Español dropdown-ico

KTM Chassis 690 SMC manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones KTM Chassis 690 SMC. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica KTM Chassis 690 SMC o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual KTM Chassis 690 SMC se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales KTM Chassis 690 SMC, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones KTM Chassis 690 SMC debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo KTM Chassis 690 SMC
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo KTM Chassis 690 SMC
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo KTM Chassis 690 SMC
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de KTM Chassis 690 SMC no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de KTM Chassis 690 SMC y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico KTM en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de KTM Chassis 690 SMC, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo KTM Chassis 690 SMC, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual KTM Chassis 690 SMC. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    690 SMC USA 2008 SPARE PARTS MANUAL: CHASSIS ART.NO.: 3CF9775H4EN ENGLISH[...]

  • Página 2

    INDEX 690 SMC USA 2008 FRONT FORK, TRIPLE CLAMP 4 x FRONT FORK DISASSEMBLED 5 x HANDLEBAR, CONTROLS 6 x FRAME 7 x SIDE / CENTER STAND 9 x MONOSHOCK 10 x PRO LEVER LINKING 11 x SWING ARM 12 x EXHAUST SYSTEM 13 x AIR FILTER 14 x TANK, SEAT, COVER 15 x FUEL PUMP 17 x 1[...]

  • Página 3

    INDEX 690 SMC USA 2008 MASK, FENDERS 18 x DECAL 19 x FRONT WHEEL 20 x REAR WHEEL 21 x WIRING HARNESS 22 x BATTERY 23 x HAND BRAKE CYLINDER 24 x REAR BRAKE CONTROL 25 x BRAKE CALIPER FRONT 26 x BRAKE CALIPER REAR 27 x LIGHTING SYSTEM 28 x INSTRUMENTS / LOCK SYSTEM 29 x 2[...]

  • Página 4

    INDEX 690 SMC USA 2008 EVAPORATIVE CANISTER 30 x SPECIAL TOOLS 31 x ACCESSORIES KIT 32 x x x x x x x All information contained is without obligation. KTM-Sportmotorcycle AG particularly reserves the right to modify any equipment , technical specifications, prices, colors, shapes, materials, services, service work, constructions, equipment and the l[...]

  • Página 5

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 14187D12 KTM 690 SMC '08 1 4 0025080353 COLLAR SCREW M8X35 TX 2 5 0025080303 COLLAR SCREW M8X30 TX 1 6 0912100356 AH SCREW DIN6912-M10X35 10.9 2 7 0025080406 HH COLLAR SCREW M8X40 TX40 8 8 0025080256 HH COLLAR SCREW M8X25 TX40 4 9 0912080303 AH SCREW DIN0912-M 8X30 4 32 7650113103301 BOT.TRIPL[...]

  • Página 6

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 48600536S2 AXLE CLAMP R/S CPL. 08 1 2 48600535S2 AXLE CLAMP L/S CPL. 08 1 3 91410058S SPRING D43.2 L465 5N/MM SET x 3 91410064S SPRING D43.2L465 5.2N/MM D5.25 x 3 91410065S SPRING D43.2L465 5.4N/MM D5.25 x 4 46810146 COPPER WASHER 12X16X1,5 2 6 48600036 SPACER 42X26,5X2,5 2 6 48600037 SPACER 42X26,[...]

  • Página 7

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 5480200120017 HANDLEBAR D=28 MM RENT HAL 796 1 4 76502010000 THROTTLE GRIP CPL. 08 1 5 63002021200 GRIPP SET 2K WITH OPEN END 1 6 75002091000 THROTTLE CABLE 07 1 7 58412040050 SUPPORT FOR MIRRO R LC4 '98 2 8 61112040000 REVIEW MIRROR L/S 07 1 9 61112041000 REVIEW MIRROR R/S 07 1 10 60002030000[...]

  • Página 8

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 7650300100033 FRAME "EC08" BLACK MATT 08 1 2 7650300500001S ENGINE SUPPORT LEFT SIDE 08 1 3 7650300600001S ENGINE SUPPORT RIGHT SI DE 08 1 4 0035100249 AH-COLLAR SCREW M10X24 ISA45 4 5 75003015000 SPECIAL SCREW M10X115 ISK8 07 1 6 75003014000 SCREW 1 7 54630044000 COLLAR NUT M10 WS=13 2 8[...]

