Logitech M525 manual

m 525 Getting started with Logitech® Wireless Mouse M525[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 2 m 525 Getting started with Logitech® Wireless Mouse M525[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 3 Cont ents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Português . . . . . . . . . . . . . . . 24 Nederlands . . . . . . . . . . . . .[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 4 4  English 1 2 3 Mac® OS X Users: When plugging in the Unifying rec eiver , the Keyboar d Assistant windo w may appear . Please close this window . Adv anced fea tures: Softw are is optional for this mouse! Do wnload the free mouse softwar e for Windo ws® only (Logitech® SetPoint® f or Windo ws®) at www .[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 5 English  5 Featur es 1. Left and right mouse buttons 2. Battery LED—Flashes green when mouse is pow ered on, and it flashes red when the battery po wer is lo w . 3. Scroll wheel 4. Middle button— The function of this button depends on y our opera ting sys tem and the application being used. For e xample, [...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 6 6  English The L ogitech® Unifying r eceiv er Plug it. Forget it. A dd to it. Y our ne w Logitech pr oduct ships with a Logitech® Unifying r eceiver . Did y ou know you can add a c ompatible Logit ech wireless devic e that uses the same rec eiver as your curr ent Logitech Unifying product? Are y ou Unifying-[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 7 English  7 Help with setup: Mouse not w orking • Is the mouse pow ered on? • Is the Unifying rec eiver secur ely plugged into a comput er USB port? T ry changing USB ports. • If the Unifying rec eiver is plugged into a USB hub, try plugging it dir ectly into a USB port on y our comput er . •?[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 8 8  Deutsch 1 2 3 Mac® OS X -Benutzer: Beim Einstecken des Unifying-Empfängers wir d möglicher- weise das F enster des Setup- Assistenten für die T astatur angezeigt. Schließen Sie dieses Fenst er . Erweit erte Funktionen: Für diese Maus ist optionale Softwar e verfügbar! Laden Sie die kost enlose Maus-S[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 9 Deutsch  9 Funktionen 1. Linke und rech te Maustast e 2. Batterie-LED: blinkt bei eingeschaltet er Maus grün und bei niedrigem Batteriestand r ot 3. Scrollrad 4. Mittlere T ast e: Die Funktionen dieser T aste hängen vom Betriebss yst em und der verw endeten Anwendung ab. W enn Sie z. B. unter Windo ws® im I[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 10 10  Deutsch Der Logit ech® Unifying-Empfänger Empfänger anschließen. Eingesteck t lassen. Gerät e hinzufügen. Im Lieferumfang Ihr es neuen Logitech- Produkts is t ein Logitech® Unifying- Empfänger enthalten. W ussten Sie schon, dass Sie über denselben Empfänger ganz einfach w eiter e kompatible k ab[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 11 Deutsch  11 Probleme bei der Einrichtung: Maus funk tioniert nicht • Ist die Maus eingeschaltet? • Ist der Unifying-Empfänger f est in einen USB- Anschluss Ihres C omputers eingesteckt? V erw enden Sie einen anderen USB- Anschluss. • W enn der Unifying-Empfänger an einen USB-Hub angeschlossen[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 12 12  Français 1 2 3 Utilisateurs Mac® OS X: lorsque v ous branche z le récept eur Unifying, la boîte de dialogue de l'assistant de con figuration du clavier peut s'acher . V euillez fermer cette f enêtre . Fonctions a vanc ées: le logiciel de cette souris es t disponible en option. T éléc[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 13 Français  13 Fonctionnalit és 1. Boutons gauche et droit de la souris 2. T émoin lumineux des piles: il clignote en vert lorsque la souris es t sous tension et en rouge lorsque le niv eau de charge des piles est faible. 3. Roulette de défilement 4. Bouton central: la f onction de ce bouton dépend de vot[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 14 14  Français Récept eur Logitech® Unifying Branche z-le. Oubliez-le . Ajoutez des dispositifs. V otre nouveau pr oduit Logitech est livré av ec un récepteur Logit ech® Unifying. Saviez- v ous qu'il est possible d'ajouter un dispositif Logitech sans fil c ompatible utilisant le même réc epte[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 15 F rançais  15 Aide à la configur ation: la souris ne fonctionne pas • La souris est-elle sous tension ? • Le réc epteur Unifying est-il correc tement branché sur un port USB de l’ ordinateur? Réessa ye z en changeant de port USB. • Si le réc epteur Unifying est br anché sur un hub USB[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 16 16  Italiano 1 2 3 Utenti Mac® OS X: se viene visualizzata la finestra dell'as sistent e di installazione per la tastiera quando si inserisc e il rice vitor e Unifying, chiudere la finestr a. Funzioni av anzate: per ques to mouse il softwar e è fac oltativo . È possibile scaricarlo gra tuitamente (L[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 17 Italiano  17 Funzioni 1. Pulsanti sinistro e destr o del mouse 2. LED della batteria: lampeggia di luce ver de quando il mouse è acceso o di luce r ossa quando il liv ello di carica delle batterie è basso . 