JVC SR-DVM70EU manual

DV H DD DV D DVD CABLE/SAT TV DVD PR NEXT PREVIOUS PA USE REC REC MODE REMAIN DISPLAY ON SCREEN SLOW SLOW PLAY/SELECT STOP/ CLEAR NAVIGA TION TOP MENU RETURN ENTER MENU TV/CBL/SAT STANDBY/ON TV TV AV VIDEO TV AUX CANCEL MEMO/MARK PROGRAMME EDIT DUBBING LIVE JUMP SET UP SAT AUDIO SUBTITLE VPS/PDC ANGLE LIVE CHECK PROGRESSIVE SCAN EJECT EJECT DISPLAY[...]

Filename [D VM70S_02Safety .fm] Masterpage:L eft0 2 DE P age 2F reitag, 11 März 2005 11:24 ZU IHRER SICHERHEIT Das T ypenschild und die Sicherheits hinweise befinden sich an der Rückseite des Geräts. A CHTUNG: GEFÄHRLICHE SP ANNUNG IM GERÄTEINNEREN A CHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT V OR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT , U M KURZSCHLÜSSE UND BRAND[...]

Masterpage:R ight+ DE 3 Filename [D VM70S_02Safety .fm] P age 3F reitag, 11 März 2005 11:24 ZU IHRER SICHERHEIT Wenn Sie das Gerät in einem Schr ank oder auf einem Regal aufstellen, achten Sie bitte darauf, dass auf allen Seiten ausreichend Platz für die Belüftung vorhanden ist (10 cm oder mehr auf beiden Seiten, auf der Ob erseite und auf der [...]

Filename [D VM70S_03T OC.fm] Master page:Left0 4 DE P age 4 March 11, 2005 11:24 am INHAL T ZU IHRER SICHERHEIT 2 Sicherheitshinweise ....................................................................... 2 INFORMATIONEN ÜBER DISCS 5 Wissenswertes über Discs ............................................................. 5 VERZEICHNIS 10 SO MACHEN[...]

Masterpage:R ight0 DE 5 Filename [D VM70S_04DiscInfo .fm] P age 5F reitag, 11 März 2005 11:24 INFORMA T IONEN ÜBER DISCS Bespielbare/abspielbare Discs Discs mit fo lgenden Logos können bes pielt und abgespielt werden. ● Die o .g. T abelle b asier t auf Inf or mationen auf dem Stand vom Oktober 2004. ● In Abhängigkeit von Eigenschaften und Z[...]

Filename [D VM70S_04DiscInfo .fm] Masterpage:L eft+ 6 DE INFORMA T IONEN ÜBER DISCS P age 6F reitag, 11 März 2005 11:24 Nur für die Wiedergabe verwendbare Discs Nur Discs mit folgenden Logos können abgespielt werden. ● In Abhängigkeit von Eigenschaften und Zustand der verwendeten Disc ist die Wiedergabe e ventuell nicht möglich. ● Die Wie[...]

Masterpage:R ight+ DE 7 Filename [D VM70S_04DiscInfo .fm] INFORMA T IONEN ÜBER DISCS P age 7F reitag, 11 März 2005 11:24 Datenträger und Format für die Aufnahme DV D -R A M ● Eine Disc kann so oft wie technisch möglich bespielt und gelöscht werden. ● Nach der Aufnahme kann diese bearbeitet werden, etwa zum Löschen unerwünschter Sequenze[...]

Filename [D VM70S_04DiscInfo .fm] Masterpage:L eft+ 8 DE INFORMA T IONEN ÜBER DISCS P age 8F reitag, 11 März 2005 11:24 DVD VIDEO-Zeichen Häufig sind D VDs und/oder die entsprechende V er pack ung mit Zeichen bedruckt, die über den Inh alt und die Funktionen der Disc informieren. Bitte über prüf en Sie diese Z eichen. Beachten Sie jedoch, das[...]

Masterpage:R ight+ DE 9 Filename [D VM70S_04DiscInfo .fm] INFORMA T IONEN ÜBER DISCS P age 9F reitag, 11 März 2005 11:24 Pflege und Handhabung von Discs Handhabung von Discs Die Oberfläche einer Disc sollte grundsätzlich nicht berühr t werden. Da Discs aus Plastik bestehen, können sie leicht beschädigt werden. Wenn eine Disc v erschmutzt, ve[...]

Filename [D VM70S_05Name.fm] Master page:Left0 10 DE P age 10 F reitag, 11 März 20 05 11:24 VERZEICHNIS Vorderansicht A OPERA TE-T aste ( A ) B Aus wu rftaste (EJECT M ) (DV) A S. 39 C Schacht für Mini-D V -Kassetten D D V -Anz eige (DV) A S. 39 D V -Aufnahmeanzeige (REC) E HDD-Anzeig e (HDD) A S. 20, 35 HDD-Aufnahmeanzeige ( REC) A S. 35 F DV D [...]

Masterpag e:Right+ DE 11 Filename [D VM70S_05Name.fm] VERZEICHNIS P age 11 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Rückansicht A Regionsnummer A S. 6 B Netzkabel A S. 16 C Kühlgebläse ● Dadurch wird verhindert, dass die T emperatur im Inneren des Gerätes zu stark ansteigt. Nicht entfernen. ● Stellen Sie das Gerät so auf, da ss die Fläche um das Ge[...]

