Español dropdown-ico

LaCie La Cinema Mini BridgeHD manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones LaCie La Cinema Mini BridgeHD. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica LaCie La Cinema Mini BridgeHD o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual LaCie La Cinema Mini BridgeHD se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales LaCie La Cinema Mini BridgeHD, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones LaCie La Cinema Mini BridgeHD debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo LaCie La Cinema Mini BridgeHD
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo LaCie La Cinema Mini BridgeHD
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo LaCie La Cinema Mini BridgeHD
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de LaCie La Cinema Mini BridgeHD no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de LaCie La Cinema Mini BridgeHD y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico LaCie en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de LaCie La Cinema Mini BridgeHD, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo LaCie La Cinema Mini BridgeHD, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual LaCie La Cinema Mini BridgeHD. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Qui ck Instal l Gui de L aCi ne m a Mi n i H D DESIGN B Y NEIL POU LT O N BRIDGE Wi-Fi[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Video composite + stereo cable HDMI Ethernet (network) USB BO X CONTENT LaCinema Mini HD Bridge Remote control 2 x AAA batteries External power supply Video composite + stereo cable HDMI cable USB cable Ethernet (network) cable 2 screws Quick Install Guide Utilities CD -ROM (includes User Manual and P acket Video T wonkyMedia Server software for Ma[...]

  • Página 4

    LACINEMA MINI HD BRIDGE Front View 1. IR receiver & Stand-by button 2. Blue status light 3. USB port (connect disk) Rear View 4. USB port (connect to computer) 5. USB port (connect disk) 6. Ethernet port 7. Optical audio out 8. Video composite + stereo 9. HDMI 10. P ow er 5 3 1 2 6 7 8 9 10 4[...]

  • Página 5

    Basic Remote Functions Navigate in menus Select an option from a menu Return to the previous menu Return to the Home menu Enter the options menu Home Menu Movie: Play movies Photo: W atch photo slideshows Music: Play music by artist, genre, and through your folders Network: Access the Media Servers and Computer shared folders Settings: Modify setti[...]

  • Página 6

    T o get started, connect an external USB hard drive to the LaCinema Mini HD Bridge via on e of the USB 2.0 host ports or insert a 2.5” SA T A hard disk drive ( 5400 rpm recommended ) within its enclosure. See the User Manual for more information. NOTE: The LaCinema Mini HD Bridge is compatible with NTFS (Windows), HFS+ (non-journaled - Mac), and [...]

  • Página 7

    4. Slide the disk drive, label facing up, onto the bottom plate rails until the drive’s SA T A connector plugs into the LaCinema Mini HD Bridge’s internal SA T A port. NOTE: When inserting the hard disk, make sure not to damage the WiFi antennas. 5. Secure the disk drive in the casing by inserting the two included screws into the slots as indic[...]

  • Página 8

    Step 1: T ransferring Files A. If you installed a hard drive in the enclosure: 1. Connect the USB cable to the LaCinema Mini HD Bridge and to your computer . If you are using an external USB hard drive or USB key: 1. Connect the external hard drive to your computer ’s USB port. 2. Connect the external hard drive’s power supply (if applicable) a[...]

  • Página 9

    Step 2: Connecting to the TV and home network A. Choose EITHER of the following TV connection methods: 1. HDMI : Connect an HDMI cable to the LaCinema Mini HD Bridge and to your TV . 2. Composite: Co n n e c t t h e ye l l o w , r e d , a n d w hi t e e nd s o f t h e c om p o s it e c a bl e t o your TV and the other end of the cable to the LaCine[...]

  • Página 10

    1 2 Wireless Connection Router LaCinema Mini HD Bridge HDMI Router Power Ethernet B. Choose ONE of the following Network connection methods: 1. Wired: connect the Ethernet cable from your router or hub to the Ethernet port on the back of the LaCinema Mini HD Bridge. 2. Wireless: The WiFi connection will be set up during the Installation Wizard in s[...]

  • Página 11

    A B Step 3: Playing Files A. Play files located on the LaCinema Mini HD Bridge. Files you copied to the L aCinema Mini HD Bridge are organized by type in the Vi d e o , P ho to , a nd M us ic Sp ac es . U se t he r em o te c on tr o l to a cc e ss a nd p la y the files. B. Play files located on an external hard disk. Connect an external USB hard[...]

  • Página 12

    C. Stream multimedia content from a host computer via the Ethernet network. Option 1: From the Utilities CD-ROM, install the P acket Video T wonkyMedia Server , which will enable your PC or Mac to act as a UPnP media server (refer to the User Manual for details). Use the remote control to access files, which are accessible from the Network Space. [...]

