Español dropdown-ico

Jabra Motion UC manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Jabra Motion UC. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Jabra Motion UC o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Jabra Motion UC se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Jabra Motion UC, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Jabra Motion UC debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Jabra Motion UC
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Jabra Motion UC
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Jabra Motion UC
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Jabra Motion UC no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Jabra Motion UC y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Jabra en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Jabra Motion UC, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Jabra Motion UC, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Jabra Motion UC. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    GE T ST ARTED I N UND ER NEED MORE HELP? For the lates t support info and online User Manuals visit jabr a.com/ motionuc TOLL FREE Cus tomer Contact Details: Phone: E-mail: Canada 1- 866-6 97 - 8757 jabrasupport.us@jabra.com Mexico jabrasupport.cala@jabra.com USA 1- 866-6 97 - 8757 jabrasupport.us@jabra.com 81-03736 B[...]

  • Página 2

    jabra.com/ mo tionuc GE T ST ARTED I N UND ER MINUTES 5 Jabra MO TION UC Jabra MO TION UC+ Phone: E-mail: Canada 1- 866-6 97 - 8757 jabrasupport.us@jabra.com Mexico jabrasupport.cala@jabra.com USA 1- 866-6 97 - 8757 jabrasupport.us@jabra.com[...]

  • Página 3

    © 2013 GN Netcom A /S (North America: GN Netcom US , Inc.) All rights reserved. Jabra ® is a register ed trademark of GN Netc om A/S. All other trademarks included herein are the pr operty of their respective owners. The Bluetooth ® wor d mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks b y GN Netc om A/S is under li[...]

  • Página 4

    ENGLISH ..................................... 2 FRANÇAIS .................................. 8 ESP AÑOL .................................. 14 PORTUGUÊS ........................... 20[...]

  • Página 5

    2 CONNECTING WITH THE JABRA LINK 360 Plug the Jabra Link 360 into any a vailable USB port on your PC, and open the ip boom-arm on the headset to connect. CONNECTING WITH A BL UETOO TH DEVICE 1. While pressing the Call button, open the ip boom-arm. Release the Call button when the Bluetooth light ashes blue. 2. Wear on the ear and f ollow t[...]

  • Página 6

    3 ENGLISH 2 HOW TO WEAR HEIGHT ADJUSTMENT Get the perfect t for your ear by adjusting the height of the speaker up or down. LEFT OR RIGHT EAR WEARING STYLE The headset can be worn on the left or right ear . T o switch ear: 1. Pull the speaker all the way down. 2. Rotate the speaker 180°. 3. T wist the eargel around to t.[...]

  • Página 7

    4 3 HOW TO USE Did you know? Y ou can download the U ser Manual at jabra.com/motionuc to learn more about additional features such as Adv anced Multiuse, NFC and motion sensor interactivity . The Jabra Connect app is now available f or your android or iOS device. Jabra Link 360 Volume touch-sensitive panel Call button LED indicators Voice and Mute [...]

  • Página 8

    On/o Open or close the ip boom-arm Answer call Open the ip boom-arm, or tap the Call button if the boom-arm is open End call Close the boom-arm, or tap the Call button Reject call Double-tap the Call button when there is an incoming call Redial last number Double-tap the Call button when not on a call Adjust speaker volume Slide a nger [...]

  • Página 9

    6 4 MO TION SENSOR C ONTROLS CALL ASSIST Pick up the headset from the desk to your ear to automatically answer an incoming call. HIBERNA TION MODE T o extend batt ery life, the headset will enter hibernation mode when it has not been moved for 60 minutes (when Bluetooth connected) or 5 minutes (when not Bluetooth connected). Note: Motion sensor con[...]

  • Página 10

    5 TRA VEL & CHARGE KIT The T rav el & Charge Kit stores and charges the headset. CHARGING Dock the headset and plug the dock into a power supply using the micro-USB cable or the wall charger . Note: It takes 2 hours to fully charge the headset. 7[...]