  • Página 9

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 54 58605083014 SCREW M5X14 TORX 25 07 2 55 0770080020 O-RING 8X2 SILICONE 1 56 60038082000 ANGLE CONNECTOR LC8 03 1 57 76530087000 VENTILATION OIL SEPARATOR FOA M 1 087650310 / C087650310 * NEW PART X AS REQUIRED 8 FRAME[...]

  • Página 10

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 7650302300033 SIDE STAND L=275MM SMC 08 1 2 61003024000 SPRING L=116 MM 05 1 3 62503027100 SCREW F. SIDE STAND M10X31,2 1 4 76503028001 SPECIAL SCR. SIDE STAND SPRIN G 1 5 76503029000 MAGNET HOLDER 1 6 0025060126 HH COLLAR SCREW M6X12 TX30 1 7 76503026000 SIDE STAND BRACKET 08 1 8 0025080206 HH COL[...]

  • Página 11

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 15187D12 MONOSHOCK 690 SMC 08 1 2 46180682S1 SHOCK ABS. UPPER CPL. 08 1 3 46180519 LOCK RING D=55 1 4 46180661S MEMBRANE COVER CPL. 08 1 5 46180518 MEMBRANE D52 1 6 50180095 BLEED PLUG R 1/8 1 7 76504016000 CYL. SCREW M10X1,25 L=53 2 10 46180533S1 DCC-COMPR.DAMP.C ONTROL HS95 1 11 46810010 CIRCLIP [...]

  • Página 12

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 2 54603097000 NEEDLE BUSH HK 2016 4 3 54603081000 BUSHING SLEEVE 15 X 20 X 48 2 4 54603090010 STEEL WASHER 15,2X19X0,1 x 4 54603090020 STEEL WASHER 15,2X19X0,2 x 4 54603090030 STEEL WASHER 15,2X19X0,3 x 5 0760253270 SHAFT SEAL RING 25X32X7 4 6 76504089000 BUCKET FOR SHAFT SEAL RIN G 4 7 76504084000 P[...]

  • Página 13

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 76504030044 SWING ARM CPL. 08 1 2 76504034000 BUCKET FOR SHAFT SEAL RIN G 4 3 0760253270 SHAFT SEAL RING 25X32X7 4 4 59404032000 BEARING SLEEVE 17X22X38,7 03 2 5 59004031100 NEEDLE BEARING HK2212V 4 6 54603036000 STOP DISK 22,2X31,7X1 2 7 76504066000 CHAIN SLIDING GUAR D 07 1 8 77304066050 BUSHING [...]

  • Página 14

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 76505007000 EXHAUST MANIFOLD 08 1 2 51010086100 SELF LOCKING NUT M 8 CU 2 3 61005009000 SPACER BUSH. 8,5X15X7,5 05 1 4 61005005000 EXHAUST GASKET 05 1 5 75041090000 LAMBDA SENSOR 07 1 6 76505090010 HEAT SHIELD EXHAUST MAINFOLD 1 7 58605083010 SCREW TORX M5X10 05 4 8 76505090020 HEAT SHIELD SILENCER[...]

  • Página 15

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 76506002000 FILTER BOX-TOP PART 08 1 2 0025060126 HH COLLAR SCREW M6X12 TX30 2 3 76506015000 AIRFILTER PAPER 200X120 1 4 0025060126 HH COLLAR SCREW M6X12 TX30 4 5 43205062100 RUBBER GROMM ET 20X15-M6X10 (1) 4 6 76506003044 FILTER BOX WITH INTAKE FLAN GE 1 7 76506026000 INTAKE FLANGE 08 1 8 51006027[...]

  • Página 16

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 7650701300030 FUEL TANK 08 1 2 76507065000 RUBBER BEAR. BOX 12X24 L=24, 5 2 3 76507060000 BEARING BUSHING UP 2 4 76507061000 BEARING BUSHING D OWN 1 5 76507028000 TANK-RETAINING PLATE R/S 08 1 6 76507027000 TANK-RETAINING PLATE L/S 08 1 7 0025080166 HH COLLAR SCREW M8X16 TX40 6 8 54806008052 RIVET [...]