  • Página 13

    Step 4: Using the LaCinema Mini HD Bridge as a Server A. File Server: Copy files from your computer to the LaCinema Mini HD Bridge. As the LaCinema Mini HD Bridge can act as a network -attached disk (NAS), files can be transferred from your computer to the LaCinema Mini HD Bridge via the network. 1. Install LaCie Network Assistant (LNA) software [...]

  • Página 14

    FR Options du disque dur Commencez par brancher un disque dur USB externe au LaCinema Mini HD Bridge via un des ports USB 2.0 ou insérez un disque dur SATA 2.5” ( 5 400 T/min recommandé s ) dans son boîtier. Reportez-vous au Manuel d’utilisation pour plus d’informations . R EMARQUE : le LaCinema Mini HD Bridge est compatible avec les syst?[...]

  • Página 15

    FR Options du disque dur Commencez par brancher un disque dur USB externe au LaCinema Mini HD Bridge via un des ports USB 2.0 ou insérez un disque dur SATA 2.5” ( 5 400 T/min recommandé s ) dans son boîtier. Reportez-vous au Manuel d’utilisation pour plus d’informations . R EMARQUE : le LaCinema Mini HD Bridge est compatible avec les syst?[...]

  • Página 16

    IT Opzioni per il disco rigido Per iniziare, collegare l’unità disco USB esterna all’unità LaCinema Mini HD Bridge tramite una delle porte host USB 2.0 oppure inserire nel casing un'unità disco SATA da 2,5" ( si raccomandano 5400 giri/mi n ). Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente . NOTA L'unità LaC[...]

  • Página 17

    IT Opzioni per il disco rigido Per iniziare, collegare l’unità disco USB esterna all’unità LaCinema Mini HD Bridge tramite una delle porte host USB 2.0 oppure inserire nel casing un'unità disco SATA da 2,5" ( si raccomandano 5400 giri/mi n ). Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente . NOTA L'unità LaC[...]

  • Página 18

    DE Festplattenoptionen Schließen Sie zunächst über einen der USB 2.0-Hostanschlüsse eine externe USB-Festplatte an die LaCinema Mini HD Bridge an, oder legen Sie eine 2,5-Zoll-SATA-Festplatte (5400 U/min empfohlen) in das Gehäuse der LaCinema Mini HD Bridge ein. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch HINWEIS: Die LaCinema Mini HD[...]

  • Página 19

    DE Festplattenoptionen Schließen Sie zunächst über einen der USB 2.0-Hostanschlüsse eine externe USB-Festplatte an die LaCinema Mini HD Bridge an, oder legen Sie eine 2,5-Zoll-SATA-Festplatte (5400 U/min empfohlen) in das Gehäuse der LaCinema Mini HD Bridge ein. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch HINWEIS: Die LaCinema Mini HD[...]

  • Página 20

    ES Opciones del disco duro Para empezar, conecte un disco duro USB externo a la unidad LaCinema Mini HD Bridge mediante uno de los puertos anfitrión USB 2.0 o inserte una unidad de disco duro SATA de 2,5” ( se recomiendan 5.400 rpm ) en la carcasa. Consulte el Manual de Usuario para obtener más información. NOT A : La unidad LaCinema Mini HD B[...]

  • Página 21

    ES Opciones del disco duro Para empezar, conecte un disco duro USB externo a la unidad LaCinema Mini HD Bridge mediante uno de los puertos anfitrión USB 2.0 o inserte una unidad de disco duro SATA de 2,5” ( se recomiendan 5.400 rpm ) en la carcasa. Consulte el Manual de Usuario para obtener más información. NOT A : La unidad LaCinema Mini HD B[...]

  • Página 22

    NL Harddrive-opties Sluit eerst een externe USB-harddrive aan op de LaCinema Mini HD Bridge via een van de USB 2.0-poorten of installeer een 2,5” SATA-harde schijf ( 5400 tpm aanbevole n ) in de behuizing. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie . OPMERKING : de LaCinema Mini HD Bridge is compatibel met de volgende bestandssysteme[...]

  • Página 23

    NL Harddrive-opties Sluit eerst een externe USB-harddrive aan op de LaCinema Mini HD Bridge via een van de USB 2.0-poorten of installeer een 2,5” SATA-harde schijf ( 5400 tpm aanbevole n ) in de behuizing. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie . OPMERKING : de LaCinema Mini HD Bridge is compatibel met de volgende bestandssysteme[...]

  • Página 24

    PT Opções do disco rígido Para começar, ligue uma unidade de disco rígido USB externa ao LaCinema Mini HD Bridge através de uma das portas USB 2.0 ou insira uma unidade de disco rígido SATA de 2,5” ( 5400 rpm recomendad o ) dentro da sua caixa. Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informações. NOTA : o LaCinema Mini HD Bridge [...]

