Español dropdown-ico

Invacare XPO100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Invacare XPO100. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Invacare XPO100 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Invacare XPO100 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Invacare XPO100, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Invacare XPO100 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Invacare XPO100
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Invacare XPO100
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Invacare XPO100
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Invacare XPO100 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Invacare XPO100 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Invacare en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Invacare XPO100, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Invacare XPO100, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Invacare XPO100. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Dealer: This manual MUST be given to the end user. User: BEFORE using this product, read this manual and save for future reference. User Manual For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.invacare.com Invacare XPO 2 ™ Portable Concentrator Models XPO100, XPO100B[...]

  • Página 2

    WARNING Invacare XPO 2 ™ 2 Part No 1148112  WARNING DO NOT USE THIS PRODUCT OR ANY AVAILABLE OPTIONAL EQUIPMENT WITHOUT FIRST COMPLETELY READING AND UNDERSTANDING THESE INSTRUCTIONS AND ANY ADDITIONAL INST RUCTIONAL MATERIAL SUCH AS USER MANUALS, SERVICE MANUALS OR INSTRUCTION SHEETS SUPPLIED WITH THIS PRODUCT OR OPTIONAL EQUIPMENT. IF YOU ARE[...]

  • Página 3

    TABLE OF CONTENTS Part No 1148112 3 Invacare XPO 2 ™ TABLE OF CONTENTS REGISTER YOUR PRODUCT .............................. 4 SPECIAL NOTES ............................................... 5 Disposal of Equipment and Acce ssories ................ ........................ 6 SECTION 1—GENERAL GUIDELINES ..................... 7 Operating Informatio[...]

  • Página 4

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS Invacare XPO 2 ™ 4 Part No 1148112 Connecting/Positioning the Na sal Cannula ...... .................. ......... 30 Adjusting the Pulse Flow Sett ing......................... .................. ......... 31 Using the XPO 2 Portable Concentrat or .................... .................. 32 Indicators, Warnings an[...]

  • Página 5

    SPECIAL NOTES Part No 1148112 5 Invacare XPO 2 ™ SPECIAL NOTES Signal  words  are  used  in  this  manual  and  appl y  to  hazards  or  unsafe  practices  which  could  result  in  personal  injury  or  property  damage.  Refer  to  the  following  table  for [...]

  • Página 6

    SPECIAL NOTES Invacare XPO 2 ™ 6 Part No 1148112 CAUTION “Caution:  Federal  law  restricts  thi s  device  to  sale  or  rental  by  or  on  order  of  a  physician,  or  any  other  practitioner  licensed  by  the  law  of  the  State  in  which  he/she [...]

  • Página 7

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No 1148112 7 Invacare XPO 2 ™ SECTION 1—GENERAL GUIDELINES In  order  to  ensure  the  safe  installation,  assembly  and  operation  of  the  XPO 2  P ortable  Concentrator  these  instructions  MUST  be  followed.  WARNING This  section  cont[...]

  • Página 8

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Invacare XPO 2 ™ 8 Part No 1148112  DANGER Keep  the  oxygen  tubing,  cord,  and  unit  out  from  under  such  items  as  blankets,  bed  coverings,  chair  cushions,  clothing  and  away  from  heated  or  hot  surfaces,  including ?[...]

  • Página 9

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No 1148112 9 Invacare XPO 2 ™ For  optimum  performance,  Inv acare  re commends  that  eac h  concentrator  be  on  and  running  for  a  minimum  of  5  minutes.  Shorter  periods  of  operation  may  reduce  maximum  product  life.[...]

  • Página 10

    SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Invacare XPO 2 ™ 10 Part No 114811 2 Other  devices  may  experience  interference  from  even  the  low  levels  of  electromagnetic  emissions  permitted  by  the  above  standards.  To  determine  if  the  emissions  from  the  XPO 2  a[...]

  • Página 11

    SECTION 2—PACKAGING AND HANDLING Part No 1148112 11 Invacare XPO 2 ™ SECTION 2—PACKAGING AND HANDLING Unpacking 1. Check  for  any  obvious  damage  to  the  carton  or  its  contents.  If  damage  is  evident,  notify  the  carrier ,  or  yo ur  local  dealer . 2. Remove  all [...]

  • Página 12

    SECTION 3—TECHNICAL DESCRIPTION Invacare XPO 2 ™ 12 Part No 114811 2 SECTION 3—TECHNICAL DESCRIPTION The  Invacare  portable  concentrator  is  to  be  used  by  patients  with  respiratory  disorders  who  require  supplemental  oxygen.  The  device  is  not  intended  to  [...]