Filename [D VM70S_05Name.fm] Master page:Left+ 12 DE VERZEICHNIS P age 12 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Display A VIDEO-Anzeige ( z ) A S. 33, 36 Leuchtet, denn durch Betätigung von TV A V/VIDEO der Videomodus selektier t wurde. Bei aktivier tem TV -Modus leuchtet die Anzeige nicht. B Disc-T yp-Anz eige W enn eine Disc ein gelegt wird, w ird der [...]

Masterpag e:Right+ DE 13 Filename [D VM70S_05Name.fm] VERZEICHNIS P age 13 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Fernbedienung A TV A V/VIDEO-T aste A S. 33, 36 B TV -Stu mmschalttaste (TV d ) A S. 67 C D V -T aste* A S. 39 * Diese T aste ist im Navigation s- und im Setupmodus funkti onslos. D HDD-T aste* A S. 35 * Diese T aste ist im Navigation s- und im[...]

Filename [D VM70S_05Name.fm] Master page:Left+ 14 DE VERZEICHNIS P age 14 F reitag, 11 März 20 05 11:24 On-Screen-Anzeige (HDD- und DVD-Deck) Wenn C EINBLENDEN D auf C EIN D oder C AU TO D eingestellt ist und auf der F ernbedienung ON SCR EEN gedrüc kt wird, werden verschiedene Betriebsanzeigen am TV -Bildschir m angezeigt. Um die Betriebsanzeige[...]

Masterpag e:Right+ DE 15 Filename [D VM70S_05Name.fm] VERZEICHNIS P age 15 F reitag, 11 März 20 05 11:24 On-Screen-Anzeige (DV-Überspielen) Beim Überspielen von Bildern von einem exte rnen DV- Gerät A Aufnahmegeschwindigk eit B Speicher platzanzeige der F estplatte C Zeitzählwerk Festplatte D Aufnahmez eitskala E HDD-Modus F F ernbed ienungsmo[...]

Filename [D VM70S_05Name.fm] Master page:Left0 16 DE P age 16 F reitag, 11 März 20 05 11:24 SO MA CHEN SIE IHR NEUES GERÄT EINSA TZBEREIT Bitte beachten Sie die folgend en Angaben zur Herstellung der Anschlüsse sorgfältig. 1 Bitte überzeugen Sie sich, dass alle im Abschnitt C TECHNISCHE DA TEN D ( A S. 85) aufgelisteten Zubehör teile im Liefe[...]

Master page:Right0 DE 17 Filename [D VM70S_05Name.fm] P age 17 F reitag, 11 März 20 05 18:28 ANF ANGSEINSTELLUNGEN Automatische Senderprogrammierung/Automatische Uhrzeiteinstellung/Automat ische Leitzahlzuweisung 1 Schalten Sie das Gerät mit der T aste A am Gerät oder mit DV D A auf der F er nbedienung ein. Danach erscheint die On- Screen-Anzeig[...]

Filename [D VM70S_05Name.fm] Master page:Left+ 18 DE ANF ANGSEINSTELLUNGEN P age 18 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Automatische Sender programmierung durch Übernahme vom TV-Gerät/Automatische Uhrzeiteinstellung/Automat ische Leitzahlzuweisung F alls Sie das Gerät mit ei nem 21-poligen SCART -Kabel ( A S. 16 ) an Ihr F ernsehgerät angeschlossen [...]

Masterpag e:Right+ DE 19 Filename [D VM70S_05Name.fm] ANF ANGSEINSTELLUNGEN P age 19 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Der jeweilige Einstellstatus der automatischen Grundeinstellung/Senderübernahme vom TV-Gerät wird am Displayfeld wie folgt bestätigt: Wu rd e n Senderpr ogrammierung und Uhrzeiteinstellu ng einwandfrei ausgeführ t, ersc heint die [...]

Filename [D VM70S_05Name.fm] Master page:Left+ 20 DE ANF ANGSEINSTELLUNGEN P age 20 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Einstellen der On-Screen-Sprache Dieses Gerät bietet On-Screen-Anzeigen in 10 Sprachen. 1 Drück en Sie HDD oder DVD , sodass die HDD - oder D VD- Anzeige am Gerät leuchtet. 2 Rufen Sie mit SET UP das Hauptmenü auf . 3 Wählen Sie m[...]

Masterpag e:Right+ DE 21 Filename [D VM70S_05Name.fm] ANF ANGSEINSTELLUNGEN P age 21 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Sie können einen Monitor typ dem TV -Gerät entsprechend auswählen, das Sie für die Wi edergabe von D VD VIDEO-Discs mit Aufnahmen für Breitbild-TV -Geräte verwenden. 1 Drück en Sie DV D , sodass die D VD-Lampe am Gerät leuchte[...]

Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] Masterpage:L eft0 22 DE P age 22F reitag, 11 März 2005 11:24 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-DECK Näheres zur Wiedergabe von MP3/JPEG-Disc siehe C Wiedergabe mit MP3/WMA/JPEG-Na v igation D ( A S . 55). 1 Legen Sie eine Disc ein. ● Einzelheiten hierzu finden Sie unter C Einlegen einer Disc D ( A S. 8) . ●[...]

Masterpage:R ight+ DE 23 Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-D ECK P age 23F reitag, 11 März 2005 11:24 Ansteuern einer bestimmt en Szene mit dem DVD-Menü D VD VIDEO-Discs können ein T op- und ein Disc-Menü enthalten. T op-Menü D VD-Discs haben im Allgemeinen ihre eig enen Menüs, die den Inhalt der Disc anzei[...]

Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] Masterpage:L eft+ 24 DE GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-DECK P age 24F reitag, 11 März 2005 11:24 Zeitlupe 1 Drück en Sie W , um das Gerät bei der Wiedergabe auf Pause zu sc halten. 2 Halten Sie die T aste SLOW – ( O ) oder SLO W + ( N ) mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. ● Bei jeder Betätigung von S[...]

Masterpage:R ight+ DE 25 Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-D ECK P age 25F reitag, 11 März 2005 11:24 Markieren von Positionen für die Wiedergabe zu eine m späteren Zeitpunkt Sie haben die Möglichkeit, bis zu 999 P ositionen zu mar kieren, an denen die Wiedergabe zu einem späteren Z eitpunkt erneut gestar te[...]

Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] Masterpage:L eft+ 26 DE GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-DECK P age 26F reitag, 11 März 2005 11:24 Untertitel-Wahl Bei manchen D VD VIDEO -Discs ist die A uswa h l mehrer Unte r titel- Sprachen möglich. A m Anfang eines A bschnittes, de r Unter tite l in mehrere n Sprachen enthäl t, wird auf dem TV -Bild schi[...]

Masterpage:R ight+ DE 27 Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-D ECK P age 27F reitag, 11 März 2005 11:24 Mit der Bildschirmleiste können verschiedene Wiedergabefunktionen gesteue rt werden. Auch einige der Funktionen des Navigationsmenüs lassen sich mit der Bildschirmleiste bedienen. So rufen Sie die Bildschirmle[...]

Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] Masterpage:L eft+ 28 DE GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-DECK P age 28F reitag, 11 März 2005 11:24 DV D -R A M / RW / R AUS : K eine Wiedergabe-Wiederholung. ALLES WIEDERH : Die gesamte Disc wird wiederholt abgespielt. TITEL WIEDERH : Der aktuelle Titel wird wiederholt wiedergegeben. DV D V ID E O AUS : K eine [...]

Masterpage:R ight+ DE 29 Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-D ECK P age 29F reitag, 11 März 2005 11:24 Zeitsuche Discs können v on einem be stimmten Punkt ab wiedergegeben w erden, indem mit der Zeits uche die Gesamtzeit ab Beg inn eines Sendeprogr amms (bei D VD-RAM, D VD-R, D VD-RW , D VD VIDEO und HDD) oder e[...]

Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] Masterpage:L eft+ 30 DE GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-DECK P age 30F reitag, 11 März 2005 11:24 Einstellen des Zeilenfolge-Abtastmodus Indem Sie festlegen, ob die Daten auf der Disc f eldweise (Videoquelle) oder bildweise (Filmquelle) verarbeitet werden sollen, erzielen Sie eine optimale Bildqualität. 1 Ste[...]

Masterpage:R ight+ DE 31 Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-D ECK P age 31F reitag, 11 März 2005 11:24 Diese Funktion schränkt die Wiedergabe von D VD VIDEO-Discs m it gewalttätigen (und anderen) Szenen nach Maßg abe einer durch den Benutzer f est gelegten Stufe ein. Wenn beispielsweise ein Film mit gew alttä[...]

Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] Masterpage:L eft+ 32 DE GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-DECK P age 32F reitag, 11 März 2005 11:24 1 Legen Sie eine aufnahmefähige Disc ein. ● Einzelheiten hierzu finden Sie unter C Einlegen einer Disc D ( A S. 8) . 2 Betätigen Sie die T aste D V/HDD/DVD am Gerät oder DVD auf der F ernbedienung. Die D VD-A[...]

Masterpage:R ight+ DE 33 Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-D ECK P age 33F reitag, 11 März 2005 11:24 Sofortaufnahme (ITR) Dieses Schnellverf ahren erlaubt es, die A ufnahme zu star ten und gleichzeitig die A ufnahmedau er zu bestimmen (ab 30 Minuten bis zu 6 Stunden, in 30-Minuten-Schritten). Nach beendeter Sof[...]

Filename [D VM70S_06D VD Operation.fm] Masterpage:L eft+ 34 DE GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DVD-DECK P age 34F reitag, 11 März 2005 11:24 Free Rate-Funktion Für die Aufnahme des gesamten Prog ramms legt das Gerät automatisch den geeigneten Aufnahmemodus f est. Dies erf olgt entsprechend der Gesamtlänge des aufzuzeichnenden Programms entweder in B[...]

