Lexibook DJ025LPS manual

DJ025series Appareil photo n umérique av ec flash Digital camera with flash MODE D’EMPL OI - INSTR UCTION MANU AL[...]

MENU A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MENU 1 1 12 13 14 B[...]

C D 1 2 3[...]

4 FRANÇAIS 5 PRÉSENT A TION DE VOTRE APP AREIL PHOTO V euillez vous référer aux images A & B. 1. Déclencheur/bouton de conrmation 2. Viseur optique 3. Flash 4. Attache de courroie 5. Objectif 6. Façade interchangeable 7. LED 8. Bouton de mise en marche/Menu 9. Bouton mode lecture/mode appareil photo 10. Bouton èche du haut 1 1. Bou[...]

4 5 FRANÇAIS Cliquez ensuite sur « Installer PhoT ags Express » et suivez les instructions à l’écran pour installer « PhoT ags Express » et « WebCam Express ». Les logiciels « PhoT ags Express » et « WebCam Express » offrent de nombreuses applications pour éditer et imprimer vos photos. Une fois l’installation des logiciels termin[...]

6 FRANÇAIS 7 UTILISA TION DU FLASH Mettez l’appareil sous tension. A F lash a utoma tique 1. Appuye z su r le bout on M enu (8) jusqu ’à c e qu e l’ icône A ap para isse dans le c oin i nférie ur ga uche de l’é cran. Appu yez s ur le décle ncheu r (1) dans les 3 se conde s qui suive nt po ur con rmer votr e cho ix et activ er le ?[...]

6 7 FRANÇAIS SUPPRESSION DE FICHIERS 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. En mode appareil photo : Supprimer la dernière photo prise Appuyez deux fois sur le bouton Menu (8), l’icône apparaîtra sur l’écran LCD. Appuyez sur le déclencheur (1) dans les 3 secondes qui suivent pour supprimer la dernière photo prise. Supprimer toutes les p[...]

8 FRANÇAIS 9 Messagerie instantanée (chat) En mode webcam, vous pouvez aussi utiliser votre appareil photo avec votre programme de messagerie instantanée (Y ahoo Messenger , MSN Messen- ger , Skype…). Ex : Utilisation avec Y ahoo Messenger 1. Connectez l’appareil photo à votre ordinateur avec le câble USB. 2. Lancez Y ahoo Messenger. 3. Cl[...]

8 9 ENGLISH GETTING TO KNOW YOUR CAMERA Please refer to images A & B. 1. Shutter/Set button 2. Optical viewnder 3. Flash 4. Strap hole 5. Camera lens 6. Face plate 7. LED 8. Power/Menu button 9. Playback mode/Camera mode button 10. Up button 1 1. Down button 12. Battery compartment 13. LCD display 14. USB connector port INSERTING NEW BA TTER[...]

10 ENGLISH 1 1 TURNING THE CAMERA ON AND OFF Press the Power button (8) for about 3 seconds to turn the camera on. The camera will sound a beep to conrm that it is ready for use. Press and hold Power button (8) for about 3 seconds again to turn it off. Note: The camera will auto power off after 60 seconds of inactivity . SELECTING THE PHOTO RESO[...]

10 1 1 ENGLISH T AKING PHOTOS Switch on the unit. In Camera mode, press the Shutter button (1) to take a photo. The camera will beep once to conrm that a picture is taken. The number of pictures you can still take in memory is shown on the LCD screen. Note: When the camera’s memory is full, if you try to take a photo the LCD screen will displa[...]

12 ENGLISH 13 DOWNLOADING YOUR PHOT OS 1. Connect the camera to your computer via the USB cable provided. Y ou will hear a small beep sound and the LCD screen will turn on when the camera is connected to your PC. 2. Double-click on the PhoT ags Express icon that appears on your desktop to launch the PhoT ags Express program. 3. Click on the “Get [...]

12 13 ENGLISH W ARRANTY NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our two-year warranty . T o make use of the warranty or the after-sales service, please contact your retailer and supply proof of purchase. Our warranty covers material or installation-related defects attributable to the [...]

