Kompernass KH 2170 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kompernass KH 2170. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kompernass KH 2170 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kompernass KH 2170 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kompernass KH 2170, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kompernass KH 2170 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kompernass KH 2170
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kompernass KH 2170
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kompernass KH 2170
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kompernass KH 2170 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kompernass KH 2170 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kompernass en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kompernass KH 2170, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kompernass KH 2170, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kompernass KH 2170. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    3B K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .k omper nass.com ID-Nr .: KH2170-04/08-V2 Bathroom Radio Operating instructions Ραδιόφων ο µπάνιου Οδηγίες χρήσης Radio Bruksanvisning BA THR OOM RADIO KH 2170 CV_KH2170_AR3543_LB3B 18.04.2008 14:02 Uhr Seite 1[...]

  • Página 2

    KH 2170         + – – – + + CV_KH2170_AR3543_LB3B 18.04.2008 14:02 Uhr Seite 4[...]

  • Página 3

    - 1 - I I N N D D E E X X P P A A G G E E Read these operating instructions carefully befor e using the appliance for t he first time and preserve this booklet for later reference. P ass t his booklet on to whoev er might acquire the appliance at a later date. Intended use 2 Items supplied 2 T echnical Data 3 Description of the appliance 3 Safety i[...]

  • Página 4

    - 2 - B B A A T T H H R R O O O O M M R R A A D D I I O O K K H H 2 2 1 1 7 7 0 0 Intended use This appliance is spraywater pr otected (IPX4) – thus, it can be utilised in areas where it may be subject to being spr ayed/splashed with water , e.g. bath and washrooms, in domestic households. This appliance is not watertight – it is therefore not [...]

  • Página 5

    - 3 - T echnical Dat a Reception r ange FM: 87.5 - 108 MHz Reception r ange AM: 530 – 1600 KHz Output lev el: ca. 280 mW Batteries: 3 x 1.5 V T ype AAA/Micro Dimensions (LxWxH): 120 x 85 x 40 mm W eight : 100 g Spray water pr otected: IPX4 CE Conformity This device has been tested and appr oved regar ding conformance wit h the fundamental require[...]

  • Página 6

    - 4 - Safety ins tructions • If you do not intend to use the appliance for an extended period, r emove the batteries – batteries can discharge themselves and then leak. • Should the batteries leak: Clean the batter y compar tment with a dr y clot h whilst wearing protectiv e gloves. Use ONL Y the type of battery detailed in the T echnical Dat[...]

  • Página 7

    - 5 - Inser ting t he batteries • T urn the batter y compar tment closure  to the position “OPEN” and open the batter y compar tment  . • Inser t the batteries, 3 x 1.5V T ype AAA/Micro, into the batter y compar t- ment  . Ensure the polarities are correct, as sho wn in t he illustration. Close the batter y compar tment. The applia[...]

  • Página 8

    Reception mode a) Switching the appliance on/of f, sound volume • T o switch the appliance on, turn t he volume r egulator  from the position “OFF” to the right. With t his you can also r egulate t he sound volume. • T o switch the appliance of f, turn the volume regulator  all the way to the lef t until it is again in the position ?[...]

  • Página 9

    Disposal Disposing of the appliance Do not, under any cir cumstances, dispose of t he appliance with house- hold waste. Dispose of the appliance through an appr oved disposal centre or at y our community waste facility . This appliance is subject to the European Guidelines 2002/96/EC. Obser ve the currently appli- cable regulations. In case of doub[...]

  • Página 10

    W arranty and Ser vice The warranty for this appliance is for 3 years fr om the date of purchase. Should you hav e grounds for com plain t, d espit e our high quality standards, please contact our Ser vice Hotline. In the event that the processing of y our complaint is not possible by telephone, you will r eceive • a processing number (RMA number[...]

  • Página 11

    W arranty In order to obtain a cost free repair procedure, please get in touch with our Ser vice Hotline. Mak e sure you have y our receipt handy . B B A A T T H H R R A A D D I I O O K K H H 2 2 1 1 7 7 0 0 Sender , please write clearly : Last name First name Street Postcode/Place Country T elephone Date/Signature DES Ltd T el.: 0870/787-6177 Fax:[...]

