Español dropdown-ico

Kompernass KH 2329 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Kompernass KH 2329. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Kompernass KH 2329 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Kompernass KH 2329 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Kompernass KH 2329, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Kompernass KH 2329 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Kompernass KH 2329
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Kompernass KH 2329
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Kompernass KH 2329
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Kompernass KH 2329 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Kompernass KH 2329 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Kompernass en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Kompernass KH 2329, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Kompernass KH 2329, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Kompernass KH 2329. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ANTENA INTERIOR Instr ucciones de uso ANTENNA PER INTERNI Istr uzioni per l'uso INDOOR ANTENNA Operating instructions 5 ANTENA INTERIOR ANTENNA PER INTERNI ZIMMERANTENNE Bedienungsanleitung KH 2329 K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .k omper nass.com ID-Nr .: KH2329-11/07-V2 CV_KH2329_V1796_LB5.qxd 14.01.2008 11:26 Uhr Se[...]

  • Página 2

    KH 2329 쐂 쐏 쐋 쐄 쐃 쐇   CV_KH2329_V1796_LB5.qxd 14.01.2008 11:26 Uhr Seite 4[...]

  • Página 3

    - 1 - ¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igualmente entregar éstas, en caso de dar el aparato a terceras personas! ÍNDICE P Á GINA Uso previsto 2 ¡Indicaciones impor tantes para su seguridad! 2 Datos técnicos 2 V olumen de suministro 3 Descripción de aparatos 3 Cone xión 3 Utilización de la antena de interior 3 [...]

  • Página 4

    - 2 - ANTENA DE INTERIOR KH 2329 Uso pre vis to Esta antena de interior está diseñada para: • para la recepción de emisoras UHF/ VHF y de TV DVB-T así como la recepción de Radio UKW • funcionar en zonas secas protegidas contra la lluvia, • su uso privado exclusivo y no en ámbitos comerciales o bien industriales. ¡Indicaciones impor tan[...]

  • Página 5

    - 3 - V olumen de suministro Antena de interior KH 2329 1 Adaptador para hembrilla coax/Conector F 1 Adaptador hembrilla coax/hembrilla coax Instrucciones de uso Descripción de aparatos 1 Antena telescópica (VHF/UKW/DVB-T) 2 Antena ovalada (UHF) 3 Indicación de servicio 4 Regulador (Potencia de amplificación) 5 Cable de red 6 Cable de antena 7 [...]

  • Página 6

    - 4 - ➭ Gire el regulador 4 hacia la derecha para aumentar la potencia del amplificador. ➭ Gire el regulador 4 hacia la izquierda para reducir la potencia del amplificador. ➭ Gire el regulador 4 hacia la izquierda del todo hasta que haga clic, con el fin de desconectar la antena de interior. ¿Qué hacer en caso de per turbaciones de recepci?[...]

  • Página 7

    - 5 - Impor tador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com Garantía y ser vicio Con este aparato recibe usted 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes de su entrega. Guarde el comprobante de caja como justificante de compra. Si necesitara hacer uso de[...]

  • Página 8

    - 6 - IB_KH2329_ES_LB5 14.01.2008 16:32 Uhr Seite 6[...]

  • Página 9

    - 7 - Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni! INDICE P AGINA Destinazione d’uso 8 Impor tanti indicazioni di sicurezza! 8 Dati tecnici 8 Fornitura 9 Descrizione dell’apparecchio 9 Collegamento 9 Funzionamento dell’antenna da camera 9 Che co[...]

  • Página 10

    - 8 - ANTENNA D A CAMERA KH 2329 Destinazione d’uso La presente antenna da camera è destinata: • alla ricezione di emittenti UHF/VHF e DVB-T TV nonché alla ricezione di onde radio ultracorte (UKW) • ad ambienti protetti dalla pioggia e asciutti, • esclusivamente a uso privato e non a uso in ambienti commerciali o industriali. Impor tanti [...]

  • Página 11

    - 9 - Fornitura Antenna da camera KH 2329 1 Adattatore spina F/presa coassiale 1 Adattatore presa coassiale/presa coassiale Istruzioni per l’uso Descrizione dell’apparecc hio 1 Antenne telescopiche (VHF/UKW/DVB-T) 2 Antenna ovale (UHF) 3 Indicatore di funzionamento 4 Manopola (funzione di amplificazione) 5 Cavo di rete 6 Cavo dell’antenna 7 A[...]