  • Página 17

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 50 0025060126 HH COLLAR SCREW M6X12 TX30 2 51 0025080306 HH COLLAR SCREW M8X30 TX40 2 52 43205062100 RUBBER GROMM ET 20X15-M6X10 (1) 2 ONLY FOR USA 087650710 / C087650710 * NEW PART X AS REQUIRED 16 TANK , SEAT , COVER[...]

  • Página 18

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 75007089000 SEALINGS KIT 1 2 75007090000 FILTER KIT 1 3 75007088011 FUEL PUMP WITH FLANGE CPL. 1 4 75007088012 PRESSURE REGULATOR CP L. 07 1 5 75007092000 HYDRAULIC CONNECTOR CPL. 1 7 00050153706 VARIABLE ONE-EAR CLAMP 15,3MM 2 8 75007116060 FUEL HOSE WITH CLUTCH 1 9 58507012000 O-RING VITON F. PLU[...]

  • Página 19

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 7650800100004 HEADLIGHT MASK 08 1 2 0025050126 HH COLLAR SCREW M5x12 TX30 2 3 54603048200 RANGE CHANGE METAL N UT M5 2 4 7730821000004 FENDER FRONT SMR 08 1 5 62508009000 COLLAR BUSHING 7,2X10X15X8,5 4 6 0024060206 HH COLLAR SCREW M6X20 TX30 4 7 60012080000 SIDE REFLECTOR YELLOW 03 2 ONLY FOR USA+A[...]

  • Página 20

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 76508099100 DECAL SET 690 SMC 2008 1 087650831 / C087650831 * NEW PART X AS REQUIRED 19 DECAL[...]

  • Página 21

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 7500900104430 FRONT WHEEL CPL. 3,5X17" 07 1 2 75009010044 FRONT HUB CPL. 07 1 3 54809011000 BEA.SPACERTUBE 35X2 L=79,4 03 1 4 0625069068 GR.BALL BEAR.6906 DDU2CG23S6NM 2 6 0760354771 SHAFT SEAL RING 35X47X7 TC 2 7 75009012000 SPACER BUSHING FRO NT WHEEL 07 2 9 7500907000030 RIM FRONT 3,5X17&qu[...]

  • Página 22

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 7501020104430 REAR WHEEL CPL. 5X17" 07 1 2 75310010044 REAR HUB CPL. 07 1 3 75310011000 BEARING SPACER TUBE L=106MM 07 1 4 0625062052 GR.BALL BEAR. 6205-2RSHC3HMT F7 2 5 0472052200 CIRCLIP DIN0472-52X2 1 6 0760305271 SHAFT SEAL RING 30X52X7 1 7 60110013000 SPACER BUSH. REAR WHEEL R/S 0 6 1 8 6[...]

  • Página 23

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 76511075000 MAIN WIRING HARNESS 08 1 2 000700000BH SPARE CONNECTOR B H 6-PINS 1 3 75011088010 FUSE 10A 07 x 4 75011088015 FUSE 15A 07 x 5 75011087050 RUBBER CASING FO R FUSE BOX 1 6 76511079000 WIRING HARNESS HEAD LIG HT 1 7 0016050121 SCREW FOR PLASTIC 50X12 2 8 0985060003 SELF LOCK. NUT DIN0985-M[...]

  • Página 24

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 76511059000 STARTER-CABLE L=570MM 08 1 2 75011059150 BATTERY-CABLE L=170MM 1 3 76511097000 GROUND CABLE L =420MM 08 1 4 76511056000 RETAINING PLATE BATTERY 08 1 5 58411053100 BATTERY 12V 8,6AH 03 1 6 58411097100 GROUND CABLE D=6MM L=140MM '97 1 7 58211058000 STARTER RELAY 12V '99 1 8 5801[...]

  • Página 25

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 58713001100 HANDBRAKE CYL.DUKE ADJUST.2003 1 2 58713002100 HAND BRAKE LEVER LOOSE A DJ. 03 1 4 58713004000 COVERING CAP FOR LEVER S CREW 1 9 58313009000 RUBBER BOOT D UKE 1 12 58313012000 COVER BREMBO DUKE '94 1 15 54413015000 LEVER SCREW CPL. 1 21 58411050000 BRAKE LIGHT SWITCH FRO NT SM 03 1[...]