  • Página 12

    Description of fault : IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 10[...]

  • Página 13

    - 11 - Π Π ε ε ρ ρ ι ι ε ε χ χ ό ό µ µ ε ε ν ν α α Σ Σ ε ε λ λ ί ί δ δ α α ∆ιαβάστε το εγχ ειρίδιο χειρισµού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυ λάξτε το για µια µελλοντική χρήση. Παραδώστε το εγχειρ[...]

  • Página 14

    - 12 - Ρ Ρ Α Α ∆ ∆ Ι Ι Ο Ο Φ Φ Ω Ν Ν Ο Ο Μ Μ Π Π Α Α Ν Ν Ι Ι Ο Ο Υ Υ K K H H 2 2 1 1 7 7 0 0 Σκ οπός χρήσης Αυτή η συσκευή έχει προστασία διαρροής (IPX4) – γι' αυτό µπορεί να χρησιµοπ οιείται σε τοµείς όπου µπορεί ν [...]

  • Página 15

    - 13 - Τ εχνικές πληροφορίες Πεδίο λήψης FM: 8 7,5 - 1 08 MHz Πεδίο λήψης AM: 530 - 1 600 kHz Έξ οδος ισχ ύος: περ. 280 mW Μπαταρίες : 3 x 1 ,5 V τύπος AAA/Micro ∆ιαστάσεις (ΜxΠxΥ): 1 20 x 85 x 40 χιλ. Βάρος : 1 0 0 g Προστασία διαρροής: IPX4 [...]

  • Página 16

    - 14 - Υ ποδείξ εις ασφαλείας • Αποµακρύνετε τις µπαταρίες όταν δε χρησιµο ποιείτε τη συσκευή για µεγάλ ο χρονικ ό διάστηµα – Οι µπαταρίες αποφορτίζ ονται από µό νες τους κ αι µπορεί ν α παρουσι?[...]

  • Página 17

    - 15 - Τ οποθέτηση µπαταριών • Περιστρέψτε την ασφάλιση χώρου µπαταριών  στη θέση “OPEN” και ανοίξτε το χώρο µπαταριών  . • Τ οποθετήστε τις µπαταρίες 3 x 1 ,5V τύπο υ AAA/Micro στο χ ώρο µπαταριών  . ?[...]

  • Página 18

    - 16 - Λειτουργία λήψης α) Ενεργ οποίηση/ απενεργ οποίηση συσκευής, ένταση • Για να ενερ γοποιήσετε τη συσκε υή, περιστρέψτε το ρυθµιστή έντασης  από τη θέση ασφάλισης “OFF” προς τα δε ξιά . Έτσι [...]

  • Página 19

    - 17 - Συντήρηση • Ποτέ µην ανοίγετε οποιαδήπ οτε τµήµατα στη συσκευή. Οι επισκε υές πρέπει να διε ξάγ ονται µόν ο από έναν ειδικ ό. Η συσκευή δε χρειάζεται συντήρηση. Απευθυνθείτε σε περίπτωση ε?[...]

  • Página 20

    - 18 - Εισαγω γέας K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 2 1 D-4486 7 BOCHUM www .kompernass.com IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 18[...]

  • Página 21

    - 19 - Εγγύηση και σέρβις Αυτή η συσκευή συν οδεύεται από 3 χρόνια εγγύησης µετά την ηµεροµηνία αγοράς. Εάν , παρά τα υψηλά πρότυπα ποιότητας της εταιρείας µας, έχ ετε κάποιο ν λόγ ο διαµαρτυρίας σ[...]

  • Página 22

     IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 20[...]

  • Página 23

    Εγγύηση Για την εξ ασφάλιση µιας δωρεάν διαδικασίας επισκευής, επικοιν ωνήστε µε τη γραµµή του σέρβις. Γι'αυτό έχε τε έτοιµη την απόδειξη ταµείου. Ρ Ρ Α Α ∆ ∆ Ι Ι Ο Ο Φ Φ Ν Ν Ο Ο Μ Μ Π Π Α Α Ν Ν Ι ?[...]

  • Página 24

    Περιγραφή β λάβης: IB_KH2170_AR3543_LB3B.qxp 21.04.2008 9:22 Uhr Seite 22[...]