14 ESP AÑOL 15 CONOCE TU CÁMARA Consulta las guras A y B. 1. Botón de Disparo/Ajuste 2. Visor 3. Flash 4. Oricio para la correa 5. Lente de la cámara 6. Carátula 7. Indicador LED 8. Botón Encendido/Menú 9. Botón Modo Reproducción/ Modo Cámara 10. Botón Subir 1 1. Botón Bajar 12. Compartimento de las pilas 13. Pantalla LCD 14. Cone[...]

14 15 ESP AÑOL Haga clic en la opción “Install AP” en la ventana del “Menú de instalación de la cámara digital” y seleccione un idioma de los que se incluyen en la lista desplegable. Haga clic en la opción “Install PhoT ags Express” y siga las instrucciones que se muestren en la pantalla para proceder a la instalación de los prog[...]

16 ESP AÑOL 17 A F lash a utomá tico (Auto Flash ) 1. P ulsa el bot ón Me nú (8 ) hast a que se m uestr e el i cono A en la e squina infe rior izquie rda d e la pantal la LC D. Pu lsa u na vez el b otón de di sparo (1), ante s de que tr anscu rran 3 segu ndos, para con rmar y acti var e l mod o de ash auto mático . Flash activado 2. Pul[...]

16 17 ESP AÑOL P ARA TOMAR FOT OGRAFÍAS Enciende la unidad. En modo de Cámara, pulsa el botón de disparo (1) para tomar una fotografía. La cámara emitirá un pitido para conrmar que ha tomado una fotografía. El número de fotografías que caben todavía en la memoria se te mostrará en la pantalla LCD. Nota: Si intentas sacar una foto cua[...]

18 ESP AÑOL 19 P ARA P ASAR TUS FOTOGRAFÍAS AL ORDENADOR 1. Conecta la cámara a tu ordenador utilizando el cable USB que se suministra. Oirás un pequeño pitido y la pantalla LCD se encenderá cuando la cámara se conecte con tu PC. 2. Pulsa dos veces sobre el icono de PhoT ags Express que se muestra en el escritorio del PC para hacer que se ej[...]

18 19 ESP AÑOL GARANTÍA NOT A: Conserva este manual de instrucciones, ya que contiene información importante. Este producto tiene una garantía de dos años. Para utilizar la garantía o el servicio postventa, contacta con tu vendedor presentándole el comprobante de compra. Nuestra garantía cubre defectos relativos al material o al montaje atr[...]

20 PORTUGUÊS 21 CONHECER A SUA CÂMARA Por favor , consulte as imagens A e B. 1. Obturador / botão de conguração 2. Visor óptico 3. Flash 4. Orifício da alça 5. Lente da câmara 6. Placa dianteira 7. LED 8. Botão “Power/Menu” 9. Botão do modo de reprodução / modo de câmara 10. Botão para cima 1 1. Botão para baixo 12. Compartim[...]

20 21 PORTUGUÊS LIGAR E DESLIGAR A CÂMARA Prima o botão Power (8) durante cerca de 3 segundos para ligar a câmara. A câmara toca um “beep” para conrmar que está pronta a ser usada. Prima e mantenha premido o botão Power (8) durante cerca de 3 segundos novamente para a desligar . Nota: A câmara desliga-se automaticamente após 60 segu[...]

22 PORTUGUÊS 23 TIRAR FOTOS Ligue a unidade. No modo da câmara, prima o obturador (1) para tirar uma foto. A câmara faz um “beep” para conrmar que tirou uma fotograa. O número de imagens que ainda pode guardar na memória é apresentado no ecrã LCD. Nota: Quando a memória da câmara estiver cheia, se tentar tirar uma fotograa, o [...]

