un pe riod o de tiemp o extensivo , desconé ctelo del tomacor rie nte de l a pared y descone cte la ant ena o el sistem a de cable. Esto evitará d años a su combo TV/D VD deb id[...]

  • Página 32

    30 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com V OLUMEN DEL SONIDO Reduzca el volumen al n ivel mínimo ant es de encender s u combo T V/D VD . D e otra ma nera, un sonid o alto re pentino podría c ausar l a perdida del oído o daño al al tav oz. D ISTORS IÓN DE SONIDO Si el s onido en s u combo T V/D VD s uena distorsi onado p or u[...]

  • Página 33

    31 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com Con trol remo to Botón Descripci ón 1P O W E R (alime ntación) Pre sione par a encende r o apagar el TV . 2 TV/D VD Presione pa ra selecc ionar el modo de TV o D VD . 3 Boton es num é r i c os Presione cero (0), l uego un botón nu mérico para s eleccio nar un número de can al de TV[...]

  • Página 34

    32 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com Inst alació n de su c ombo TV/D VD Usando una antena P ara disfr utar de una imagen m ás níti da, le recomendam os qu e use un s istema d e CA TV o una antena exterior . En dis tintos lugar es, el mejor ti po de ante na y su p osic ión varían. 19 A UDIO Presi one par a cambiar el modo[...]

  • Página 35

    33 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com Instalaci ón de las p ilas del contr ol remoto P ara in stalar l as pilas e n el cont rol remoto: 1 Remuev a la c ubier ta de las pilas. 2 Inser te dos p ilas AA . Asegúr ese de qu e los símbolos +/- en la pil a hagan j uego con l as marcas + /- en e l compar timien to de la s pila s. [...]

  • Página 36

    34 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com P ara reproducir un D VD o CD: 1 Presione el botó n D VD/TV en el control remoto o al frente de su combo TV/D VD . 2 Presione el botó n “OPEN/CLO SE” (abri r/cerrar) en el co ntrol remo to o al frente de su co mbo T V/D VD . La ban deja del d isco se abrirá. 3 Coloque el disco con e[...]

  • Página 37

    35 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com OSD DEL TV P ara usar la OSD del TV : 1 Presione el botó n MENU e n el cont rol remoto. La OSD aparecer á. 2 Presione el botó n V OL + o V OL – para sele ccionar un me nú. 3 Presione el botó n CH + o CH – para sele ccionar una o pción del menú. 4 Presione el botó n V OL + o V [...]

  • Página 38

    36 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com Configuración Language (idioma) – Seleccio na el idioma del OSD . Puede sele ccionar inglés , fran cés o espa ñol. Back ground (t rasfondo ) –Enciende y apaga e l mensaje d e “No signa l” (no ha y seña l). Si esta opc ión esta encen did a y su comb o TV/D VD n o est á recibi[...]

  • Página 39

    37 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com OSD DEL DV D Use los siguient es men ús para ca mbiar l as opciones d el reprodu ctor de D VD . P ara ac ceder el OSD de D VD: 1 Presione el botó n SETUP (confi guración). 2 Presione los b otones direccio nales arr iba o abajo para selec cionar un menú, l uego presio ne el b otón dir[...]

  • Página 40

    38 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com 4 Presione el botó n CH + o CH – para sele ccionar una cl asif icación , lu ego presi one el botón V ol + o V ol – para bloquear (B) o desbloquear (U) la clasi ficaci ón. P ara bloquear y desbloquear películas basadas en su clasificación: 1 Abra la O SD , lu ego se lecc ione e l [...]

  • Página 41

    39 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com Ajuste de la fec ha Su c ombo TV /D VD usa la f echa para ajust ar tempor izador es y rec ordator io s de program as. P ara aju star la fecha: 1 Abra la OSD , lu ego sele ccione e l menú “Calenda r” (c alendar io ). 2 Presione el botó n CH + o CH – para sele ccionar el año, mes o[...]

  • Página 42

    40 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com No us e limp iadore s líqui dos o en aeros ol. Limpie l a caja con un paño suave humedecido con agua. No rocí e agua di rectame nte so bre la pantalla o el exterior . Limpieza de los discos El polvo y la s huella s dig itales en un disco pueden causar distor sión d el audio y vi deo . [...]

  • Página 43

    41 IS- TVCA206 20-inc h Colo r TV www.insignia-produc ts.com Algunos estados o provinci as no per mite n la ex clu sión o l ímite de da ños in cidental es o directo s, o no per mi ten lí mite en la vige ncia d e la garantía implica da, as í que en es te caso l os limites o exclusiones anter iores no so n aplicables al cl iente. Est a garantí[...]

  • Página 44

    42 IS-TVCA 206 20-i nch Color TV www.insignia-produc ts.com IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 42 Wednesday, July 27, 2005 7:28 PM[...]

  • Página 45

    [...]

  • Página 46

    Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn A venue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2005 Insignia™ Products All rights reser ved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2005 produits Insignia™[...]