  • Página 25

    PT Opções do disco rígido Para começar, ligue uma unidade de disco rígido USB externa ao LaCinema Mini HD Bridge através de uma das portas USB 2.0 ou insira uma unidade de disco rígido SATA de 2,5” ( 5400 rpm recomendad o ) dentro da sua caixa. Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informações. NOTA : o LaCinema Mini HD Bridge [...]

  • Página 26

    SV Hårddiskalternativ Börja med att ansluta en extern USB-hårddisk till LaCinema Mini HD Bridge via någon av USB 2.0-värdportarna eller sätt i en 2,5” SATA-hårddisk ( 5400 v/min rekommenderas ) i höljet. Se användarhandboken för utförligare information . OBS! LaCinema Classic HD Bridge är kompatibel med NTFS- (Windows) och HFS+- (ej j[...]

  • Página 27

    SV Hårddiskalternativ Börja med att ansluta en extern USB-hårddisk till LaCinema Mini HD Bridge via någon av USB 2.0-värdportarna eller sätt i en 2,5” SATA-hårddisk ( 5400 v/min rekommenderas ) i höljet. Se användarhandboken för utförligare information . OBS! LaCinema Classic HD Bridge är kompatibel med NTFS- (Windows) och HFS+- (ej j[...]

  • Página 28

    DA Harddisk valgmuligheder Begynd med at tilslutte en ekstern USB-harddisk til at køre LaCinema Mini HD Bridge via en USB 2.0 værtsport, eller indsæt en 2.5” SATA-harddisk ( 5400 rpm anbefales ) i enheden. Du kan finde yderligere oplysninger i brugervejledningen . BEMÆRK: LaCinema Mini HD Bridge er kompatibel med NTFS (Windows), HFS+ (ikke-jo[...]

  • Página 29

    DA Harddisk valgmuligheder Begynd med at tilslutte en ekstern USB-harddisk til at køre LaCinema Mini HD Bridge via en USB 2.0 værtsport, eller indsæt en 2.5” SATA-harddisk ( 5400 rpm anbefales ) i enheden. Du kan finde yderligere oplysninger i brugervejledningen . BEMÆRK: LaCinema Mini HD Bridge er kompatibel med NTFS (Windows), HFS+ (ikke-jo[...]

  • Página 30

    FI Kiintolevyaseman asetukset Aloita kytkemällä ulkoinen USB-kiintolevyasema LaCinema Mini HD Bridge -siltaan jonkin USB 2.0 -isäntäportin kautta tai asentamalla 2,5 tuuman SATA-kiintolevyasema ( suositeltu nopeus 5 400 kierr./min ) koteloonsa. Lisätietoja on käyttöoppaassa . HUOMAUTUS : LaCinema Mini HD Bridge on yhteensopiva NTFS (Windows)[...]

  • Página 31

    FI Kiintolevyaseman asetukset Aloita kytkemällä ulkoinen USB-kiintolevyasema LaCinema Mini HD Bridge -siltaan jonkin USB 2.0 -isäntäportin kautta tai asentamalla 2,5 tuuman SATA-kiintolevyasema ( suositeltu nopeus 5 400 kierr./min ) koteloonsa. Lisätietoja on käyttöoppaassa . HUOMAUTUS : LaCinema Mini HD Bridge on yhteensopiva NTFS (Windows)[...]

  • Página 32

    PL Opcje podłączania dysku twardego W pierwszej kolejności podłącz dysk zewnętrzny USB do jednego z gniazd USB 2.0 urządzenia LaCinema Mini HD Bridge lub włóż do o budowy dysk twardy 2,5” SATA ( zalecane 5400 obr./mi n ). Więcej informacji znajduje się w Podręczniku użytkownika. UWAGA : Urządzenie LaCinema Mini HD Bridge jest kompa[...]

  • Página 33

    PL Opcje podłączania dysku twardego W pierwszej kolejności podłącz dysk zewnętrzny USB do jednego z gniazd USB 2.0 urządzenia LaCinema Mini HD Bridge lub włóż do o budowy dysk twardy 2,5” SATA ( zalecane 5400 obr./mi n ). Więcej informacji znajduje się w Podręczniku użytkownika. UWAGA : Urządzenie LaCinema Mini HD Bridge jest kompa[...]

  • Página 34

    RU Параметры жесткого диска Сначала следует подключить внешний жесткий диск с интерфейсом USB к устройству LaCinema Mini HD Bridge через один из портов USB 2.0 или установить жесткий диск 2,5” системы SATA ( ре?[...]