22 23 PORTUGUÊS DESCARREGAR AS SUAS FOTOS 1. Ligue a câmara ao seu computador através do cabo USB fornecido. Irá ouvir um pequeno “beep” e o ecrã LCD liga quando a câmara estiver ligada ao seu PC. 2. Clique duas vezes no ícone “PhoT ags Express” que aparece no seu ambiente de trabalho para iniciar o programa “PhoT ags Express”. 3[...]

24 PORTUGUÊS 25 GARANTIA NOT A: Por favor , guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Este produto é abrangido pela nossa garantia de dois anos. Para utilizar a garantia ou o serviço pós-venda, por favor contacte o seu revendedor e apresente-lhe uma prova de compra. A nossa garantia cobre defeitos de material o[...]

24 25 IT ALIANO PER IMP ARARE A CONOSCERE LA TUA MACCHINA FOT O GRAFICA Fare riferimento alle gure A & B. 1. Pulsante Otturatore/Imposta 2. Mirino ottico 3. Flash 4. Lenti macchina fotograca 5. Foro laccio da polso 6. Frontalino 7. LED 8. Pulsante Accensione/Menu 9. Pulsante modalità Playback /Macchina fotograca 10. Pulsante Su 1 1. P[...]

26 IT ALIANO 27 ACCENDERE E SPEGNERE LA MACCHINA FOT OGRAFICA Premere il pulsante di accensione (8) per circa 3 secondi per accendere la macchina fotograca. La macchina fotograca emetterà un beep per confermare che è pronta per l’uso. T enere premuto il pulsante di accensione (8) per circa 3 secondi per spegnerla. Nota: La macchina fotogr[...]

26 27 IT ALIANO A F lash Au tomat ico 1. P re mer e il p ul san te M en u (8)  no a c he co mp ar e l’i co na A i co n nel l’ an go lo in fe ri ore s in is tr o d el lo s ch erm o LC D. P rem er e il p uls an te O tt ura to re ( 1) en tr o 3 se co ndi p er c on fer ma re e a tti va re i l as h au to ma tic o. Flas h acce so 2. P re mer e [...]

28 IT ALIANO 29 SCARICARE LE FOTO 1. Conecta la cámara a tu ordenador utilizando el cable USB que se suministra. Oirás un pequeño pitido y la pantalla LCD se encenderá cuando la cámara se conecte con tu PC. 2. Pulsa dos veces sobre el icono de PhoT ags Express que se muestra en el escritorio del PC para hacer que se ejecute el programa PhoT ag[...]

28 29 IT ALIANO GARANZIA NOT A: Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti. Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di due anni. Per usufruire della garanzia e del servizio post-vendita, contattare il rivenditore e fornire lo scontrino relativo all’acquisto. La garanzia copre difetti legati ai componenti e al m[...]

30 DEUTSCH 31 LERNE DEINE KAMERA KENNEN Bitte siehe hierzu die Abbildungen A & B. 1. Auslöser / T aste zum Einstellen 2. Optischer Bildsucher 3. Blitz 4. Öse für das Halteband 5. Kameralinse 6. Frontabdeckung 7. LED 8. Ein-/ Aus-T aste/Menü-T aste 9. Wiedergabemodus-/ Kameramodus-T aste 10. Aufwärts-T aste 1 1. Abwärts-T aste 12. Batterie[...]

30 31 DEUTSCH KAMERA EIN - UND AUSSCHAL TEN Drücke die Ein-/Aus-T aste (8) für etwa 3 Sekunden, um die Kamera einzus- chalten. Wenn du einen Piepton hörst, ist die Kamera zur Benutzung bereit. Halte die Ein-/Aus-T aste (8) erneut für etwa 3 Sekunden heruntergedrückt, um die Kamera auszuschalten. Hinweis: Die Kamera stellt sich automatisch aus,[...]

32 DEUTSCH 33 FOTOGRAFIEREN Schalte das Gerät ein. Drücke den Auslöser (1) im Kameramodus, um ein Foto zu machen. Die Kamera piept einmal zur Bestätigung, dass ein Bild gemacht wurde. Die Anzahl der Bilder , die du noch im Speicher machen kannst, wird auf der LCD-Anzeige gezeigt. Hinweis: Wenn du versuchst ein Foto zu machen und der Speicher de[...]