Master page:Right0 DE 35 Filename [D VM70S_07HDD Operation.fm] P age 35 F reitag, 11 März 20 05 11:24 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM HDD-D ECK 1 Schalten Sie das Gerät mit der T aste D V/HDD/DVD am Gerät oder mit HDD auf der Fernbedienung ein. Die HDD- Anzeige auf dem Gerät leuchtet. 2 Wählen Sie das aufzunehmende Programm mit PR +/– oder den Zi[...]

Filename [D VM70S_07HDD Operation.fm] Master page:Left+ 36 DE GRUNDLEGEND E FUNKTIONEN AM HD D-DECK P age 36 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Sofortaufnahme (ITR) Dieses Schnellverf ahr en er laubt es, die A ufnahme zu star ten und gleichzeitig die A ufnahmed auer zu bestimmen (ab 30 Minuten bis zu 6 Stunden, in 30-Minuten- Schritten). Nach been dete[...]

Masterpag e:Right+ DE 37 Filename [D VM70S_07HDD Operation.fm] GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM HDD-D ECK P age 37 F reitag, 11 März 20 05 11:24 1 Betätigen Sie die T aste D V/HDD/DVD am Gerät oder HDD auf der F ernbedienung. Die HDD-Anzeige auf dem Gerät leuchtet. 2 Drück en Sie I , um mit der Wiedergabe zu beginnen. ● Die Bibliotheks-Datenbank-N[...]

Filename [D VM70S_07HDD Operation.fm] Master page:Left+ 38 DE GRUNDLEGEND E FUNKTIONEN AM HD D-DECK P age 38 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Instant Replay-Funktion Sie können die Wiedergabeposition ger ingfügig zurückversetz en. Betätigen Sie w auf der Fernbedienung oder INST ANT REPLA Y am Gerät. ● Mit jeder T astenbetätigung wird ein Rüc[...]

Masterpage:R ight0 DE 39 Filename [D VM70S_08D V Operation.fm] P age 39F reitag, 11 März 2005 11:24 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM D V-DECK 1 Legen Sie eine Kassette ein. Stellen Sie sicher , dass das Sichtfenster sich oben befindet, die seitliche Beschriftung Ihnen zugewandt ist und der Pf eil auf d er V orderseite in Richtung des Geräts weist. ● [...]

Filename [D VM70S_08D V Operation.fm] Masterpage:L eft+ 40 DE GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM DV -DECK P age 40F reitag, 11 März 2005 11:24 Suchlauf mit dynamis cher Geschwindigkeit Drück en Sie w ährend der Wiedergabe die T aste N bzw . O für die dynamische Suche vorwärts bzw . rückwärts. ● Bei jedem Drück en der T aste wi rd die Suchgeschwin[...]

Masterpage:R ight0 DE 41 Filename [D VM70S_09Live Memory .fm] P age 41F reitag, 11 März 2005 11:24 LIVE MEMORY -WIEDERGABE AM HDD/D VD-DECK Mit diesem Gerät können Sie Bild er auf de r F estplatte oder auf D VD-RAM (statt auf Videokassetten) aufnehmen und anschließend die aufgenommenen Bilder abspielen . Dies ermöglicht das bei her kö mmliche[...]

Filename [D VM70S_09Live Memory .fm] Masterpage:L eft+ 42 DE LIVE MEMORY -WIEDERGABE AM HDD/DVD-DECK P age 42F reitag, 11 März 2005 11:24 Tastenfunktionen während der Live Memory- Wiedergabe A LIVE Schalten Sie auf die On-Air-Programmbildschirm zurück. W enn nach dem Drück en diese r T aste während d er Timer- Programmierung oder Titelbearbeit[...]

Masterpage:R ight+ DE 43 Filename [D VM70S_09Live Memory .fm] LIVE MEMORY -WIEDERGABE AM HDD/D VD-DECK P age 43F reitag, 11 März 2005 11:24 Temporäraufzeichnung für Live Memory (nur HDD- Deck) Dieses Gerät nimmt das empfangene Programm innerhalb des angegebenen Zeitraums automatisch auf dem reser vier ten Speicher platz der F estplatte auf. Der[...]

Filename [D VM70S_10Timer Recording.fm] Masterpage:L eft0 44 DE P age 44F reitag, 11 März 2005 11:24 TIMERGESTEUERTE A UFNAHME AM HDD/DVD-DECK Das Gerät kann für bis zu 16 verschiedene Timer-A ufna hmen vorprogrammier t werden. Die S HOW V IE W -Timer-Programmierung ist besonders einf ach, weil jedem F ernsehprogramm eine Kennn ummer zug ewiesen[...]

Masterpage:R ight+ DE 45 Filename [D VM70S_10Timer Recording.fm] TIMERGESTEUERTE A UFNAHME AM HDD/DVD-DECK P age 45F reitag, 11 März 2005 11:24 Wöchentliche/tägliche Aufnahme Sendungen können mit einer der folgenden wöchentlichen/ täglichen Timer-Einstellungen aufgenommen werden. Am HDD-Deck Wenn Sie einen anderen Modus als EINMAL aus wählen[...]