  • Página 26

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 76513050044 FOOT BR. LEVER + STEP PLATE 08 1 2 60013051000 STEP PLATE FOOT BRAKE LEVER 03 1 3 58605083010 SCREW TORX M5X10 05 2 6 76513057000 SPECIAL SCREW M10 LH PRECOTE 1 8 54603062000 RETURN SPRING FO R BRAKE LEVER 1 9 0933050203 HH SCREW DIN933 M5x20 1 10 0934050003 HEXAGON NUT DIN0934-M 5 1 14[...]

  • Página 27

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 6251301500101 CALIPER L/S NAT. WITHOUT PADS 1 2 6111302200001 SPACER BUSH 10,1X20X7,5 07 2 5 0035100659 AH-COLLAR SCREW M10X1,25X65 2 6 76513030000 BRAKE PAD FR. TOSHIBA TT2182F F 1 7 61013018000 PINS + SPRINGS F. BRAKECALIPER 2 9 61013019000 BRAKE PISTONS 4X 1 10 61013019100 REP.KIT SEALING RINGS [...]

  • Página 28

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 7651308000101 BRAKE CALIPER - WITHOUT PADS 1 2 76513075000 BRAKE CALIPER SUPPORT REAR 08 1 3 54613311200 RETAINING SPRING SET 1 4 54613218000 CUP SET SHORT 1 5 61013020200 BLEEDER SCREW WITH CAP 1 7 50313083000 BRAKE PISTON 32MM 1 8 50313081000 REPAIR KIT SEALING RINGS 32MM 1 11 75013090000 BRAKE P[...]

  • Página 29

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 76514001000 HEAD LIGHT 1 2 57111038000 BULB H4 12V 60/55W (P43T) 1 3 76514001050 RUBBER CAP FOR HEA D LIGHT 1 4 0081050181 SCREW FOR PLASTIC K50X18 T20 4 5 76511079000 WIRING HARNESS HEAD LIG HT 1 20 60114025000 FLASHER CPL.FRONT L/S REAR R/ S 2 21 60114026000 FLASHER CPL.FRONT R/S REAR L/ S 2 22 6[...]

  • Página 30

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 75014069000 SPEEDOMETER 07 1 REPROGRAMMABLE 2 61014068000 SPEEDOMETER SENSOR 06 1 3 60011093045 RUBBER CABLE TIE 45MM 03 2 4 0084040083 CYL.HEAD SCREW DIN0084-M 4X 8 A 2 5 58214069051 RUBBER GROMM ET 16X10,8X3 02 3 6 76514060000 SPEEDOMETER BRACKET 1 7 0021050003 WASHER DIN9021-A 5,3 3 8 0081050121[...]

  • Página 31

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 75015001000 EVAPORATIVE CANISTER 07 1 2 61115016000 FITTING PIECE NQV2 NW7 90° 1 3 61115015000 VALVE FOR CARBON CA NISTER 07 1 4 58007017000 YDNAC CLAMP 10101 (9MM) 2 5 58336020190 VACUUM CONECTION M6/3MM '97 1 6 78015019000 HOSE EPA D=6/10 L=2000MM x 7 78015021000 HOSE EPA D=4/8 L=2000MM x 8[...]

  • Página 32

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 62529055000 VEHICLE STAND 05 1 2 75029036000 BRACKET FOR ASSEMBLING RACK 2 4 75029055000 ATTACHMENT SHUNTING JACK CPL. 1 5 58303070000 STOP RUBBER M8 2 6 0934080003 HEXAGON NUT DIN0934-M 8 4 087501911 / C087651910 * NEW PART X AS REQUIRED 31 SPECIAL TOOLS[...]

  • Página 33

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 0 00063099111 BAG FOR INSTRUCTI ON MANUAL 1 0 0019080756 COUNTERSUNK SCRE W ISA45 M8X75 4 0 0021060003 WASHER DIN9021-A 6,4 2 0 0024060156 HH COLLAR SCREW M6X15 TX30 2 0 0025080126 HH COLLAR SCREW M8X12 TX40 4 0 0025080166 HH COLLAR SCREW M8X16 TX40 4 0 0125050003 WASHER DIN0125-A 5,3 2 0 0966050163 [...]

