Español dropdown-ico

JVC MC-R433U manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones JVC MC-R433U. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica JVC MC-R433U o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual JVC MC-R433U se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales JVC MC-R433U, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones JVC MC-R433U debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo JVC MC-R433U
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo JVC MC-R433U
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo JVC MC-R433U
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de JVC MC-R433U no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de JVC MC-R433U y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico JVC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de JVC MC-R433U, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo JVC MC-R433U, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual JVC MC-R433U. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    MC-R433U LST0122-001A MC-R433U DVD-RAM/R DRIVE INSTRUCTIONS Thank you for purchasing the JVC MC-R433U DVD-RAM/R DRIVE. Before you start operating this unit, please read the instructions carefully in order to obtain the best possible performance. For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located at the top of the unit. Ret[...]

  • Página 2

    E INST ALLA TION FLOW Follow the steps belo w for installation. PRECAUTIONS BEFORE USE INST ALLA TION   Pa g e 3 ● Install the MC-R433U in the CD/D VD Library . 䡵 Procedure for Opening the Door of the CD/D VD Library 䡵 Procedure for Opening the Driv e Storage Co ver of the CD/D VD Librar y 䡵 Procedure for Determining the Setup P osition f[...]

  • Página 3

    E ENGLISH 1. Select the [DOOR OPEN MODE] on the MENU screen of the CD/D VD Library's LCD . 2. Press and hold the "SELECT" switch f or five seconds . 3. Tu rn off the power of the CD/D VD Librar y when [THE DOOR CAN BE OPENED] message is displa y ed on the LCD . 4. Inser t the ke y in the ke y cylinder located at the center of the doo[...]

  • Página 4

    E 1. In order to remo ve the two b lind plates, remo ve the f our screws from the SCSI connector installation section at the rear of the CD/D VD Library (dr ive stor age cov er). 2. Inser t the provided SCSI cab le through the installation hole from the inside of the drive storage co ver and secure it with the four scre ws . 䡵 Remov e the connect[...]

  • Página 5

    E ENGLISH <MC-R433U connection e xample> 1. Connect the pow er supply cable, control cab le and SCSI cable to the connectors at the rear of the MC-R433U . 䡵 When using the MC-8100U , the No. of the cable m ust alwa ys correspond to the No . of the drive ba y to which it is being connected. If a cable with the wrong number is connedted, it w[...]

  • Página 6

    E 1. Ensure that the slide switch is set to N. 䡵 The W position is f or use by service personnel only . The user should not use this position. 1. Secure the cov er with the screws that w ere remov ed. "Procedure f or Opening the Drive Storage Co ver of the CD/D VD Library" on page 3. 1. Close the door and lock the k ey cylinder . 1. Whi[...]

  • Página 7

    E ENGLISH Host computer CD/DVD library To the SCSI connector "IN" terminal "SCSI-A" To the host computer's host adapter 2 for controlling the CD/DVD library To the host computer's host adapter 1 for controlling the CD/DVD library Attach the active terminators to the OUT terminals. External SCSI cable (commercially avai[...]

  • Página 8

    E SPECIFICA TIONS (continued) 䡵 Applicable discs D VD-R 4.7 GB (V er. 2.0 for General Use) Recommended discs: Single-sided 4.7 GB Matsushita Electric Cor p. Mitsubishi Kagaku Media Corp. Hitachi Maxell Ltd. TDK Cor p . Ta i y o Yu den Co., Ltd. Recommended discs: Double-sided 9.4 GB Mitsubishi Kagaku Media Corp. Hitachi Maxell Ltd. D VD-R 3.95 GB[...]

  • Página 9

    DEUTSCH MC-R433U BEDIENUNGSANLEITUNG MC-R433U(G).pm6 03.7.10, 2:13 PM 1[...]

  • Página 10

    G INST ALLA TIONSREIHENFOLGE Bitte führen Sie erfor derlichen Installationssc hritte in der angezeigten Reihenfolge durch. SICHERHEITSHINWEISE VOR DEM GEBRAUCH INST ALLA TION Seite 3 ● Installieren Sie das MC-R433U in der CD/D VD-Bibliothek. 䡵 So öffnen Sie die T ür der CD/D VD-Bibliothek 䡵 So öffnen Sie die Einbaubuchtabdec kung der CD/D[...]