  • Página 12

    - 10 - Accensione e regolazione dell’amplificatore Si può regolare l’amplificazione ruotando la mano- pola 4 sul lato anteriore dell’apparecchio: ➭ Accendere l’antenna da camera ruo-tando verso destra la manopola 4 . La spia d’esercizio 3 si accende di verde. ➭ Ruotare la manopola 4 verso destra, per aumentare l’amplificazione. ➭[...]

  • Página 13

    - 11 - Impor tatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com Garanzia & assistenza Questo apparecchio è garantito per tre anni a par- tire dalla data di acquisto. L’apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna. Conservare lo scontrino come pro- va d’acquisto. Nei casi contempl[...]

  • Página 14

    - 12 - IB_KH2329_IT_LB5 14.01.2008 15:08 Uhr Seite 12[...]

  • Página 15

    - 13 - Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the scale at a later date. CONTENT P A GE Intended use 1 4 Impor tant Instructions for your Safety! 1 4 T ec hnical Data 1 4 Pack age Contents 1 4 Description of[...]

  • Página 16

    - 14 - INDOOR ANTENNA KH 2329 Intended use This indoor antenna is intended: • for receiving UHF/VHF and DVB-T TV stations and UKW radio stations • for use in dry areas protected from rain, • exclusively for private use and not for use in commercial or industrial areas. Impor tant Instr uctions for y our Saf ety! To avoid life-threatening elec[...]

  • Página 17

    - 15 - Descrip tion of the appliance 1 Telescopic antennae (VHF/UKW/DVB-T) 2 Oval antenna (UHF) 3 Operation indicator 4 Regulator (amplifier gain) 5 Mains cable 6 Antenna cable 7 Adapter F-Plug/Coaxial socket 8 Adapter Coaxial socket/Coaxial socket Connection Connection to a television ➭ Connect the antenna cable of the indoor antenna „TV“ 6 [...]

  • Página 18

    - 16 - What to Do in the Event of Reception Pr oblems Reception disruptions, such as an unclear or distor- ted picture could have the following causes: • The indoor antenna is not correctly oriented. Every station requires an individual orientation. For this reason, reorient the indoor antenna every time after changing the station. • There are [...]

  • Página 19

    - 17 - Impor ter KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com W arranty & Ser vice The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim[...]

  • Página 20

    - 18 - IB_KH2329_GB_LB5 14.01.2008 16:32 Uhr Seite 18[...]

  • Página 21

    - 19 - Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. INHAL TSVERZEIC HNIS SEITE V er wendungszw eck 20 Wic htige Hinw eise zu Ihrer Sicherheit! 20 T ec hnische Daten 20 Lieferumfang 2 1 Ger?[...]

  • Página 22

    - 20 - ZIMMERANTENNE KH 2329 V er wendungszweck Diese Zimmerantenne ist vorgesehen: • zum Empfang von UHF/VHF und DVB-T TV Sendern sowie für den UKW Radio- empfang • in regengeschützten, trockenen Bereichen, • ausschließlich für den privaten Gebrauch und nicht für den Einsatz in gewerblichen oder industriellen Bereichen. Wic htig e Hinw [...]

  • Página 23

    - 21 - Liefer umfang Zimmerantenne KH 2329 1 Adapter F-Stecker/Koax-Buchse 1 Adapter Koax-Buchse/Koax-Buchse Diese Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung 1 Teleskopantennen (VHF/UKW/DVB-T) 2 ovalförmige Antenne (UHF) 3 Betriebsanzeige 4 Regler (Verstärkerleistung) 5 Netzkabel 6 Antennenkabel 7 Adapter F-Stecker/Koax-Buchse 8 Adapter Koax-Buchse/[...]

  • Página 24

    - 22 - Einschalten und Verstärker regulieren Sie können die Verstärkerleistung durch Drehen des Reglers 4 an der Gerätevorderseite regulieren: ➭ Schalten Sie die Zimmerantenne ein, indem Sie den Regler 4 nach rechts drehen. Die Be- triebsanzeige 3 leuchtet grün auf. ➭ Drehen Sie den Regler 4 nach rechts, um die Verstärkerleistung zu erhö[...]

  • Página 25

    - 23 - Garantie & Ser vice Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kos[...]

  • Página 26

    - 24 - IB_KH2329_DE_LB5 14.01.2008 15:10 Uhr Seite 24[...]