  • Página 34

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 34 50329071000 WRENCH WS=13/17 1 36 75029072000 SPARK PLUG WRENCH 1 087562000 / C087652005 * NEW PART X AS REQUIRED 33 ACCESSORIES KIT[...]

  • Página 35

    690 SMC USA 2008 SPARE PARTS MANUAL: ENGINE ART.NO.: 3CM088508HEN ENGLISH[...]

  • Página 36

    INDEX 690 SMC USA 2008 SPECIAL TOOLS 3 x ENGINE CASE 4 x CLUTCH COVER 5 x BALANCER SHAFT 6 x CYLINDER 7 x CRANKSHAFT, PISTON 8 x SECONDARY AIR SYSTEM SAS 9 x CLUTCH 10 x TRANSMISSION I - MAIN SHAFT 11 x TRANSMISSION II - COUNTERSHA FT 12 x SHIFTING MECHANISM 13 x WATER PUMP 14 x 1[...]

  • Página 37

    INDEX 690 SMC USA 2008 COOLING SYSTEM 15 x VALVE DRIVE 16 x TIMING VALVE 18 x CYLINDER HEAD 19 x LUBRICATING SYSTEM 20 x IGNITION SYSTEM 21 x ELECTRIC STARTER 22 x THROTTLE BODY 23 x x All information contained is without obligation. KTM-Sportmotorcycle AG particularly reserves the right to modify any equipment , technical specifications, prices, c[...]

  • Página 38

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 75029047000 PRESS. TOOL F. CRANKS. CPL. 1 2 75029021000 EXTRACTOR PRIM. CPL. 1 3 75029081000 GEAR SEGMENT CPL. 1 4 75012001060 SUPPORT CPL. 1 5 75012001070 RETAIN. ARM F. ENG.WORK STA ND 1 6 75029015102 PISTON R. COMPRESSOR DM=102 1 7 75029033000 MOUNTING SCREW 4 8 75029035000 PLUG IN FUSE PISTON P[...]

  • Página 39

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 75030000133 ENGINE CASE CPL.W.BEAR. LC4 0 7 1 2 0770060018 O-RING 6,00X1,78 1 3 0910100003 PLUG DIN0910-M 10X1 3 4 0603100141 COPPER GASKET DIN7603-10X14X1 3 5 59030023000 DOWEL 6X8X11,5 2 6 60030064050 OIL JET 50 M6X0,75 WS8 05 2 7 0021050003 WASHER DIN9021-A 5,3 3 8 073800501001 FLAT HEA D SCREW [...]

  • Página 40

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 75030001044 CLUTCH COVER C PL. 07 1 2 58030020100 PLUG CPL. M24X3 1 3 49030090000 DOWEL 9,8 X 7 X 10 2 4 59030019000 OIL LEVEL GLASS G 1777 Y 1 5 61030019050 CIRCLIP OIL LEVEL GLASS 03 1 6 0760172871 SHAFT SEAL RING 17X28X7B VITON 1 7 75030025000 CLUTCH CASE GASKET 07 1 8 59030197000 PLUG 9X7MM 1 9[...]

  • Página 41

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 75030057044 BALANCER SHAFT CPL. 07 1 2 0988223201 THRUST WASHER DIN0988-22X32X,1 x 2 09882232015 THRUST WASHERDIN0988-22X32X,15 x 2 0988223202 THRUST WASHER DIN0988-22X32X,2 x 2 0988223203 THRUST WASHER DIN0988-22X32X,3 x 3 0625062221 BALL BEARING 62/22 C4 2 087503030 / C087503030 * NEW PART X AS R[...]

  • Página 42

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 75030005000 CYLINDER 07 1 2 0015060253 HH COLLAR SCREW M 6X25 WS= 8 1 3 75030035000 CYLINDER BASE GASKET 07 1 4 0474050100 GROOVED PIN DIN1474 5X10 2 087503040 / C087503040 * NEW PART X AS REQUIRED 7 CYLINDER[...]