  • Página 13

    SECTION 4—XPO 2 FEATURES Part No 1148112 13 Invacare XPO 2 ™ SECTION 4—XPO 2 FEATURES Please  review  the  figures  below  to  familiarize  you r s el f  with  the  locations  of  the  XPO 2  features  and  controls. FIGURE 4.1 XPO 2 Features Alarm Indicator Flow Selection Button to decrease flo[...]

  • Página 14

    SECTION 5—TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Invacare XPO 2 ™ 14 Part No 114811 2 SECTION 5—TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Direct Current Type BF equipment Attention - Consider Accompanying Documents DO NOT smoke Class II, Double Insulation Power On/Off DO NOT dispose of in household waste Recycle DO NOT use oil or grease Keep dry IPX1 Protected against [...]

  • Página 15

    SECTION 5—TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Part No 1148112 15 Invacare XPO 2 ™ Oxygen Concentration:* *Based on an atmospheric pressure of 14.7 psi (101 kPa) at 70°F (21°C) 87% to 95.6%, afte r initial warm-up period (approximately 5 minutes) Oxygen Flow: Pul se flow delivery. Bo lus Volume Range s From 300 - 840cc settings 1 to 5. Dimensions: 10?[...]

  • Página 16

    SECTION 5—TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Invacare XPO 2 ™ 16 Part No 114811 2 Regulatory Listing ETL certified complying with: EN 55011:1998 CISPR 11: 2003 IEC 60601-1; 2nd ed. 2005 IEC 60601-1-2; 2.1 ed. IEC 61000-3-2:2005 IEC 61000-3-3:2005 UL 60601-1, 1st ed. CSA 601.1 M90[...]

  • Página 17

    SECTION 6—OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1148112 17 Invacare XPO 2 ™ SECTION 6—OPERATING INSTRUCTIONS Introduction Oxygen  concentrators  wer e  introduced  in  the  mid ‐ 1970’ s  to  provide  supplemental  oxygen  to  those  in  need.  Oxygen  concentrators  separate  nitrogen  fr[...]

  • Página 18

    SECTION 6—OPERATING INSTRUCTIONS Invacare XPO 2 ™ 18 Part No 114811 2 Location  WARNING NEVER  block  the  air  openings  of  the  product  or  place  it  on  a  soft  surface,  such  as  a  bed  or  couch,  where  the  air  opening  may  be  blocked.  Keep ?[...]

  • Página 19

    SECTION 6—OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1148112 19 Invacare XPO 2 ™ Power Supplies  WARNING Use  only  Invacare  specified  pow er  supplies  with  the  XPO 2  portable  concentrator .  Use  of  other  non  approv ed  pow er  supplies  with  the  XPO 2  can  cause  damage [...]

  • Página 20

    SECTION 6—OPERATING INSTRUCTIONS Invacare XPO 2 ™ 20 Part No 114811 2 DC  Power  Adapter :  A  DC  power  adapter  allows  the  XPO 2  to  be  connected  to  an  automobile’ s  (boat,  motor  home,  etc.…)  12 ‐ vol t  DC  outlet.  Use  of  the  DC  power [...]

  • Página 21

    SECTION 6—OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1148112 21 Invacare XPO 2 ™ Checking Charge Level of Internal Battery NOTE:  For  this  procedure,  refe r  to  FIGURE  6.2. NOTE:  Perform  this  procedure  after  charging  the  batteries  and  prior  to  using  the  XPO 2  for  the  [...]

  • Página 22

    SECTION 6—OPERATING INSTRUCTIONS Invacare XPO 2 ™ 22 Part No 114811 2 Charging the Batteries Charging the Internal Battery NOTE:  For  this  procedure,  refe r  to  FIGURE  6.3. 1. T o  charge  the  internal  battery ,  do  one  of  the  following: • Connect  the  AC  pow er  adapter[...]

  • Página 23

    SECTION 6—OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1148112 23 Invacare XPO 2 ™ Charging the Supplemental Battery Only NOTE:  For  this  procedure,  refe r  to  FIGURE  6.4  on  page 24. 1. Connect  the  AC  (Detail  “A ” )  or  DC  (Detail  “B”)  power  adapter  to  the  supplement[...]

  • Página 24

    SECTION 6—OPERATING INSTRUCTIONS Invacare XPO 2 ™ 24 Part No 114811 2 FIGURE 6.4 Charging the Supplemental Battery Only DC Power Adapter Supplemental Battery Pack AC Power Adapter DETAIL “A” - USING AC POWER ADAPTER DETAI L “B” - USING DC POWER ADAPTER Battery Gauge Supplemental Battery Pack Battery Status Button DETAIL “C” Suppleme[...]