Filename [D VM70S_10Timer Recording.fm] Masterpage:L eft+ 46 DE TIMERGESTEUERTE A UFNAHME AM HDD/DVD-DECK P age 46F reitag, 11 März 2005 11:24 Das Gerät kann für bis zu 16 verschiedene Timer-A ufna hmen vorprogrammier t werden. F alls die S HOW V IEW -Nummer einer gewünschten Sendung nicht verfügbar ist, kann der Timer wi e f olgt programmier [...]

Masterpage:R ight+ DE 47 Filename [D VM70S_10Timer Recording.fm] TIMERGESTEUERTE A UFNAHME AM HDD/DVD-DECK P age 47F reitag, 11 März 2005 11:24 Programme überprüfen So überprüfen Sie die gesamte Programmliste 1 Drück en Sie PROGRAMME , um den Programm- Hauptbildschirm aufzur ufen. 2 Wählen Sie mit der T aste FGD E die Option C PROG RAM LIST [...]

Filename [D VM70S_10Timer Recording.fm] Masterpage:L eft+ 48 DE TIMERGESTEUERTE A UFNAHME AM HDD/DVD-DECK P age 48F reitag, 11 März 2005 11:24 Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, ein Satell itenprogramm, d as auf dem Timer eines e x ternen Satelliten-T uners vorprogrammi er t wurde , automatisch aufzuz eichnen. Schließen Sie eine n Satelliten-T [...]

Masterpage:R ight0 DE 49 Filename [D VM70S_11Navigation.fm] P age 49F reitag, 11 März 2005 11:24 NA VIGA TION AM HDD/DVD-DECK Die Bibliotheks-Datenbank-Na v igation ermöglicht die bequeme Suche und Aus wahl von Titeln, die auf dem HDD- und D VD-D eck aufgenommen wurden. Pro Disc können bis zu 99 Titel aufgenommen werden. Bei jedem Titel, der auf[...]

Filename [D VM70S_11Navigation.fm] Masterpage:L eft+ 50 DE NA VIGA TION AM HDD/DVD-DECK P age 50F reitag, 11 März 2005 11:24 Suchen eines Titelanfangs Mit der Bibliotheks-Datenbank-Nav igation können die Titelanfänge leicht gefunden werden. 1 Drück en Sie d ie T aste NA VIGA TION . Der Bildschirm der Bibliotheks-Datenbank-Nav igation wird einge[...]

Masterpage:R ight+ DE 51 Filename [D VM70S_11Navigation.fm] NA VIGA TION AM HDD/DVD-DECK P age 51F reitag, 11 März 2005 15:04 Kategorie ändern 1 Führen Sie die Schr itte 1 – 4 unter C Ändern des V erzeichnisses D ( A S. 50) aus, be vor Sie f or tfahren. 2 Wählen Sie mit der T aste FG D E die Option C KA TEGORIE D aus und drück en Sie dann a[...]

Filename [D VM70S_11Navigation.fm] Masterpage:L eft+ 52 DE NA VIGA TION AM HDD/DVD-DECK P age 52F reitag, 11 März 2005 15:04 Teilen von Titeln (nur HDD-Deck) 1 Drück en Sie die T aste EDIT . Der Bearbeitungs-Bildschir m wird eingeblendet. 2 Wählen Sie mit der T aste FGD E die Option C TEILEN D aus und drück en Sie dann au f ENTER . 3 Wählen Si[...]

Masterpage:R ight+ DE 53 Filename [D VM70S_11Navigation.fm] NA VIGA TION AM HDD/DVD-DECK P age 53F reitag, 11 März 2005 15:04 Erstellen einer Titelliste 1 Drücken Sie die T aste EDIT . Der Bearbeitungs-Bildsch irm wir d eingeblendet. 2 (nur D VD-Deck) Wählen Sie mit FGD E die Option C ÄNDERN D unter C ORIGINAL/WIEDERGABELISTE D aus, und drück [...]

Filename [D VM70S_11Navigation.fm] Masterpage:L eft+ 54 DE NA VIGA TION AM HDD/DVD-DECK P age 54F reitag, 11 März 2005 15:04 Löschen von Titellisten 1 Drück en Sie d ie T aste EDIT . Der Bearbeitungs-Bildschirm w ird eingeblendet. 2 (nur D VD-Deck) Wählen Sie mit FGD E die Option C ÄNDERN D unter C ORIGINAL/WIEDERGABELISTE D aus, und drüc ken[...]

Masterpage:R ight+ DE 55 Filename [D VM70S_11Navigation.fm] NA VIGA TION AM HDD/DVD-DECK P age 55F reitag, 11 März 2005 11:24 Dieses Gerät kann Discs wiedergeben, die MP3/WMA- Klangdateien und mit Digital-Einzelbildkameras oder anderen Geräten aufgenommene JPEG-Bilddateien enthalten. Die MP3/WMA/JPEG-Navigation ermöglicht die bequeme Suche und [...]

Filename [D VM70S_12Editing.fm] Master page:Left0 56 DE P age 56 F reitag, 11 März 20 05 11:24 SCHNITTBETRIEB Beim Hochgeschwindigkeitsüberspielen (von HDD auf DVD) Es ist möglich , die Originalaufnah men und/ode r Titellisten v om HDD-Deck auf D VDs zu überspielen. Das Übersp ielen erf olgt mit hoher Geschwindigk eit, wobei die Origina l-Übe[...]