  • Página 11

    G DEUTSCH 1. W ählen Sie in dem auf der LCD-Anz eige der CD/D VD- Bib liothek dargestellten Menü den Eintrag [DOOR OPEN MODE]. 2. Halten Sie den Schalter “SELECT” für fünf Sekunden gedrückt. 3. Schalten Sie die Stromversorgung der CD/D VD-Bibliothek aus, sobald die Meldung [THE DOOR CAN BE OPENED] auf der LCD-Anzeige erscheint. 4. Zum Entr[...]

  • Página 12

    G 1. Zum Abnehmen der beiden Blindv erschlüsse müssen Sie die vier Schrauben v on dem an der Rückseite der CD/D VD- Bibliothek befindlichen SCSI-Anschlussbereich (Einbaubuchtabdec kung) entf ernen. 2. Führen Sie das mitgelief er te SCSI-Kabel von der Innenseite der Einbaubuchtabdec kung her durch die Montageöffnung bringen Sie die vier Schraub[...]

  • Página 13

    G DEUTSCH <Anschlussbeispiel MC-R433U> 1. Schließen Sie das Netzkabel, Steuerkabel und SCSI-Kabel an die entsprechenden Anschlüsse auf der Rüc kseite des MC-R433U an. 䡵 Bei Benutzung des MC-8100U muß die Kabel-Nr .immer der Nr . des Laufwerkeinschubs entsprechen, an dem es angeschlossen ist. Wenn Laufwerk e mit dem f alschen Einschub ve[...]

  • Página 14

    G 1. V ergewissern Sie sich, dass der Schalter auf die P osition N gestellt ist. 䡵 Die P osition W ist ausschließlich qualifiziertem K undendienstpersonal v orbehalten und darf nicht benutzerseitig v erwendet werden. 1. Bringen Sie die Einbaubuchtabdeckung mit den zuv or entf ernten Schrauben an. “So öffnen Sie die T ür der CD/D VD-Bibliothe[...]

  • Página 15

    G DEUTSCH Hostcomputer CD/DVD-Bibliothek An den SCSI- Anschluss, “IN” Buchse “SCSI-A” An den Hostadapter 2 des Hostcomputers zur Steuerung der CD/DVD-Bibliothek An den Hostadapter 1 des Hostcomputers zur Steuerung der CD/DVD-Bibliothek An den SCSI- Anschluss, “IN” Buchse “SCSI-C” Externes SCSI-Kabel (im Fachhandel erhältlich) (hoch[...]

  • Página 16

    G TECHNISCHE DA TEN (Fortsetzung) 䡵 Geeignete Disks D VD-R 4.7 GB (V er. 2.0 für allgemeinen Gebrauch) Empfohlene Disks: Einseitig 4,7 GB Matsushita Electric Cor p. Mitsubishi Kagaku Media Corp. Hitachi Maxell Ltd. TDK Cor p . Ta i y o Yu den Co., Ltd. Empfohlene Disks: Beidseitig: 9,4 GB Mitsubishi Kagaku Media Corp. Hitachi Maxell Ltd. D VD-R [...]

  • Página 17

    FRANÇAIS MC-R433U MANUEL D’INSTRUCTIONS MC-R433U(F).pm6 03.7.10, 2:12 PM 1[...]

  • Página 18

    F INST ALLA TION Pr océdez comme suit pour l’installation. PRECAUTIONS A V ANT L ’EMPLOI INST ALLA TION Pa g e 3 ● Installez le MC-R433U dans la bibliothèque CD/D VD.  Ouverture de la por te de la bibliothèque CD/D VD  Ouverture du panneau de magasin des unités de la bibliothèque CD/D VD  Détermination de l’emplacement du MC-[...]

  • Página 19

    F FRANÇAIS 1. Sélectionnez [DOOR OPEN MODE] dans l’écran MENU sur l’affichage LCD de la bibliothèque CD/D VD . 2. Appuyez sur la commande “SELECT” pendant cinq secondes. 3. Mettez la bibliothèque JVC hors tension quand le message [THE DOOR CAN BE OPENED] apparaît sur l’affichage LCD . 4. Insérez la clé dans la serrure au centre de[...]

  • Página 20

    F 1. Insérez le MC-R433U par l’arrière de la bibliothèque CD/ DV D.  F aites attention de ne pas endommager le palpeur.  Insérez le MC-R433U dans le sens correct.  V eillez à ce qu’aucun câble raccordé à l’arrière de la bibliothèque CD/D VD ne soit coincé à l’introduction du MC-R433U . 2. Insérez le MC-R433U lentement [...]