  • Página 25

    SECTION 6—OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1148112 25 Invacare XPO 2 ™ Charging the Internal and Supplemental Battery Pack Simultaneously NOTE:  For  this  procedure,  refe r  to  FIGURE  6.5. 1. T o  charge  the  supplemental  battery  pack  and  internal  battery  together ,  perform  the ?[...]

  • Página 26

    SECTION 6—OPERATING INSTRUCTIONS Invacare XPO 2 ™ 26 Part No 114811 2 Battery Time Management Time  aw ay  from  home  is  almost  limitless  by  combining  the  use  of  the  AC  power  supply ,  DC  power  supply  and  the  XPO 2  batteries.  To  ensure  the  batter[...]

  • Página 27

    SECTION 6—OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1148112 27 Invacare XPO 2 ™ Don’ts •D O  NOT  use  or  leav e  the  XPO 2  or  supplemental  external  battery  in  excessive  heat  or  cold. •D O  NOT  store  or  leave  the  XPO 2  or  supplemental  external  battery  [...]

  • Página 28

    SECTION 6—OPERATING INSTRUCTIONS Invacare XPO 2 ™ 28 Part No 114811 2 Powering the XPO 2 NOTE:  Both  the  internal  and  supplemental  battery  re q ui re  full  charging  prior  to  first  use.  Refer  to  Char ging  the  Batteries  on  page 22. NOTE:  For  this  procedure, [...]

  • Página 29

    SECTION 6—OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1148112 29 Invacare XPO 2 ™ FIGURE 6.7 Powering the XPO 2 DETAIL “A” - SUPP LEMENTAL BATTE RY PACK DETAIL “B” - DC POWER ADAPTER DETAIL “C” - AC POWER ADAPTER XPO 2 Portable Concentrator Supplemental Battery Pack XPO 2 Portable Concentrator DC Power Adapte r Connect to DC power source XPO 2 P[...]

  • Página 30

    SECTION 6—OPERATING INSTRUCTIONS Invacare XPO 2 ™ 30 Part No 114811 2 Connecting/Positioning the Nasal Cannula CAUTION To  ensure  pro per  breath  detection  and  oxygen  delivery ,  DO  NOT  use  tubing  length  exceeding  25  ft  (7.6  m). NOTE:  For  this  procedure,  refe r [...]

  • Página 31

    SECTION 6—OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1148112 31 Invacare XPO 2 ™ FIGURE 6.8 Connecting/Positioni ng the Nasal Cannula Adjusting the Pulse Flow Setting CAUTION It  is  ver y  important  to  select  the  prescribed  level  of  oxygen  flow .  DO  NOT  increase  or  decrease  the  flow  [...]

  • Página 32

    SECTION 6—OPERATING INSTRUCTIONS Invacare XPO 2 ™ 32 Part No 114811 2 FIGURE 6.9 Adjusting the Pulse Flow Setting Using the XPO 2 Portable Concentrator 1. T urn  the  XPO 2  On  by  pressing  the  On/Off  button. 2. Breathe  normally  through  you r  nose.  Breathing  through  you r  mouth  may[...]

  • Página 33

    SECTION 6—OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1148112 33 Invacare XPO 2 ™ Indicators, Warnings and Alarms Start ‐ Up  Indicator  –  The  XPO 2  will  turn  On  all  lights  briefly  and  check  for  stuck  buttons  upon  power  up.  It  will  then  output  a  brief  audib[...]

  • Página 34

    SECTION 6—OPERATING INSTRUCTIONS Invacare XPO 2 ™ 34 Part No 114811 2 Battery  Discharged  Alarm  –  Once  the  XPO 2  internal  battery  (or  supplemental  battery ,  if  applicable)  capacity  drops  to  minimum,  a  triple  audible  beep  will  sound  and  the  G[...]

  • Página 35

    SECTION 6—OPERATING INSTRUCTIONS Part No 1148112 35 Invacare XPO 2 ™ System  To o  Hot/Cold  Running  Alarm  –  If  the  internal  sensors  register  temperatures  outside  factory  set  lev els  during  operation,  the  unit  will  alarm  with  a  rapid  audible  b[...]

  • Página 36

    SECTION 6—OPERATING INSTRUCTIONS Invacare XPO 2 ™ 36 Part No 114811 2 Operating  Alarm  –  If  unit  detects  abnormal  operating  conditions  in  the  unit,  the  unit  will  alarm  with  a  rapid  audible  beep,  the  red  alarm  indicator  light  will  illumin[...]