  • Página 11

    8 SE CONNECTER A VEC LE LINK 360 DE JABRA Branchez le Jabra Link 360 dans un port USB disponible sur votre PC, et ouvrez la per che-micro à rabat sur le casque pour que la connexion s'établisse. SE CONNECTER À UN PÉRIPHÉRIQUE BL UETOO TH 1. T out en appuy ant sur le bouton Appel , ouvrez la perche-micro à rabat. Relâchez le bouton Appel[...]

  • Página 12

    9 FRANÇAIS 2 COMMENT LE PORTER AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR Obtenez un confort parfait en ajustant la hauteur du haut-parleur vers le haut ou vers le bas. PORT À GAUCHE OU À DR OITE Le casque se porte sur l'oreille gauche ou droite . Pour changer d' oreille : 1. Tirez le haut-parleur vers le bas jusqu'au bout . 2. T ournez le haut -pa[...]

  • Página 13

    10 3 COMMENT L 'UTILISER Saviez-vous? Vous pouv ez télécharger le Manuel de l'utilisateur depuis jabra.com/motionuc pour en apprendre davantage au sujet des f onctionnalités supplémentaires telles que Ad- vanced MultiUse, les périphériques NFC et l'interactivité du capteur de mouvemen t. L 'application Connect de Jabra es[...]

  • Página 14

    Marche/arrêt Ouvrir ou fermer la perche-micro à rabat Répondre à un appel Ouvrez la perche-micro à rabat ou appuyez sur le bou- ton Appel , si la perche-micro à rabat est ouverte T erminer un appel Fermez la perche-micro à rabat ou appuyez sur le bouton Appel Refuser un appel Appuyez brièvement deux fois sur le bouton Appel lorsque vous rec[...]

  • Página 15

    12 4 CONTRÔLES DU CAPTEUR DE MOUVEMENT AIDE AUX APPELS Prenez le casque sur le bur eau et portez-le à votre oreille pour répondre automatiquement à un appel entrant. MODE HIBERNA TION Pour prolonger la dur ée de la pile, le casque entrer a en mode hibernation lorsqu'il n'a pas bougé pendant 60 minutes (lorsque connecté par Bluetoot[...]

  • Página 16

    5 ENSEMBLE DE VO Y A GE ET DE CHARGE L 'ensemble de voyage et de charge range et char ge le casque. CHARGEMENT Placez le casque sur le socle et branchez le socle à une prise d'alimentation électrique à l'aide du câble micro-USB ou du chargeur mural. Remarque : Une charge complète s'eectue en 2 heures. 13[...]

  • Página 17

    14 CONEXIÓN C ON JABRA LINK 360 Conecte su Jabra Link 360 en cualquier puerto USB disponible en su PC, y abra el brazo en el auricular para conectarlo. CONEXIÓN C ON UN DISPOSITIVO BL UET OOTH 1. Al mismo tiempo que presiona el botón Llamada , abra el brazo . Suelte el botón Llamada cuando la luz Bluetooth parpadee en color azul. 2. Úselo en e[...]

  • Página 18

    15 ESP AÑOL 2 CÓMO USARLO AJUSTE DE AL TURA Obtenga el ajuste perfecto para su oído ajustando la altura del altavoz hacia arriba o hacia abajo . ESTIL O DE USO EN EL OÍDO IZQUIERDO O DERECHO El auricular puede usarse en el oído izquierdo o derecho . Para cambiar de oído: 1. Hale el altavoz completament e hacia abajo. 2. Gire el altavoz 180 g [...]

  • Página 19

    16 3 CÓMO USARLO ¿Sabía que...? Puede descargar el Manual de usuario en jabra.com/motionuc para aprender más acerca de características adicionales como por ejemplo Advanced Multiuse , NFC e interactividad del sensor de movimiento . La app Jabra Concept ya está disponible para su dispositivo android o iOS. Jabra Link 360 Panel del volumen sens[...]

