Español dropdown-ico

Lanaform Electronic manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Lanaform Electronic. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Lanaform Electronic o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Lanaform Electronic se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Lanaform Electronic, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Lanaform Electronic debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Lanaform Electronic
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Lanaform Electronic
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Lanaform Electronic
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Lanaform Electronic no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Lanaform Electronic y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Lanaform en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Lanaform Electronic, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Lanaform Electronic, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Lanaform Electronic. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    [...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    EN INSTRUC TIONS Thank you f or choosing electronic scales from LANAFORM®. Accurat e and easy to use, these scales ar e a grea t way to w eigh yourself as w ell as being a stylish addition to any home, coming in a range of colours and designs . PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR “ELECTRONIC SC ALES” , ESPECIALL Y THESE BASIC SA[...]

  • Página 4

    EN - Storage environment: between -10°C and 55°C. - Operating environment: between 10°C and 40°C. 2. THE FIRST TIME YOU USE THE SCALES: 1) Installing the batteries: Remove the cover from the batter y compar tment on the bottom of the sc ales. Insert 4 new AAA batteries (not provided). Insert the batteries, making sure you match the “+” and [...]

  • Página 5

    EN ADVICE REGARDING THE DISPOSAL OF W ASTE • All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environmen t and which can be disposed of at your loc al sor ting centre to be used as secondar y raw materials. The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin. The packaging film must be taken to your local sor ting and [...]

  • Página 6

    FR MANUEL D’INSTRUC TION Nous vous remercions d’ avoir acheté l’ « Electronic S cale » de LANAFORM®. Précise et facile d’ emploi, elle vous permet à la fois de vous peser, mais aussi de décorer votre intérieur grâce aux différent es couleurs et designs proposés. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AV ANT D’UTILISER VOTRE « E[...]

  • Página 7

    FR - T aille de l’appar eil : 29 (L) x 18.5 (l) x 2 (H) cm. - Poids net de l’appar eil : 1,10 kg. - Environnement de rangement : de -10°C à 55°C. - Environnement de fonctionnement : de 10°C à 40°C. 2. PREMIERE MISE EN MARCHE DE LA BALANCE : 1) Installation de la batterie : Retirez le couvercle du compar timent des piles situé sous la bal[...]

  • Página 8

    FR CONSEILS RELA TIFS À L ’ÉLIMINA TION DES DÉCHETS • L ’ emballage est entièrement composé de matériaux sans danger pour l’ en vironnement qui peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre commune pour être utilisés comme matières secondaires . Le car ton peut être placé dans un bac de collecte papier . Les films d?[...]

  • Página 9

    NL GEBRUIKERSHANDLEIDING Bedankt voor uw aankoop van de «Electronic Scale» van LANAFORM®. Hij is nauwkeurig en eenvoudig in gebruik. U kunt er zich op wegen maar hij staat ook mooi in uw interieur dankzij de verschillende kleuren en designs. GELIEVE ALLE INSTRUCTIES TE LEZEN ALVORENS UW «ELECTRONIC SCALE» TE GEBRUIKEN, IN HET BIJZONDER DE ONDE[...]

  • Página 10

    NL - Grootte van het toestel: 29 (B) x 18.5 (l) x 2 (H) cm. - Netto gewicht v/h toestel: 1,10 kg . - Opslagtemperatuur : van -10°C tot 55°C. - Bedrijfstemperatuur: van 10°C tot 40°C. 2. EERSTE INWERKINGSTELLING WEEGSCHAAL: 1) Installeren van de batterij: V erwijder het deksel van het batterijvak aan de onderkant van de weegschaal. Plaats 4 nieu[...]

  • Página 11

    NL ADVIES OVER AFV AL VERWIJDERING • De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen. Het k arton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd wor den bij h[...]

  • Página 12

    ES MANUAL DE INSTRUC CIONES Le agradecemos que haya adquirido la «Electronic Scale» de LANAFORM®. Precisa y fácil de utilizar , le permite pesar a la vez que decorar su hogar , gracias a los diferentes colores y diseños que presenta. LEA TOD AS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU ELEC TRONIC SCALE , EN P ARTICULAR LAS P A UT AS DE SEG[...]

  • Página 13

    ES - Condiciones de almacenamiento: de -10 °C a 55 °C. - Condiciones de funcionamiento: de 10 °C a 40 °C. 2. PUEST A EN FUNCIONAMIENTO DE LA BÁSCULA: 1) Instalación de la batería: Retire la cubier ta del compar timiento de las pilas situado bajo la báscula. Inserte 4 pilas nuevas AAA (no vienen en el paquete). Coloque las pilas respetando l[...]

  • Página 14

    ES CONSEJOS SOBRE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS • El embalaje está compuesto íntegrament e por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente, que pueden depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios. El car tón puede depositarse en un contenedor de recogida de papel. Los plásticos[...]

  • Página 15

    DE BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf der „Electronic Scale“ von LANAFORM®. Diese anwendungsfreundliche W aage ermöglicht Ihnen, ein präzises W iegeergebnis zu erhalten und dient gleichzeitig dank ihrer verschiedenen Farben und Designs als dekoratives Element . LESEN SIE BITTE VOR VERWENDUNG IHRER „ELECTRONIC SC ALE“ SÄMTLICH[...]