  • Página 43

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 75030018100 CRANKSHAFT CPL 1 2 0888040050 WOODRUFF KEY DIN6888 4X5X13 1 3 75030018150 CYL.ROLLER BEARING NJ207 ECPC4 2 4 56530081000 SHIM WASHER 36X48X0,10 x 4 56530081100 SHIM WASHER 36X48X0,15 x 4 56530081200 SHIM WASHER 36X48X0,20 STEEL x 4 56530081300 SHIM WASHER 36X48X0,30 x 6 75032000002 PRIM[...]

  • Página 44

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 75005026000 SLS-VALVE 07 1 2 58011039000 SPACER BUSHING 6,5 X 8 X 7 1 3 56509064100 SELF LOCKING NUT M6 10.9 1 4 00049200121 CLAMP STD DN20 3 5 76505021000 PREFORMED HOSE SAS AIR BOX 1 6 76505027000 PRE. HOSE SAS BREATHER-C OVER 1 8 0014060153 HH COLLAR SCREW M 6X15 WS= 8 1 087503131 / C087503131 *[...]

  • Página 45

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 0015060203 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS= 8 4 2 75032006000 SPRING RING 07 4 3 58532080000 CLUTCHSPRING 3,0X33,5 4 4 75032003000 PRESSURE CAP 1 5 60036073050 HEXAGON NUT M20X1,5 7MM 1 6 75032018000 LOCK WASHER 07 1 7 75032002002 INNER CLUTCH H UB MOVABLE 1 8 75032033000 CLUTCH RELEASE SPRING 4 9 750320[...]

  • Página 46

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 06252858161 BALL BEARING 58/28 C4 N 1 2 76233001000 MAIN SHAFT 1 3 0405222613 NEEDLE BEAR. K 22X26X13 TN 1 4 56533016300 STOP DISK 22,7 X 32 X 1,5 2 5 75033041000 STOP-V-RING AV25 2 6 75033105000 IDLER GEAR 5.G. 1 7 75033003000 3/4TH GEAR MAINSHAFT 07 1 8 75033006000 IDLER 6. GEAR 07 1 9 7503300200[...]

  • Página 47

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 76233010000 COUNTER SHAFT 07 1 2 75033016000 SLIDING GEAR 6TH G. 07 1 3 0417025000 CIRCLIP SW25 3 4 56533016300 STOP DISK 22,7 X 32 X 1,5 3 5 76233012000 IDLER 2. GEAR 07 1 6 0405222613 NEEDLE BEAR. K 22X26X13 TN 2 7 49030023100 CYL.ROLLER BEARING NJ205 C4 1 8 0760324773 SHAFT SEAL R. 32X47X7BSL VI[...]

  • Página 48

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 75034002000 SHIFT FORK F. SLIDINGGEAR 5 07 1 2 75034001000 SHIFT FORK F. SLIDINGG. 3/4 07 1 3 75034003000 SHIFT FORK F. SLIDINGGEAR 6 07 1 4 0402061480 NEEDLE ROLLER DIN5402 6X14,8 2 5 75034019000 SHIFTRAIL 07 1 6 75034005044 SHIFT SHAFT CPL. 07 1 7 56534013100 TENSIONING SPRING 0,8MM 1 8 546340200[...]

  • Página 49

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 75035017000 THERMOSTAT 07 1 2 60040027050 SUPPORTING SLEEVE 03 2 3 0015060203 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS= 8 2 4 75035016000 THERMOSTATCOVER 07 1 5 0015060303 HH COLLAR SCREW M 6X30 SW= 8 5 6 75035052100 WATERPUMP COVER 07 1 7 75035053000 WATER PUMP COVER GASKET 07 1 8 0014060133 HH COLLAR SCREW M 6X[...]

  • Página 50

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 76535010000 RADIATOR 08 1 2 60035067001 HOSE 6X10 EPDM 03 x 3 60035066000 PLUG F. EXPANSION TANK 1 4 58007117000 YDNAC-CLAMP 10107 10MM 3 5 60035068000 ANGLE CONNECTION EXPA NS. TANK 2 6 60035069000 RUBBER GROMM ET 6X9X13MM 04 2 7 0023060123 COLLAR SCREW M6X12 TX 2 8 0770017015 O-RING 17X1,5 NB75 1[...]

