Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Korona Sandrina. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Korona Sandrina o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Korona Sandrina se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Korona Sandrina, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Korona Sandrina debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Korona Sandrina
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Korona Sandrina
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Korona Sandrina
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Korona Sandrina no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Korona Sandrina y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Korona en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Korona Sandrina, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Korona Sandrina, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Korona Sandrina. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
D SPRE CHENDE GL AS-W AAGE Gebrauchsanleitung GB SPEAKING GLASS SCAL E Instr uc ti on fo r us e F BALANCE P ARLANTE EN VERRE Mode d’ emploi E BÁS CU L A D E V ID RI O CO N VOZ Instruucciones para el uso I BIL ANCIA P A RL ANTE IN VETRO Ins tru zio ni p er l’uso GR ΟΜΙ ΛΟΥΣ Α Γ Υ Α ΛΙΝ Η ΟΜΙΛΟ Υ Σ Α Γ Υ Α ΛΙΝΗ Ζ ?[...]
-
Página 2
2 Gebrauchsanleitung G Operating Instruc- tions F Mode d’emploi E Modo de empleo I Istruzioni per l’uso K Oδηγίεσ χρήσησ o RUS Инструкция по применению Q Instrukcja obsługi O Gebruikershandlei- ding P Instruções de utilização T Kullanma T alimatı c Betjeningsvejledning S Bruksanvisning - Käyttöohje z N?[...]
-
Página 3
3 5. Rutschgefahr G Slippery surface! F V ous pourriez glisser! E ¡Puede resbalarse! I Pericolo di scivolare! K Κίνδυνoσ oλίσθησησ! o RUS Опасность поск о льзнуться Q Niebezpieczeństwo poślizgnięcia O Uitglijdgevaar! P Perigo de escorregar! T Kayma tehlikesi! c Der er fare for at glide! S Du kan halka! - Li[...]
-
Página 4
4 D Wichtige Hinweise • Sprachfunktion Das Gerät verfügt über 2 Sprachen: Deutsch (D) und Französisch (FR). Um die Sprachwahl zu ändern, stellen Sie den Knopf am oberen Rand der W aage auf die gewünschte Sprache um. Lautstärkeregelung: Sie können die Lautstärke der Sprachfunktion wunschgemäß einstellen oder ausschalten, indem Sie das R[...]
-
Página 5
5 • Follow local regulations regarding the disposal of materials. The appliance should be disposed of according to Regulation 2002/96/EC-WEEE (W aste Electrical and Electronic Equipment). In case of queries, contact the municipal authorities responsible for waste disposal in your area. • Repairs may only be performed by Customer Service or by a[...]
-
Página 6
6 autoridades municipales competentes para la eliminación de desechos. • Las reparaciones deben ser efectuadas exclu- sivamente por el servicio técnico de o por el representante autorizado. I Avvertenze importanti • Funzione vocale L'apparecchio dispone di 2 lingue: tedesco (D) e francese (FR). Per cambiare lingua, posizionare il pulsant[...]
-
Página 7
7 o RUS Важные указания • Функция речевог о вывода Прибор мо жет «г оворить» на 2 языках: немецк ом (D) и фр анцузск ом (FR). Для смены языка уст ановите кнопку у верхнего кр ая весов на требу емый язык[...]
-
Página 8
8 • Wejść nogą na wagę tak, aby było to słychać, szybko i energicznie, aby aktywować czujnik wstrząsowy! • Podczas pomiaru nie poruszać się! • Urządzenie przeznaczone jest tylko do wła- snego użytku, a nie do użytku medycznego lub komercyjnego! • Wszystkie wagi spełniają wymogi Dyrektywy WE 2004/108/EC z uzupełnieniami. ?[...]
-
Página 9
9 • Se quiser colocar mais alguma questão em relação ao uso dos nossos equipamentos, con- tacte a loja onde comprou a balança ou o ser- viço de assistência a clientes da. • Para dar o tratamento ecológico correcto às pilhas e aos acumuladores gastos ou total- mente descarregados, estes devem ser intro- duzidos nos respectivos recipiente[...]
-
Página 10
10 • Følg de lokale forskrifter ved bortskaffelse af materialerne. Bortskaf apparatet i hen- hold til forordningen om brugt elektrisk og elektronisk udstyr 2002/96/EC – WEEE (W aste Electrical and Elektronic Equipment). Hvis du er i tvivl, bedes du henvende dig til de relevante kommunale myndigheder . • Reparationer må kun udføres af kunde[...]
-
Página 11
11 jazyk. Regulace hlasitosti: Hlasitost hlasové funkce můžete nastavit nebo vypnout dle přání tím, že otočíte kolečko na horním konci váhy: - = potichu/vypnout, + = nahlas. • Váhu postavte na rovný pevný podklad; pevný podklad je předpokladem pro přesné měření. • Po dobu měření stůjte klidně! • Ťukněte nohou sly[...]
-
Página 12
12 753 .5 0 4 · 0 8 0 9 Irrtum und Änderungen vorbehalten duljon kereskedőjéhez vagy a ügyfélszolgálati irodájához. • Az elhasznált, teljesen kiürült elemeket és akkukat a speciális jelölésekkel ellátott gyűjtő- tartályokba, a különleges hulladékokat gyűjtő- helyekre vagy az elektromos cikkeket árusító helyekre kell be[...]