Español dropdown-ico

KitchenAid Slide-out Vent Hood manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones KitchenAid Slide-out Vent Hood. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica KitchenAid Slide-out Vent Hood o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual KitchenAid Slide-out Vent Hood se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales KitchenAid Slide-out Vent Hood, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones KitchenAid Slide-out Vent Hood debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo KitchenAid Slide-out Vent Hood
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo KitchenAid Slide-out Vent Hood
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo KitchenAid Slide-out Vent Hood
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de KitchenAid Slide-out Vent Hood no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de KitchenAid Slide-out Vent Hood y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico KitchenAid en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de KitchenAid Slide-out Vent Hood, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo KitchenAid Slide-out Vent Hood, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual KitchenAid Slide-out Vent Hood. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Quic k Ref er ence T able of Cont ents: Pa ge s Before you start Electrical requirements P roduct dimensions V ent system requirements Installation steps Customized front panel Use and Care Information Accessories Installation Instr uctions and Use and Car e Guide 30" (7 6.2 cm) 36" (91 .4 cm) Slide-out V ent Hood IMPOR T ANT : Read and s[...]

  • Página 2

    Bef or e y ou star t... Proper installation is your responsibility . • Have a qualified tec hnician install the range hood. • Comply with installation clearances specified on the model/serial rating plate. Model/ser ial rating plat e is located behind the left filter on rear wall of the vent hood. Range hood location should be away from strong [...]

  • Página 3

    3 Electr ical r equir ements Important: Observ e all go v er ning codes and ordinances. It is the customer’ s r esponsibility: •T o contact a qualified electr ical installer . •T o assur e that the electr ical installation is adequate and in confor mance with National Electr ical Code, ANSI/NFP A 70 — latest edition*, or CSA Standards C22.1[...]

  • Página 4

    4 V ent syst em r equir ements V ented (non-r ecirculating) syst em must ter minate t o the outside. Do not ter minate the v ent system in an attic or other enclosed ar ea. Do not use 4 " (1 0.2 cm) laundry- type wall caps. Use metal vent only . Rigid metal v ent is r ecommended. Do not use plastic or metal foil v ent. • The size of the vent[...]

  • Página 5

    5 Installation st eps 1. If possible, disconnect and carefully move freestanding range from cabinet opening to provide easier access to upper cabinet and rear wall. P ut a thic k, protective covering over cooktop, set-in range or countertop to protect from damage or dirt . 2. Determine whic h venting method [roof, w all, or non-vented (recirculatin[...]

  • Página 6

    6 Excessive W eight Hazard Use two or more people to mo ve and install vent hood. Fa ilure to do so can result in back or other injury . W ARNING 13 . Place vent hood on its bac k side on a protected surface. Slide glass screen forward. P ull tabs to remove filters. Remo ve terminal box co ver . Close glass screen. Slide mounting brac k ets to top [...]

  • Página 7

    7 15 . Chec k that the front panel is parallel with the cabinet front when the screen is pushed in. Slide glass screen forward. T ighten mounting brac k et screws so that vent hood is secured to cabinet. 19 . Tu rn power supply on. Slide glass screen forward. Chec k operation of vent hood fan and light. Close glass screen. 16 . Align the hood front[...]

  • Página 8

    Use and Car e Inf or mation W ARNING — T O REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJUR Y T O PERSONS, OBSER VE THE FOLL O WING: Use this unit only in the manner intended by the manufacturer . If you have questions, contact the manufacturer . Before servicing or cleaning unit, switc h power off at service panel and loc k switc h power off at[...]

  • Página 9

    9 Operating of v ent hood F or best results, turn vent hood fan on at beginning of cooking and allow it to run until all smoke and odors are removed from room. To t u r n f an ON: Slide glass shelf forward. P ress the fan “speed” button for the desired speed. Speed may be increased, decreased, or turned off an ytime during vent hood operation. [...]

  • Página 10

    10 LENGTH OF W ARRANTY W ARRANTY WILL P A Y FOR ONE-YEAR FULL W ARRANTY Labor and any par ts of your vent system (except light bulbs and F rom Date of P urc hase filters) whic h are defecti ve in materials or workmanship. W ARRANTY WILL NO T P A Y FOR A. Any labor costs incidental to the replacement of defective parts during the w arranty period. B[...]