  • Página 37

    SECTION 7—CLEANING, CARE, AND MAINTENANCE Part No 1148112 37 Invacare XPO 2 ™ SECTION 7—CLEANING, CARE, AND MAINTENANCE  WARNING Tu r n  Off  the  XPO 2  and  unplug  the  pow er  cord  before  cleaning.  DO  NOT  allow  any  cleaning  agent  to  drip  inside  the  air  inle[...]

  • Página 38

    SECTION 7—CLEANING, CARE, AND MAINTENANCE Invacare XPO 2 ™ 38 Part No 114811 2 Air Intake Filter CAUTION DO  NOT  operate  the  XPO 2  without  the  air  intake  filter  installed.  NOTE:  For  this  procedure,  refe r  to  FIGURE  7.1. NOTE:  Remove  the  air  intake  filter [...]

  • Página 39

    SECTION 7—CLEANING, CARE, AND MAINTENANCE Part No 1148112 39 Invacare XPO 2 ™ Carrying Bag NOTE:  For  this  procedure,  refe r  to  FIGURE  7.2. CAUTION DO  NOT  machine  wa s h  or  dry  the  bag.  1. Remove  the  XPO 2  from  the  bag 2. W ipe  or  brush  the  carry  [...]

  • Página 40

    SECTION 8—TROUBLESHOOTING GUIDE Invacare XPO 2 ™ 40 Part No 114811 2 SECTION 8—TROUBLESHOOTING GUIDE If your XPO 2 Portable Oxygen Concentrator fails to operate properly , refer to the following chart for possible causes and solutions. If necessary , co ntact your service provider . ALARM/WARNING: SYMPTOM PROBABLE CAUSE SOLUTION START-UP IND [...]

  • Página 41

    SECTION 8—TROUBLESHOOTING GUIDE Part No 1148112 41 Invacare XPO 2 ™ CHARGING INDICATOR With the unit turned Off and with the AC or DC charging adapter plugged into the un it, no Battery Gauge segments are illuminated. Battery Gauge is dark. Power source is no good, or there is a loose connection. Try another power outlet and check connections t[...]

  • Página 42

    SECTION 8—TROUBLESHOOTING GUIDE Invacare XPO 2 ™ 42 Part No 114811 2 BREATH RATE OVER CAPACIT Y ALARM: Intermittent audible beep and illuminated red alarm indicator. Audible beeps and red indicator blinks become more rapid as breathing rate increases. Your breathing rate has exceeded the capacity of the XPO 2 . 1. Immediately reduce your activi[...]

  • Página 43

    SECTION 8—TROUBLESHOOTING GUIDE Part No 1148112 43 Invacare XPO 2 ™ BATTERY TOO HO T/COLD ALARM: Continuous audible beep and red alarm indicator is illuminated. AND Flow indicators 1 & 4 are illuminated. Internal Battery has become too hot, or too cold, during operation. 1. Unplug chargers if connected. 2. Allow unit to cool down to less th[...]

  • Página 44

    SECTION 8—TROUBLESHOOTING GUIDE Invacare XPO 2 ™ 44 Part No 114811 2 OPERATING ALARM: Continuous audible beep and red alarm indicator is illuminated. AND Flow indicators 3 & 4 are illuminated. Abnormal operation has been detected. 1. Turn Off the unit. 2. Turn On the unit. 3. If the alarm continues, change to another source of oxygen and co[...]

  • Página 45

    SECTION 9—OPTIONAL ACCESSORIES Part No 1148112 45 Invacare XPO 2 ™ SECTION 9—OPTIONAL ACCESSORIES The  following  optional  accessories  and  replacement  parts  (as  shown  below)  are  also  available:  •S u p p l e m e n t a l  battery  (provides  up  to  additional  2.5  hours [...]

  • Página 46

    NOTES Invacare XPO 2 ™ 46 Part No 114811 2 NOTES[...]

  • Página 47

    LIMITED WARRANTY Part No 1148112 47 Invacare XPO 2 ™ LIMITED WARRANTY NOTE: THE WARRA NTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the original purch aser who purc hases this product when new and unused from Invacare Corporation or a dealer. This wa[...]

  • Página 48

    TO, MODIFICATION THROUGH THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR ATTACHMENTS) OR TO PRODUCTS DAMAGED BY REASON OF REPAIRS MADE TO ANY COMPONENT WIT HOUT THE SPECIFIC CONSENT OF INVACARE CORPORATION OR TO PRODUCTS DAMAGED BY CIRCUM STANCES BEYOND INV ACARE CORPORATION'S CONTROL. THE FOREGOING EXPRES S WARRANTY IS EX CLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WA[...]