32 33 DEUTSCH LADE DEINE FOTOS HERUNTER 1. V erbinde die Kamera mit deinem Computer mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels. Du hörst einen kurzen Piepton und die LCD-Anzeige schaltet sich ein, sobald die Kamera mit deinem PC verbunden ist. 2. Doppelklicke auf das PhoT ags Express Symbol, das auf der Arbeitsoberäche deines PCs erscheint, um da[...]

34 DEUTSCH 35 GARANTIE HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf; sie enthält wichtige Informationen. Dieses Produkt ist mit zwei Jahren Garantie versehen. Um die Garantie oder den Kundendienst zu nutzen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und legen Sie den Kaufbeleg vor . Unsere Garantie deckt Material- oder Herstellungsmäng[...]

34 35 NEDERLANDS UW CAMERA LEREN KENNEN Zie afbeeldingen A & B. 1. Sluiter/Insteltoets 2. Optische zoeker 3. Flits 4.Sluitklep 5. Cameralens 6. V enster 7. LED 8. Power/Menuknop 9. Playbackmodus/Knop Cameramodus 10. Omhoogknop 1 1. Omlaagknop 12. Batterijcompartiment 13. LCD-scherm 14.USB-poort NIEUWE BA TTERIJEN INSTEKEN Zie afbeelding C. 1. Z[...]

36 NEDERLANDS 37 DE CAMERA IN- EN UITSCHAKELEN Druk ongeveer 3 seconden op de Powerknop (8) om de camera in te schakelen. De camera laat een biep horen om te bevestigen dat hij klaar is voor gebruik. Druk en houd de Powerknop (8) ongeveer 3 seconden ingedrukt om hem uit te schakelen. Opmerking: De camera wordt automatisch uitgeschakeld na 60 second[...]

36 37 NEDERLANDS FLITSFUNCTIE De camera aanschakelen. A Autoits 1. Druk op de Menuknop (8) tot het A icoon onderaan in de linkerhoek van het LCD-scherm verschijnt. Druk binnen de drie seconden op de Sluiterknop (1) om de autoits te bevestigen en te activeren. Flits aan 2. Druk op de Menuknop (8) totdat het icoon onderaan in de linkerhoek van [...]

38 NEDERLANDS 39 UW FOTO’S DOWNLOADEN 1. Sluit de camera aan op uw computer via de meegeleverde USB-kabel. U zult een licht biepgeluid horen en het LCD-scherm zal oplichten van zodra de camera aangesloten is op uw pc. 2. Dubbelklik op het PhoT ags Express icoon dat op uw computer verschijnt om het PhoT ags Express programma te starten. 3. Klik op[...]

38 39 NEDERLANDS VERWISSELBARE COVERS Zie afbeelding D. Er zitten 2 verwisselbare covers bij uw digitale camera. Om een cover te verwijderen en in te steken, gebruikt u best iets scherps om de cover los te maken aan elke hoek van de camera. Klik er een nieuwe cover in vast. GARANTIE Opmerking: Gelieve deze handleiding te bewaren, het bevat belangri[...]

[...]

YOUR OPINI ON MAT TERS / VOTRE AVIS COMPT E He lp u s ma ke p ro du ct s be tt er t ha n ev er ! Pl ea se f il l ou t th e fo ll ow in g fo rm i n En gl is h or i n Fr en ch , an d re tu rn i t to / A id ez -n ou s à re nd re n os pr od ui ts e nc or e me il le ur s! M er ci d e bi en v ou lo ir r em pl ir c e co up on e n fr an ça is o u en a ng[...]

L E X I B O O K S .A , M o n a v i s co mp te , 2 , a v e n u e d e Sc an di n a v i e , 9 1 9 5 3 C o u rt a bo eu f Ce de x F R A N C E A ff r a n c h i r i c i[...]