  • Página 20

    Encendido/Apagado Abrir o cerrar el brazo Responder una llamada Abra el brazo, o pulse el bot ón Llamada si el brazo está abierto Finalizar una llamada Cierre el brazo, o pulse el bot ón Llamada Rechazar llamadas Pulse dos veces el botón Llamada cuando hay una llamada entrante Volver a mar car el último número Pulse dos veces el botón Llamad[...]

  • Página 21

    18 4 CONTROLES DEL SENSOR DE MOVIMIENTO A YUDA DE LLAMADAS Lleve el auricular de su escritorio a su oído para responder una llamada entrante. MODO DE HIBERNADO Para pr olongar la vida de la batería, el auricular entrará en modo de hibernación cuando no se haya movido durante 60 minut os (cuando esté conectado vía Bluetooth) o 5, minutos (cuan[...]

  • Página 22

    5 KIT DE VIAJE Y CARGA El kit de viaje y carga guarda y carga el auricular . P ARA CARGAR Conecte el auricular y conecte la base en una fuente de alimentación con el cable micro-USB o el cargador de pared. Nota: Se requiere 2 horas para cargar el auricular totalmente. 19[...]

  • Página 23

    20 CONEX ÃO C OM O JABRA LINK 360 Conecte o Jabra Link 360 em qualquer porta USB disponível no seu PC e abra o interruptor articulado no fone de ouvido para conectar . CONEX ÃO C OM UM DISPOSITIVO BL UET OOTH 1. Enquanto pressiona o botão Call , abra o in terruptor articulado. Libere o botão Call quando a luz Bluetooth piscar azul. 2. Use na o[...]

  • Página 24

    21 PORTUGUÊS 2 COMO USAR AJUSTE DA AL TURA Ajuste- o perfeitamente à sua orelha regulando a altura do fone para cima ou para baix o. ESTIL O DE USO NA ORELHA ESQUERDA OU DIREIT A O fone de ouvido pode ser usado na orelha esquerda ou dir eita. Par a trocar de orelha: 1. Puxe o f one todo para baixo . 2. Gire o fone 180°. 3. Vire o silicone para a[...]

  • Página 25

    22 3 COMO USAR V ocê sabia? Você pode baixar o Manual do Usuário em jabra.c om/motionuc para saber mais sobre recursos adicionais tais como Adv anced Multiuse, NFC e interatividade com sensor de movimento. O aplica tivo Jabra Connect agora está disponível para o seu dispositivo com android ou iOS. Jabra Link 360 Painel de volume sensível ao t[...]

  • Página 26

    Liga/desliga Abra ou feche o interruptor articulado Atender uma chamada Abra o interruptor articulado, ou toque no botão se o interruptor articulado estiver aberto Encerrar uma chamada Feche o interruptor articulado, ou toque no botão C all Recusar uma chamada T oque duplo no botão Call quando estiver rec ebendo uma chamada Rediscar o último n?[...]

  • Página 27

    24 4 CONTROLES DO SENSOR DE MOVIMENTO ASSISTÊNCIA EM CHAMADA Pegue o f one de ouvido em cima da mesa e coloque no ouvido para atender automaticamente uma chamada. MODO DE HIBERNAÇÃ O Para aumentar a vida da ba teria, o fone de ouvido entrará em modo de hibernação quando não for movimentado por 60 minutos (quando conectado via Bluetooth) ou 5[...]

  • Página 28

    5 KIT DE VIAGEM E CARREGADOR O Kit de V iagem e Carregador armazena e carrega o f one de ouvido. CARREGANDO Acople o fone de ouvido na base e conecte-a a uma fonte de energia usando o cabo micro-USB ou o carregador de parede. Nota: Leva aproximadament e 2 horas para carregar completamente o fone de ouvido . 25[...]