  • Página 16

    DE - Maße des Geräts: 29 (L) x 18,5 (B) x 2 (H) cm. - Nettogewicht des Geräts: 1,10 kg. - Aufbewahrungstemperatur: -10°C bis 55°C. - Funktionstemperatur: 10°C bis 40°C. 2. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DER W AA GE: 1) Einsetzen der Batterien: Öffnen S ie den Deckel des B atteriefachs auf der Unterseite der W aage. Setzen Sie 4 neue AAA-Batterien[...]

  • Página 17

    DE HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER UMVERP A CKUNG • Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgefähr denden Materialien, die Sie zur Wiederverwertung in der Rec yclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben können. Der Karton kann in einen Altpapier- Container gegeben werden. Die V erpackungsfolien müssen der Rec yclingstelle Ihrer Gemeinde z[...]

  • Página 18

    RU РУКОВ О ДС ТВО ПО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ Благо дарим Вас за покупку элек тронных весов компании LANAFORM®. Т очные и легкие в экспл уат ации электронные весы помогут вам с ледить за вашим весом. Представ?[...]

  • Página 19

    RU - Размер устройс тва: 29 (Д) x 18.5 (Ш) x 2 (В) см; - Вес нетто ус тройства: 1,10 кг; - Т емпература хранения: от -10 °C до 55 °C; - Рабочая среда: от 10 ° до 40 °. 2.    1) Установка аккум[...]

  • Página 20

    RU РЕКОМЕНДАЦИИ ПО У ТИЛИ ЗАЦИИ ОТХ О ДОВ • Упаковка с делана из бе зопасных для окружающей среды материалов, кот орые могу т быть переработаны и использованы в качес тве втори чного сырья. Кар?[...]

  • Página 21

    SL NAVODILA ZA UPORABO Zahvaljujemo se vam za nakup tehtnice „Elec tronic Scale“ iz LANAFORMA®. Je natančna in preprosta za uporabo. Z njo se lahko tehtate , zaradi različnih bar v in dizajnov , ki jih imate na izbiro , pa je tudi lep dekora tivni dodatek vašim prostorom. PRED UPORABO VAŠE TEHTNICE „ELEC TRONIC SC ALE“ PROSIMO PREBERIT[...]

  • Página 22

    SL 2. PRVI ZAGON TEHTNICE: 1) Namestitev baterij: Odstranite pokrov predelka za baterije na tehtnici. Vsta vite 4 nove baterije AAA (niso priložene). Baterije namestite tako , da upoštevate znaka „+“ in „-“ v notranjosti predelka. Namestite pokrov nazaj. 2) T ehtnico postavite na trdno , ravno in vodora vno podlago. 3) Preden stopite na t[...]

  • Página 23

    SL OME JENA GARANCIJA LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov . Garancija LANAFORM® ne krije škode, ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka. Poleg tega garancija za ta LANAFORM®- ov izdelek ne krije škode, ki je[...]

  • Página 24

    AR 24[...]

  • Página 25

    AR El ectr onic Scal e 25[...]

  • Página 26

    AR 26[...]

  • Página 27

    CS NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme, že jste si koupili elektronickou osobní váhu od společnosti LANAFORM®. T ato přesná elektronická váha nabízí snadné použití. Umožňuje vám zjistit vaši hmotnost a představuje elegantní doplněk interiéru, dodává se totiž v různých barvách a designech. NEŽ ZAČNETE TUTO ELEKTRONICKOU VÁHU [...]

  • Página 28

    CS - Čistá hmotnost přístroje: 1,10 kg - Podmínky pro skladování: -10 až 55 °C - Podmínky při provozu: 10 až 40 °C 2. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ OSOBNÍ V ÁHY : 1) Vlo žení baterií: Sejměte kr yt prostoru pro baterie, který se nachází na spodní straně váhy . Vložte 4 nové články AAA (nejsou součástí balení). Při vkládání[...]

  • Página 29

    CS RADY Z OBLASTI LIKVIDA CE ODP ADŮ • Celé balení je tvořeno materiály bez nebezpečných dopadů na životní prostředí, které tedy lze ukládat ve střediscích pro třídění odpadu za účelem následného druhotného využití. Papír ový obal lze v yhodit do kont ejnerů k tomu určený ch. Ostatní obalové materiály musí být[...]

  • Página 30

    BG НАРЪ ЧНИК ЗА УПО ТРЕБА Благо дарим ви, че купих те „Elec tronic Scale“ на LANAFORM®. Т очен и лесен за употреба, той ви позволява едновременно д а се претеглит е, но също така и да украсите интериора си бл?[...]

  • Página 31

    BG – Размер на екрана: 7 (Д) x 2,5 (Ш) cm. – Размер на уреда: 29 (Д) x 18,5 (Ш) x 2 (В) cm. – Нетно тегло на уред а: 1,10 kg . – Условия на с ъхранение: от –10°C до 55°C. – Работ ни ус ловия: от 10°C до 40°C. 2.  ?[...]

  • Página 32

    BG С ЪВЕТИ ОТНОСНО ИЗХВЪР ЛЯНЕТ О НА ОТПАД ЪЦИТЕ • Опаковката е направена изц яло от материали, които не предс тавляват опасност за околната среда и които могат да бъдат предадени в центъра за ?[...]

  • Página 33

    El ectr onic Scal e 33[...]

  • Página 34

    34[...]

  • Página 35

    El ectr onic Scal e 35[...]

  • Página 36

    SA LANAFORM NV Zoning de C ornémont rue de la Légende . 55 B-4141 L OUVEIGNE BEL GIUM T él. +32 (0)4 360 92 91 F ax +32 (0)4 360 97 23 info@lanaform.c om ww w .lanaform.c om 4813bG![...]