Masterpag e:Right+ DE 57 Filename [D VM70S_12Editing.fm] SCHNITTBETRIEB P age 57 F reitag, 11 März 20 05 11:24 7 Wählen Sie mit der T aste G die Option C BESTÄTIGEN D aus und drück en Sie dann auf ENTER . 8 Wählen Sie mit DE die Option C A USFÜHREN D aus, und drück en Sie dann ENTER , um den Überspielvorgang zu star ten. HINWEISE: ● Wenn [...]

Filename [D VM70S_12Editing.fm] Master page:Left+ 58 DE SCHNITTBETRIEB P age 58 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Überspielen von DV auf HDD (Überspielen einer vollständigen Kassette) Mithilfe der C GESA MT D -Überspielfunktion können alle auf einer Videokassette aufgezeichneten Sendungen vom D V -Deck auf das HDD-Deck überspielt werden. 1 Legen[...]

Masterpag e:Right+ DE 59 Filename [D VM70S_12Editing.fm] SCHNITTBETRIEB P age 59 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Es ist möglich, Sendungen von ei nem per D V -Kabel an das Gerä t angeschlossenen Camcorder oder D V -G erät zu ü berspielen. Mit der Fernbedienung des Gerätes is t während des Überspielens ein eingeschränkter Zugriff auf di e Fun[...]

Filename [D VM70S_12Editing.fm] Master page:Left+ 60 DE SCHNITTBETRIEB P age 60 F reitag, 11 März 20 05 11:24 8 Wählen Sie mit DE die Option , und drücken Sie dann wiederholt auf ENTER , bis die gewünschte T onspur am TV -Bildsch irm angezeigt wird. SOUND1 : Option für die Aufnahme des Original-Stereoklangs, der auf dem angeschlossenen D V -Ge[...]

Masterpag e:Right+ DE 61 Filename [D VM70S_12Editing.fm] SCHNITTBETRIEB P age 61 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Bei diesem Schnittvorgang wird der Camcorder als Zuspielgerät und Ihr Gerät als Schnittrecor der eingesetzt. V erfügt Ihr Camcorder über einen D V IN/OUT -Anschluss, dann können Sie den Camcorder als Schnittrecorder un d Ihr Gerät a[...]

Filename [D VM70S_12Editing.fm] Master page:Left+ 62 DE SCHNITTBETRIEB P age 62 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Sie können dieses Gerät beim Schneiden wahlweise als Zuspielgerät oder als Schnittrecorder verwenden. 1 V erbinden Sie die 21-polige SCART -Buchse des Zuspielgerätes wie abgebildet mit der 21-poligen SCART - Buchse des G eräts. A Bei [...]

Masterpag e:Right+ DE 63 Filename [D VM70S_12Editing.fm] SCHNITTBETRIEB P age 63 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Einstellung von L-1 Ausgang und L-1 Eingang Die Buchse [L-1 IN/OUT] kann als Eingang und Ausgang sowohl für ein FBAS-Signal (herkömmlic hes Farbsignal) als auch für ein Y/C-Signal (getrenntes Ch rominanz- und Luminanzsignal) verw endet[...]

Filename [D VM70S_12Editing.fm] Master page:Left+ 64 DE SCHNITTBETRIEB P age 64 F reitag, 11 März 20 05 11:24 S-VIDEO : Wählen S ie die Ein stellung C S-VIDEO D , wenn der Ausg ang des angeschlosse nen Zusatz gerätes m it Y/C-Sig nalen k ompatibel ist. Mit dieser Einst ellung erhal ten Sie ein ho chwer tiges Bild. (Zum An schluss muss ein Y/C- t[...]

Masterpag e:Right+ DE 65 Filename [D VM70S_12Editing.fm] SCHNITTBETRIEB P age 65 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Mithilfe dieser Funktion k önnen Sie , ohne die ursprüngliche T onspur zu beschädigen, ergänzenden T on auf ein D V -Band aufspielen, welches mit der Einstellung C 12BIT D für C DV A U D I O - AU F N A HM E D aufgenommen wurde ( A S.[...]

Filename [D VM70S_12Editing.fm] Master page:Left+ 66 DE SCHNITTBETRIEB P age 66 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Bei der Einfügebearbeitung wird vo rhandenes Bildmaterial durch neues ersetzt, während die T ons pur unverändert bleibt. V erwenden Sie das Gerät bei der Einfügebearbeitung als Aufnahmedec k. 1 Stellen Sie die Anschlüsse her . A Wenn[...]

Master page:Right0 DE 67 Filename [D VM70S_12Editing.fm] P age 67 F reitag, 11 März 20 05 11:24 FERNBEDIENUNG Umschalten des 1/2/3/4-Fernbediencodes Die F ernbed ienung ist zur getrennten Steuerung von vier JVC- Videogeräten geeignet. Jedes der Geräte kann auf einen von vier Codes (1, 2, 3 oder 4) ansprechen. In der werkseitigen V oreinstellung [...]

