Korona Margareta manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Korona Margareta. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Korona Margareta o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Korona Margareta se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Korona Margareta, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Korona Margareta debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Korona Margareta
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Korona Margareta
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Korona Margareta
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Korona Margareta no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Korona Margareta y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Korona en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Korona Margareta, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Korona Margareta, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Korona Margareta. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Mar gar eta KORONA electric GmbH Hauptstraße 169 59846 Sundern, Germany T el.: +49 2933 / 90284-80 www.korona-electric.de D GLASWAA GE Gebrauchsanleitung GB GLASS SCALE Instruction for Use FR PÉSE-PERSONNE EN VERRE Mode d’emploi ES BÁSCULA DE VIDRIO P ARA PERSONAS Instrucciones par a el uso IT BILANCIA IN VETRO Instruzioni per l’uso GR ΓΥA[...]

  • Página 2

    2 G Instructions for use F Instructions d’utilisation E Instrucciones de uso I Istruzioni per l’uso K Oδηγίες χρήσης r Инструкция по применению Q Instrukcja obsługi O Gebruikershandlei- ding P Instruções de utiliza- ção T Kullanım kılavuzu c Brugsanvisning S Bruksanvisning - Käyttöohje z Návod k použ[...]

  • Página 3

    3 D Waage auf einen ebenen und festen Boden stellen. G Place the scale on a secure, flat surface. F P osez la balance sur un sol plat et dur . E Colocar la báscula sobre un suelo plano y estable. I P osizionare la bilancia su un fondo piano e solido. K Τ οποθετήστε τη ζυγαριά σε μια επίπεδη και σταθερή ε[...]

  • Página 4

    4 D Batterie leer . G Battery empty . F Batterie vide. E Pilas agotadas. I Batterie esauste. K Η μπαταρία είναι άδεια. r Бат арейка разряжена. Q Zużyta bat eria. O Batterij leeg. P Bat eria descarregada. T Pil boş. c Batteri tomt. S Batteriet tomt. - Parist o tyhjä. z Vybité baterie. n Baterijski vložki so [...]

  • Página 5

    1. Nach dem Installieren der Batterie, dur ch die Entfernung der Sicherungsfolie, blinkt zuerst die Stundenanzeige Links “00:“ . 2. Drücken Sie die T aste -1-, um die Stunden nach oben hin einzustellen. 3. Durch nochmaliges Drücken der T aste -1- für 4-5 Sekunden, wird die Stunden-Einstellung gespeichert und zugleich die Minutenanzeige r ech[...]

  • Página 6

    6 bleiben durch die Gar antie unberührt. F ür Gel - tendmachung eines Gar antiefalles innerhalb der Garantiez eit ist durch den K unden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Z eitr aumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Korona service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede-Enste, Germany, geltend zu machen. Der Kun[...]

  • Página 7

    7 • P rot eja la báscula de golpes, humedad, polvo, sustancias químicas, grandes cambios de t emper - atura, campos electr omagnéticos y de la cercanía de fuentes de calor . • Nunca suba por un sólo lado sobr e el borde e xte- rior de la báscula: ¡peligro de vuelco! • ¡Mant enga a los niños alejados del material de embalaje! • El a[...]

  • Página 8

    8 κέντρων συλλο γής ειδικών απορριμμάτων ή μέσω του κατ αστήματος, από το οποίο αγοράσατε τη ζυγαριά. • Γ ια την απορριμματική διαχείριση των υλικών τηρείτε τις τοπικές διατ άξεις. Εκτελείτε τ[...]

  • Página 9

    9 razie pytań lub wątpliwości należy się zwr ócić do właściwego działu komunalnego, zajmującego się utylizacją. O Algemene aanwijzingen • Reiniging: u kunt de weegschaal r einigen met een vochtige doek, waarop u eventueel wat afwas- middel kunt aanbrengen. Dompel de weegschaal nooit in water . Spoel hem ook nooit af onder stromend wa[...]

  • Página 10

    10 koruyun. • Asla t erazinin üz erine en dış kenarından çıkmayın: Devrilme tehlikesi! • Çocukları ambalaj malz emesinden uzak tutun! • Alet sadece kişisel kullanım içindir , tıbbi veya ticari kullanım için öngörülmemiştir! • Aletlerimizin kullanımları hakkında başka sorularınız varsa, satıcınıza veya Müşteri S[...]

  • Página 11

    11 produkter (WEEE). E ventuella frågor riktas till den kommunala myndighet som ansvar ar för frågor rör ande avfallshantering. - Yleisiä ohjeita • P uhdistus: V oit puhdista vaa’an kost etulla liinalla, johon voit lisätä tarvittaessa hieman huuhteluainet- ta. Älä koskaan upota vaakaa veteen. Älä k oskaan huuhtele vaakaa juoksevan ve[...]

  • Página 12

    12 78220.12-2013 Irrtum und Änderungen vorbehalten • P opravila se smejo opravljati le v servisni službi ali pri pooblaščenih trgovcih. • Vse t ehtnice ustrezajo EG smernicam 2004/108/ EC + dopolnilom. • Upor abljene, izpraznjene bat erije ali akumulatorje je potrebno odstr aniti v specialne označene zbirne smetnjake, na posebnih zbirnih[...]