  • Página 51

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 75036030000 INTAKE VALVE 07 2 2 75036031000 EXHAUST VALVE 07 2 3 75036036000 VALVE SPRING HOLDER 07 4 4 59036027000 VALVE-STEM SEALING RACING 4 6 75036028044 VALVE SPRING KIT 07 4 7 75036032000 VALVE SPRING RETAINER 07 4 8 60036033000 VALVE COLLET MK6 03 8 9 60036035185 SHIM D=10/1,85 03 x 9 600360[...]

  • Página 52

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 12 75036060044 ROCKER ARM INTAKE CPL. 07 1 14 75036056000 ROCKER ARM SHAFT 07 2 15 0912060306 AH SCREW DIN912 M6x30 2 16 0912060406 AH SCREW DIN0912 M 6X40 2 17 0125060003 WASHER DIN0125-A 6,4 4 087503610 / C087503610 * NEW PART X AS REQUIRED 17 VALVE DRIVE[...]

  • Página 53

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 0618182414 NEEDLE SLEEVE HK1814RS18/24/14 1 2 0618404712 NEEDLE SLEEVE HK4012B40X47X12 1 3 76536010000 CAMSHAFT 1 4 75036010050 CAMSHAFT HOLDER 07 1 5 0015060123 HH COLLAR SCREW M 6X12 WS= 8 1 6 75036016000 AUTO DECOMPRESSION 07 1 7 75036016050 HALF MOON RING H6- BLS 07 1 8 75036015000 AUTO DECO WE[...]

  • Página 54

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 75036020100 CYLINDER HEAD CPL. 05 1 2 75030036000 CYLINDER HEAD GASKET 07 1 3 0474050100 GROOVED PIN DIN1474 5X10 2 4 0835080256 STUD DIN0835-M 8X25 10.9 2 5 60036026100 VALVE GIUDE OUTLET '05 2 6 60036025100 VALVE GIUDE INDUCTIO N '05 2 7 60036078050 SHIM 10,2X19X1,5MM 05 4 8 75036079000[...]

  • Página 55

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 0799060000 TAB WASHER DIN6799-RS 6,0 2 2 58038007755 STOP DISK 8,1 X 15 X 0,5 4 3 75038001020 OIL PUMP GEAR 20-T 2 4 0984050103S CYLIND. SCR. DIN6912 M5X10 8.8 4 5 75038002000 OIL PUMP SHAFT 07 1 6 0402251980 NEEDLEROL.DIN5402 NRA 2,5X19,8 2 7 0402251180 NEEDLE ROLLER DIN5402 2,5X11,8 2 8 770380110[...]

  • Página 56

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 75030002000 IGNITION COVER 07 1 2 49030090000 DOWEL 9,8 X 7 X 10 2 3 60039040020 CABLE SUPPORT GENERAT OR 03 1 4 07700240251 O-RING 24X2,5 VITON 1 5 6003009400030 SCREW PLUG M24X1,5 PA 6.6 1 6 75030040000 IGNITI.COVER GASKET 07 1 7 75039004000 STATOR 1 8 0015060303 HH COLLAR SCREW M 6X30 SW= 8 3 9 [...]

  • Página 57

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 75040001000 E-STARTER ENGINE CPL. 07 1 2 0770335030 O-RING 33,5X3 VITON 1 3 0015060203 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS= 8 2 4 0618172312 NEEDLE SLEEVE HK 1712 17X23X12 1 5 75040022000 INTERMEDIATE GEAR 1 6 0405172117 NEEDLE BEARING K17X21X17 1 7 75040026000 FREE WHEEL 1 8 75040015000 TORQUE LIMITER 07 1 [...]

  • Página 58

    690 SMC USA 2008 FIG PART NUMBER DESCRIPTION QTY 1 75041001000 THROTTLE BODY 1 2 75041085044 MAP SENSOR CPL. 07 1 3 75041013044 FUEL RAIL ASSY SET 07 1 4 75041023044 FUEL INJECTOR ASSY SET 07 1 5 75041077044 TPS CPL. 07 1 6 75041001044 APS CPL. 07 1 10 75041001060 PACKING 1 11 75041077020 CONNECTOR JOIN T 1 12 75041077010 O-RING 1 13 75041077040 WA[...]