Filename [D VM70S_12Editing.fm] Master page:Left+ 68 DE FERNBEDIENUNG P age 68 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Mehrfabrikat-Satelliten-Tuner-Fernbedienung Die Fernbedienung dieses Gerätes ist auch auf Fernbedienung der grundlegenden Funktionen eines Sa telliten-T uners ausgelegt. Zusätzlich zu Satelliten-T unern der Mar ke JVC lassen sich auch Sat[...]

Master page:Right0 DE 69 Filename [D VM70S_12Editing.fm] P age 69 F reitag, 11 März 20 05 11:24 SYSTEMANSCHLÜSSE Einfache Anschlüsse Das folgende Beispiel zeigt einen einfachen Anschluss bei V erwendung eines TV -Gerätes, das mit eine r 21-poligen A V - Eingangsbuchse (SCAR T) ausgestattet ist. Schließen Sie den Satelliten-T uner an die Buchse[...]

Filename [D VM70S_12Editing.fm] Master page:Left+ 70 DE SYSTEMANSCHLÜSSE P age 70 F reitag, 11 März 20 05 11:24 Die fo lgenden Anweisungen ermöglichen den Anschluss des Gerätes an einen Dolby Digital- Decoder oder V erstär ker mit integrier tem DTS . 1 Schließen Sie das Gerät entweder über ein optional erhältliches Lichtleiterkabel oder ü[...]

Masterpage:R ight0 DE 71 Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] P age 71F reitag, 11 März 2005 11:24 ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN Die verschiedenen Modi dieses Geräts sind in Menüs unterglieder t, die auf zwei Ebenen geschachtelt und in der folgenden T abelle aufgeführ t sind. Um die Einstellungen dieser Modi zu ändern, steuer n Sie im Menü den ge[...]

Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] Masterpage:L eft+ 72 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN P age 72F reitag, 11 März 2005 11:24 8 AUSGANGSPEGEL ^ STANDARD / NIEDRIG Zur Anpassung der analogen T onsignale an das angeschlossene A/V -Gerät ka nn der A usgangspegel re duzier t werden. STANDARD : Dies ist die Standardeinstellung. NIEDRIG : Der Ausgangspeg[...]

Masterpage:R ight+ DE 73 Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN P age 73F reitag, 11 März 2005 11:24 REC/PLAY EINST 8 XP-MODUS-AUDIOAUFNAHME ^ DOLBY DIGITAL / LINEAR PCM Bei der A u fnahme eines Titels im Modus XP kann das Audiof or mat eingestellt werden. Mit der Einstellung C LINEAR PCM D wird die Klangqualität erhöht. [...]

Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] Masterpage:L eft+ 74 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN P age 74F reitag, 11 März 2005 11:24 Einstellen der Leitzahlen 1 Rufen Sie mit SET UP das Hauptmenü auf . 2 Wählen Sie mit der T aste DE die Option C GRUNDEINST . D aus und drück en Sie dann auf G . 3 Wählen Sie mit der T aste DE die Option C TUNER-EINST . D[...]

Masterpage:R ight+ DE 75 Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN P age 75F reitag, 11 März 2005 11:24 7 Drück en Sie d ie T aste ENTER zweimal. ● Wenn der Anschluss zwischen dem Gerät und einem mit T -V Link kompatiblen TV -Gerät über ein vollständig verdr ahtetes 21-poliges SCAR T -Kabel hergestellt wurde ( A S. 16),[...]

Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] Masterpage:L eft+ 76 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN P age 76F reitag, 11 März 2005 11:24 Senderlöschung 1 Führen Sie die Schr itte 1 – 5 unter C Manuelle Sender programmierung D ( A S. 75) aus . 2 Wählen Sie mit FGD E den Sender aus, der gelöscht werden soll. 3 Drück en Sie CANCEL ( L ), um einen Kanal zu [...]

Masterpage:R ight+ DE 77 Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN P age 77F reitag, 11 März 2005 11:24 1 Rufen Sie mit SET UP das Hauptmenü auf . 2 Wählen Sie mit der T aste DE die Option C GRUNDEINST . D aus und drück en Sie dann auf G . 3 Wählen Sie mit der T aste DE die Option C UHR EINST D aus und drück en Sie dann a[...]

Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] Masterpage:L eft+ 78 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN P age 78F reitag, 11 März 2005 11:24 Manche D VD-RAM/RW -Discs sind unformatier t. F ormatiere n Sie die Disc, w enn sie unf ormatier t ist oder wenn Sie alle Aufnahmen und Daten auf ihr löschen wollen. Formatieren von DVD-RAMs 1 Drück en Sie HDD oder DVD , so[...]

Masterpage:R ight+ DE 79 Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN P age 79F reitag, 11 März 2005 11:24 Die Fixierung von D VD-R/RW -Dis cs, die auf diesem Gerät aufgenommen wurden, er möglic ht die Wiedergabe derselben auf anderen D VD-Spielern. D VD-RW -Discs werden in dem Modus fixier t, in dem sie formatier t wurden, um [...]

Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] Masterpage:L eft+ 80 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN P age 80F reitag, 11 März 2005 11:24 W enn Sie das Gerät über eine K omponenten-Videov erbindung ( A S. 16) am TV - Gerät anschließen, haben Sie die W ahl zwischen zwei v erfügbaren Abtastmodi: dem Zeilensprung-Abtastmodus (H albbildmodus), der bei herkömm[...]

