Español dropdown-ico

InSinkErator Evolution Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones InSinkErator Evolution Series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica InSinkErator Evolution Series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual InSinkErator Evolution Series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales InSinkErator Evolution Series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones InSinkErator Evolution Series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo InSinkErator Evolution Series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo InSinkErator Evolution Series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo InSinkErator Evolution Series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de InSinkErator Evolution Series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de InSinkErator Evolution Series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico InSinkErator en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de InSinkErator Evolution Series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo InSinkErator Evolution Series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual InSinkErator Evolution Series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    E v olution C o v er C ontr ol ® Cov ered Activ ation F ood Wast e Disposer / T ritur ador de Desperdicios de Aliment os Activado por T apón/Bro yeur de Déchets À Activ ation Couverte 1 E V OL UTION C O VER C ONTROL C O VERED AC TIV A TION F OOD W AS TE DISPOSER TRITURADOR DE DE SPERDICIOS DE ALIMENT OS A CTIV ADO POR T APÓN BRO YEUR DE DÉCHE[...]

  • Página 2

    E v olution C o v er C ontr ol ® Cov ered Activ ation F ood Wast e Disposer / T riturador de Desper dicios de Alimentos Activ ado por T apón/Bro yeur de Déchets À Activ ation Couverte 2 1 2 3 4 6 7 8 5 5 6 7 8 1 2 3 4 Anti- Vibration Mount ® Anti- Vibration T ailpipe Mount ™ Multi-Lay er SoundLimiter ™ Insulation GrindShear Ring ® Magneti[...]

  • Página 3

    E v olution C o v er C ontr ol ® Cov ered Activ ation F ood Wast e Disposer / T riturador de Desper dicios de Alimentos Activ ado por T apón/Bro yeur de Déchets À Activ ation Couverte 3 I Jam-Bust er™ Wr ench Llav e Jam-Buster™ Clé Jam-Bust er™ F ailure to us e the spring type hose clamp pr ovided voids w arranty ./La garantía pier de v[...]

  • Página 4

    E v olution C o v er C ontr ol ® Cov ered Activ ation F ood Wast e Disposer / T riturador de Desper dicios de Alimentos Activ ado por T apón/Bro yeur de Déchets À Activ ation Couverte 4 7/8” B 3/ 4 ” Check the distanc es shown abov e. If you do not have at le ast 7 / 8” of clear ance you will need to or der an extended sink f lange (N)./ [...]

  • Página 5

    E v olution C o v er C ontr ol ® Cov ered Activ ation F ood Wast e Disposer / T riturador de Desper dicios de Alimentos Activ ado por T apón/Bro yeur de Déchets À Activ ation Couverte 5 5 ! * ! Peligr o de caída Danger de chute F alling Hazard W ARNING 3 I 4 ! * Support disposer , insert end of Jam-Bust er™ Wr ench (I) into right side of mou[...]

  • Página 6

    E v olution C o v er C ontr ol ® Cov ered Activ ation F ood Wast e Disposer / T riturador de Desper dicios de Alimentos Activ ado por T apón/Bro yeur de Déchets À Activ ation Couverte 6 8 C * N * or / o/ o u 10 7 / 8” C N or / o/ou 9 Remo ve flange from sink./R etire la brida del fregader o./R etirer le colle t de l’évier . Remo ve old plu[...]

  • Página 7

    E v olution C o v er C ontr ol ® Cov ered Activ ation F ood Wast e Disposer / T riturador de Desper dicios de Alimentos Activ ado por T apón/Bro yeur de Déchets À Activ ation Couverte 7 7 / 8” G2 E2 F E2 F C D Thick Sink (3 / 8” to 3 / 4”) F regadero grue so (de 3 / 8 a 3 / 4 de pulgada) Évier épais ( de 9,5 à 19 mm ) F or thick sinks [...]

  • Página 8

    E v olution C o v er C ontr ol ® Cov ered Activ ation F ood Wast e Disposer / T riturador de Desper dicios de Alimentos Activ ado por T apón/Bro yeur de Déchets À Activ ation Couverte 8 17 ! * *W ARNING: SHOCK HAZARD . T urn disposer over and r emove electric al co ver plate . Pull out wires. DO NO T REMO VE CARDBO ARD SHIELD. / * ADVER TENCIA:[...]

  • Página 9

    E v olution C o v er C ontr ol ® Cov ered Activ ation F ood Wast e Disposer / T riturador de Desper dicios de Alimentos Activ ado por T apón/Bro yeur de Déchets À Activ ation Couverte 9 23 T urn lo wer mounting ring until all 3 mounting tabs lock o ver the ridges on the slide-up r amps./ Gire el anillo de montaje inf erior hasta que las tre s l[...]

  • Página 10

    E v olution C o v er C ontr ol ® Cov ered Activ ation F ood Wast e Disposer / T riturador de Desper dicios de Alimentos Activ ado por T apón/Bro yeur de Déchets À Activ ation Couverte 10 Orientation et fonctionnement du br oyeur Orientation du bouchon Orientación y operación del trit urador Orientación del tapón Disposer orientation and ope[...]

  • Página 11

    E v olution C o v er C ontr ol ® Cov ered Activ ation F ood Wast e Disposer / T riturador de Desper dicios de Alimentos Activ ado por T apón/Bro yeur de Déchets À Activ ation Couverte ENGLISH INS TRUCTIONS PER T AINING T O RISK OF FIRE, ELEC TRIC SHOCK, OR INJURY T O PERSONS (S A VE THESE INSTR UCTIONS) • Read all ins tructions before using t[...]

  • Página 12

    E v olution C o v er C ontr ol ® Cov ered Activ ation F ood Wast e Disposer / T riturador de Desper dicios de Alimentos A ctivado por T apón/Broy eur de Déchets À Activation C ouverte The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Printed in the U.S.A. © 2008 InSinkErator, InSinkErator® is a division of Emerson Elect[...]

  • Página 13

    E v olution C o v er C ontr ol ® Cov ered Activ ation F ood Wast e Disposer / T riturador de Desper dicios de Alimentos Activ ado por T apón/Bro yeur de Déchets À Activ ation Couverte ESP AÑOL INS TRUCCIONE S CORRESPONDIENTE S A RIESGO DE INCENDIO , DESC ARGA S ELEC TRICAS O LESIONE S (GU ARDE EST AS INS TRUCCIONE S) • Lea t odas las instruc[...]

  • Página 14

    E v olution C o v er C ontr ol ® Cov ered Activ ation F ood Wast e Disposer / T riturador de Desper dicios de Alimentos A ctivado por T apón/Broy eur de Déchets À Activation C ouverte El logotipo de Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co. Impreso en los EE.UU. © 2008 InSinkErator, InSinkErator es una div[...]

  • Página 15

    E v olution C o v er C ontr ol ® Cov ered Activ ation F ood Wast e Disposer / T riturador de Desper dicios de Alimentos Activ ado por T apón/Bro yeur de Déchets À Activ ation Couverte FRANÇAIS INS TRUCTIONS RELA TIVES A UX RISQUE S D’INCENDIE, DE CHOC ÉLEC TRIQUE OU DE BLESSURE S ( GARDER CES INS TRUCTIONS ) • Lire les ins tructions au co[...]

  • Página 16

    E v olution C o v er C ontr ol ® Cov ered Activ ation F ood Wast e Disposer / T riturador de Desper dicios de Alimentos A ctivado por T apón/Broy eur de Déchets À Activation C ouverte Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co. Imprimé aux É.-U. © 2008 InSinkErator, InSinkErator® est une divis[...]