  • Página 11

    Pa rt No. 4329224/4360365 Re v . C © 20 02 Whirlpool Corporation Benton Harbor , Mic higan 49022 Requesting Assistance or Service in U .S .A. Requesting Assistance or Service in Canada Identify the brand of y our vent syst em and, as appropr iate, call the Kitc henAid Customer Inter actionCenter t oll-fr ee at 1 -80 0-422-1230 or call the Whir lpo[...]

  • Página 12

    Référ ence rapide T able des matièr es : Pa ge s A vant de commencer ... Alimentation électrique Dimensions du produit Circuit de déc harge de l’air Étapes de l’installation P anneau avant per sonnalisé Information d'utilisation et entretien Accessoires Instr uctions d’installation et Guide d’utilisation et d’entr etien Hot t [...]

  • Página 13

    C’est à vous qu’incombe la responsabilité d’une installation cor r ecte. • Demander à un tec hnicien qualifié d’installer cette hot te. • Respecter lors de l’installation les dégagements de séparation spécifiés sur la plaque signalétique de l’appareil. La plaque signalétique (av ec numéro de modèle et numéro de sér ie)[...]

  • Página 14

    3 Alimentation électr ique Important : Respecter les pr escr iptions de t ous les codes et règlements en vigueur . C’est au client qu’incombe la r esponsabilité de : • Contacter un électr icien qualifié pour l’installation. • V eiller à ce que l’installation électr ique soit réalisée d’une manièr e adéquate et en confor mit[...]

  • Página 15

    4 Cir cuit de déc har g e de l’air Le système (installation sans r ecyclag e) doit déchar ger l’air à l’extér ieur . Ne pas ter miner le conduit d’évacuation au-dessus d’un plafond ou dans un autr e espace f er mé. Ne pas utiliser une bouche de déc harg e murale de 1 0,2 cm (4 po) nor malement utilisée pour un équipement de buan[...]

  • Página 16

    5 Étapes de l’installation 1. Si possible, débranc her et déplacer prudemment la cuisinière autonome hors de son espace d’encastrement entre les placards, pour accéder plus facilement au mur à l’arrière et aux placards muraux. Placer un épais matériau de protection sur la table de cuisson, sur la cuisinière ou sur le plan de travail[...]

  • Página 17

    6 Danger - P oids excessif Deux personnes ou plus doivent participer aux opérations de manipulation de la hotte. Le non-respect de cette instruction peut pro v oquer des b lessures du dos ou autres b lessures. A VER TISSEMENT 13 . Placer la hotte en appui sur sa face arrière, sur une surface protégée. F aire glisser la plaque de ver re vers l?[...]

  • Página 18

    7 15 . Vérifier que le panneau avant est parallèle à l’avant du placard lorsque la plaque de verre est rétractée. F aire glisser la plaque de verre vers l’avant. Ser rer les vis des brides de montage pour que la hotte soit bien fixée au placard. 19 . Alimenter le circuit électrique. F aire glisser la plaque de ver re vers l’avant. Vér[...]

  • Página 19

    Inf or mation d’utilisation et entr etien A VERTISSEMEN T - POUR MINIMISER LE RISQUE D’INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQ UE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIV ANTES : Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. P our toute question, contacter le fabricant. A vant d’entreprendre un travail d?[...]

  • Página 20

    9 Utilisation de la hott e P our obtenir les meilleur s résultats, mettre le ventilateur d’aspiration en marc he dès le début d’une période de cuisson, et laisser le ventilateur fonctionner jusqu’à l’élimination totale de toute fumée ou odeur . Mise en marc he du ventilat eur : F aire glisser la plaque de ver re vers l’avant. Appuy[...]

  • Página 21

    10 DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LA GARANTIE COUVRIRA GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN Pièces et main-d’œuvre (sauf lampes et filtres) pour l’élimination d’un À compter de la date d’ac hat vice de matériau ou de fabrication. LA GARANTIE NE COUVRIRA P AS A. L es frais de main-d’œuvre dus au remplacement de pièces défaillantes durant[...]

  • Página 22

    Pièce n° 4329224/4360365 Rév . C © 20 02 Whirlpool Corporation Benton Harbor , Mic higan 49022 Demande d’assistance ou de service au Canada Composez le numéro sans fr ais suiv ant : 1 -80 0-422- 1230, de 8 h 30 à 1 8 h 00 (HNE). Ou contact ez la succursale de service pour appar eils ménagers Inglis Limitée ou KitchenAid Canada ou la compa[...]