  • Página 21

    F FRANÇAIS 1. TERM: Sélection de l’emploi des terminaisons intégrées  A l’emploi des terminaisons intégrées: • Quand l’unité MC-R433U est placée à un point où le b us SCSI est terminé physiquement, réglez son TERM à ON. • Réglez les TERM des autres unités MC-R433U à OFF .  Si les terminaisons intégrées ne sont pas [...]

  • Página 22

    F 1. Vé rifiez que le curseur est réglé sur N.  La position W est prévue uniquement pour le personnel de ser vice. L ’utilisateur ne doit pas s’en servir . 1. Fix ez le panneau av ec les vis retirées au cours de la procédure “Ouverture du panneau du magasin des unités de la bibliothèque CD/D VD” à la page 3 1. Refermez la por te[...]

  • Página 23

    F FRANÇAIS  Interface SCSI-2  Vitesse de transfert Soutenu (quand la vitesse de tr ansfert synchro maximum de l’adaptateur maître est réglée à 20 Mo/sec.) D VD-RAM 2,77 Mo/sec. (2X) (V er. 2.1: 4,7 Go une face ou 9,4 Go deux f aces) D VD-RAM 1,38 Mo/sec. (1X) (V er. 1.0: 2,6 Go une face , lecture seulement) D VD-R 2,77 Mo/sec. (2X max.[...]

  • Página 24

    F SPECIFICA TIONS (suite)  Disques applicables D VD-R 4.7 GB (V er. 2.0 à usage général) Disques recommandés: Une f ace 4,7 Go Matsushita Electric Cor p. Mitsubishi Kagaku Media Corp. Hitachi Maxell Ltd. TDK Cor p . Ta i y o Yu den Co., Ltd. Disques recommandés: doub le f ace 9,4 Go Mitsubishi Kagaku Media Corp. Hitachi Maxell Ltd. D VD-R 3[...]

  • Página 25

     =====  MC-R433U 使用说明书 DVD-RAM/R驱动器 MC-R433U(中).pm6 03.7.10, 2:06 PM 1[...]

  • Página 26

    `  !  !"#$%&'(  !"#$%  ==  P  ●  j`JoQPPr  `aLasa  ! 䡵  !"#$% 䡵  !"#$%&'( 䡵  j`JoQPPr  !" 䡵  j`JoQPPr ●  `aLasa  !"#$%&'!()*$+, j`J oQPPr   !"#$%&'() gs`  !"[...]

  • Página 27

    `  =====  1.  `aLasa  !"#$%&'$%()*+,    allo=lmbk=jlab   2.  R  !  pbib`q   3.  !"# !$  qeb=allo=`^k=_b=lmbkba    !"#$%& 4.  !"#$%&' ()*+#$, G  !"#$  !"#$%&'()*+,  j`JUNMMr   j`J[...]

  • Página 28

    ` 1.  !"#$  !"#$  p`pf  !"#$%&  !"#$ 2.  !" p`pf  !"#$%&'()*+,-.   !"#$%& 䡵  !"# p`pf  !"#$ 䡵  p`pf  !"#  p`pf   p`pfJ^    ! 3. p`pf  !"# p`pfJa  !"#$%&[...]

  • Página 29

    `  =====   j`JoQPPr  !"# 1.  !"  !" p`pf  ! j`JoQPPr   ! 䡵 =  j`JUNMMr  !"  !"#$%&'()  !"#$%&  !"#$%&'()*   !"#$ 䡵 =  j`JUOMMrLUSMMr   !"# j`JoQPPr   !"#$%$&[...]

  • Página 30

    ` 1.  !"#$%&' k  䡵 t  !"#  !"# 1.  !"#$%&'()  P   !"#$%&'()* 1.  !"  ! 1.  !"#$%&'()* +  U   !"#$ 2.  !"# !$  aofsb=abqb`qflk=`ljmibqba   !"# 3.  !"#$ 䡵 [...]

  • Página 31

    `  =====   !"#$%&'(  O  p`pf  !"#$% 䡵  !"#$ p`pf  !" p`pf  !"#$%&'  !  !"#$%  p`pfJO  OM=jÄóíÉëLë    P= ã=  !"#$%&'  `pfJO  NM=jÄóíÉëLë    P=ã  p`pfJO  R=jÄóíÉ?[...]

  • Página 32

    M MC-R433U DVD-RAM/R DRIVE Tha Befo care VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Printed in Japan LST0122-001A © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED is a registered Trademark owned by VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. is a registered Trademark in JAPAN, the U.S.A., the U.K. and many other countries. This   䡵  ! asaJo==QKT=d_  sÉêK=[...]