Masterpage:R ight0 DE 81 Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] P age 81F reitag, 11 März 2005 11:24 STÖRUNGSSUCHE Bei einer Betriebsstör ung sollt en Sie sich zunächst auf die nachstehende T abelle bezi ehen und v ersuchen, geeignete Abhilfemaßnahmen zu erg r eif en. Kleinere Probleme lassen sich oft leicht beheben, ohne den JVC-Reparaturdienst[...]

Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] Masterpage:L eft+ 82 DE STÖRUNGSSUCHE P age 82F reitag, 11 März 2005 11:24 Wiedergabe (DV-Deck) ● Das D V -Deck ist nicht ausgewählt. ] Betätigen Sie die T aste D V/HDD/DVD am Gerät oder DV auf der F ernbedienung. Die D V -Anzeige auf dem Gerät leuchtet. ● Das Band ist bereits vollständig v or- bzw . [...]

Masterpage:R ight+ DE 83 Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] STÖRUNGSSUCHE P age 83F reitag, 11 März 2005 11:24 Timer-Aufnahme (HDD- und DVD-Deck) ● Datum und Uhrzeit sind f a lsch. ] K orrigieren Sie Datum und Uhrzeit. ( A S. 77) ● Die Timer-Aufnahme läuft. ] Die Timer-Programmierung kann während der Timer-Aufnahme nicht durchgeführ t we[...]

Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] Masterpage:L eft+ 84 DE STÖRUNGSSUCHE P age 84F reitag, 11 März 2005 11:24 Bildschirmmeldung (nur HDD- und DVD-Deck) ● Eine nicht in der Bibliothek re gistrier te Disc wurde eingelegt. Registrieren Sie die Disc wie erforderlich. ( A S. 54) ● Wird angezeigt, wenn ein in der Bibl iothek ausgewählter Titel s[...]

Masterpage:R ight0 DE 85 Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] P age 85F reitag, 11 März 2005 11:24 TECHNISCHE DA TEN Spannungsversorgung 220 - 240 V Wechselspann ung H , 50 Hz/60 Hz Leistungsaufnahm e Eingeschaltet: 45 W Ausgeschaltet: 18 W Zulässige Umg ebungstemperatur Betrieb: 5 °C bis 35 °C Lagerung: -20 °C bis 60 °C Aufstellposition Auss[...]

Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] Masterpage:L eft0 86 DE P age 86F reitag, 11 März 2005 11:24 ANHANG Sprachencodeliste AA Afar IK Inupiak RN Kirundisch AB Abchasisch IN Indon esisch RO Rumänisch AF Afrikaans IS Isländisch R U Russisch AM Amharisch IW Hebräisch RW Kijarw anda AR Arabisch JI Yiddish SA Sanskrit AS Assamesisch JW Ja v anese SD[...]

Masterpage:R ight+ DE 87 Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] ANHANG P age 87F reitag, 11 März 2005 11:24 Liste der Landes-/Bereichskenn zahlen für die Kindersperre AD Andorra CK Cookinseln GN Guinea AE V ereinigte Arabische Emirate CL Chile GP Guadeloupe AF Afghanistan CM Kamerun GQ Äquatorial-Guinea AG Antigua und Barbuda CN China GR Griechenl[...]

Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] Masterpage:L eft+ 88 DE ANHANG P age 88F reitag, 11 März 2005 11:24 LC St. Lucia NU Niue SZ Swasiland LI Liechten stein NZ Neuseeland TC T ur ks- und Caicosinseln LK Sri Lanka OM Oman TD Tschad LR Liberia P A Panama TF Fr an zösische Südgebiete LS Lesotho PE P eru TG T og o L T Litauen PF Fr anzösisch-P olyn[...]

Masterpage:R ight 3Column DE 89 Filename [D VM70S_13Subsidiar y .fm] ANHANG P age 89F reitag, 11 März 2005 11:24 Programmanbieter-Übersicht Die Sendernamen werden jeweils in abgekürzter Fo rm ( C NAME D ) in den Bildschirm eingeblendet. Die abgekürzte C NAME D ist in der Sender tabelle enthalten und wird jedesmal in dem Bildschir m eing eblende[...]

Filename [D V M70S_14IX.fm] Masterpage:Left0 90 DE P age 90 F r ida y , 11 March 2005 11:24 STICHWOR TVERZEICHNIS A Anpassen der Bildqualität .. ................... .................... . 29 Anzeige von Aufnahmelaufzei t .............. ................ 33 , 36 Aufnahmemodus . ................... ................ ............. 3 2 , 35 Aufnahmeunte[...]

Master page:Right-N o-Heading DE 91 Filename [D V M70S_14IX.fm] P age 91 F r ida y , 11 March 2005 11:24 NOTIZ DVM70S_00.book Page 91 Friday, M arch 11, 2005 11:24 AM[...]

© 2005 Victor Company of J apan, Limited EU Gedruckt in der China 0305CSH-SW -BJ GE SR-D VM70EU DVM70S_00.book Page 92 Friday, M arch 11, 2005 11:24 AM[...]