  • Página 35

    RU Параметры жесткого диска Сначала следует подключить внешний жесткий диск с интерфейсом USB к устройству LaCinema Mini HD Bridge через один из портов USB 2.0 или установить жесткий диск 2,5” системы SATA ( ре?[...]

  • Página 36

    EL Επιλογές σκληρού δίσκου Για να ξεκινήσετε, συνδέστε έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο USB στο LaCinema Mini HD Bridge μέσω μίας από τις θύρες USB 2.0 ή εισάγετε ένα σκληρό δίσκο 2.5” SATA ( συνιστάται 5400 rpm ) μέσα στο [...]

  • Página 37

    EL Επιλογές σκληρού δίσκου Για να ξεκινήσετε, συνδέστε έναν εξωτερικό σκληρό δίσκο USB στο LaCinema Mini HD Bridge μέσω μίας από τις θύρες USB 2.0 ή εισάγετε ένα σκληρό δίσκο 2.5” SATA ( συνιστάται 5400 rpm ) μέσα στο [...]

  • Página 38

    JA ハード ドライブ オプション 手順を始める前に、外付け USB ハード ドライブ を LaCinema Mini HD Bridge に USB 2.0 ホス ト ポート経由で接続 します。または、エンクロージャ内に 2.5” SATA ハー ド ディスク ドライブ (5400 rp m を推 奨 ) を挿入します 。 詳 しくは、ユ?[...]

  • Página 39

    JA ハード ドライブ オプション 手順を始める前に、外付け USB ハード ドライブ を LaCinema Mini HD Bridge に USB 2.0 ホス ト ポート経由で接続 します。または、エンクロージャ内に 2.5” SATA ハー ド ディスク ドライブ (5400 rp m を推 奨 ) を挿入します 。 詳 しくは、ユ?[...]

  • Página 40

    CH ႞ஔಁ׵ఝ࿑ར ೖးा൚നᇉƗ౯ࢃບᇉ USB ႞ஔಁ׵ఝৼࢫ֥ LaCinema Mini HD Bridge ֬၉ ۸ USB 2.0 ᇽࠖؑ८Ɨࠎᆇᄤఊࠖམ ᇖҳ್ 2.5 ႎձ SATA ႞ஔಁ׵ఝƓࢀၷ 5400 rp m ƔèႼܸ۾ئྗ༖Ɨ౯ҜᄎûႯ߃൴үü è ሆၰ ƥ LaCinema Mini HD Bridge თ NTFS (Windows) ç HFS+ Ɠ٫ಷᇄ൛ - Ma c Ɣދ FA[...]

  • Página 41

    CH ႞ஔಁ׵ఝ࿑ར ೖးा൚നᇉƗ౯ࢃບᇉ USB ႞ஔಁ׵ఝৼࢫ֥ LaCinema Mini HD Bridge ֬၉ ۸ USB 2.0 ᇽࠖؑ८Ɨࠎᆇᄤఊࠖམ ᇖҳ್ 2.5 ႎձ SATA ႞ஔಁ׵ఝƓࢀၷ 5400 rp m ƔèႼܸ۾ئྗ༖Ɨ౯ҜᄎûႯ߃൴үü è ሆၰ ƥ LaCinema Mini HD Bridge თ NTFS (Windows) ç HFS+ Ɠ٫ಷᇄ൛ - Ma c Ɣދ FA[...]

  • Página 42

    TR Sabit Sürücü Seçenekleri Başlamak için, harici bir USB hard diski USB 2.0 ana bilgisayar portlarından biriyle LaCinema Mini HD Bridge’e bağlayın veya 2 , 5” SATA hard disk sürücüsünü ( 5400 rpm önerilir ) bölmesine takın. Daha fazla bilgi için Kullanım Kılavuzu’na bakın. NOT: LaCinema Mini HD Bridge NTFS (Windows), HFS[...]

  • Página 43

    TR Sabit Sürücü Seçenekleri Başlamak için, harici bir USB hard diski USB 2.0 ana bilgisayar portlarından biriyle LaCinema Mini HD Bridge’e bağlayın veya 2 , 5” SATA hard disk sürücüsünü ( 5400 rpm önerilir ) bölmesine takın. Daha fazla bilgi için Kullanım Kılavuzu’na bakın. NOT: LaCinema Mini HD Bridge NTFS (Windows), HFS[...]

  • Página 44

    [...]

  • Página 45

    [...]

  • Página 46

    [...]

  • Página 47

    [...]

  • Página 48

    Contact Us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia Limited 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-K ong sales.asia@lacie.com LaCie Australia 458 Gardeners Rd. Alexandria, NSW 2015 sales.au@lacie.com LaCie Belgium V orstlaan 165/ Bld[...]