3. Scroller 4. Pulsante centrale: la funzione di ques to pulsante dipende dal sist ema operativ o e d[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 18 18  Italiano Rice vitore L ogitech® Unifying Collega. Dimentica. A ggiungi. Il prodott o Logitech appena ac quistato viene fornito c on un rice vitor e Logitech® Unifying. È pos sibile aggiungere un dispositiv o wireless Logitech compatibile che utilizza lo st esso rice vitore del prodott o Logitech Unifyi[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 19 Italiano  19 Problemi di c onfigurazione: il mouse non funziona • V erificare che il mouse sia acceso . • V erificare che il rice vitor e Unifying sia saldamente collega to a una porta USB del computer . Prov are a utilizzar e una porta USB diversa. • Se il rice vitor e Unifying è collegat [...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 20 20  Español 1 2 3 Usuarios de Mac® OS X: al conectar el rec eptor Unifying, es posible que apar ezca la ventana del asis tente par a el teclado. Debe cerr arla. Funciones av anzadas: El softwar e es opcional para est e ra tón. Descargue el softw are de r atón gratuit o sólo para W indows® (L ogitech® S[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 21 Español  21 Car acterísticas 1. Botones izquierdo y der echo 2. Diodo de estado de pilas: destellos ver des cuando el ratón está enc endido, destellos r ojos cuando la carga de las pilas es baja. 3. Botón rueda 4. Botón central: la función de es te botón varía según el sist ema opera tivo y la aplic[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 22 22  Español Recept or Logitech® Unifying Conéctelo . Olvídese de él. Agr egue más. Su nuev o producto Logit ech se entrega con un r eceptor L ogitech® Unifying. ¿Sabía que puede agregar un dispositiv o inalámbrico Logit ech compatible que utiliza el mismo rec eptor que su pr oducto Logitech Unifying[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 23 Español  23 A yuda con la instalación: El r atón no funciona • ¿Ha encendido el r atón ? • ¿Está el rec eptor Unifying c onectado corr ectamente a un puerto USB del ordenador? Pruebe otr os puertos USB. • Si el rec eptor Unifying está conectado a un conc entrador USB, conéctelo dir ect[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 24 24   Português 1 2 3 Utilizadores de Mac® OS X: A o ligar o rec eptor Unifying, pode apar ecer a janela Ke yboard Setup Assistant (Assis tente de Configur ação do T eclado). Feche a janela. Funcionalidades av ançadas. O softwar e é opcional para es te rat o! T ransfir a o software gr atuito do rat o, [...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 25 Português  25 Car acterísticas 1. Botões esquerdo e dir eito do r ato 2. LED da pilha – Intermitente a v erde quando o rat o está carr egado e intermitent e a v ermelho quando a energia da pilha está baix a. 3. Roda de deslocação 4. Botão central – A função dest e botão depende do sistema oper [...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 26 26  Português Recept or Logitech® Unifying Ligue. Esqueça. A dicione. O seu nov o produto Logit ech inclui um rec eptor Logit ech® Unifying. Sabia que pode adicionar um dispositivo sem fios Logitech c ompatív el que utiliza o mesmo rec eptor do actual pr oduto Logitech Unifying? Está pront o par a o Un[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 27 Português   27 Ajuda com a c onfigur ação: O ra to não funciona • O rat o está ligado ? • O rec eptor Unifying está c orrectament e ligado a uma porta USB do computador? Experimente mudar de porta USB. • Se o rec eptor Unifying estiv er ligado a um concentr ador USB, tente ligá- lo dire[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 28 28  Nederlands 1 2 3 Gebruikers v an Mac® OS X: W anneer u de Unifying-ontvanger aansluit, k an het vens ter met de configur atie-assistent v oor het toetsenbor d verschijnen. Dit v enster kunt u sluiten. Geav anceerde func ties: Softwar e is optioneel voor de ze muis! Do wnload de gratis muis softwar e all[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 29 Nederlands  29 Functies 1. Linker- en r echtermuisknop 2. Batterij-led: knippert groen w anneer de muis aanstaat, en r ood wanneer de batterij bijna leeg is. 3. Scrollwiel 4. Middelste knop: De functie van deze knop hangt af v an uw besturingssy steem en de toepassing die u gebruikt. Als u bijv oorbeeld in Wi[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 30 30  Nederlands De Logitech® Unifying-ontv anger Aansluiten. V erget en. T oev oegen. Uw nieuwe L ogitech-pr oduct wor dt gelev erd met een Logitech® Unifying- ontvanger . Wist u dat u een compatibel draadloos L ogitech-appar aat kunt toe voegen da t dezelfde ont vanger gebruikt als uw huidige Logitech Unify[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 31 Nederlands  31 Hulp bij de set-up: De muis w erkt niet • Staat de muis aan ? • Is de Unifying-ontvanger goed aangesloten op de USB-poort van uw c omputer? Pr obeer een andere USB-poort. • Als de Unifying-ontvanger op een USB-hub is aangesloten, pr obeer deze dan rechtstr eeks op de USB-poort va[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 32 32  Svensk a 1 2 3 Mac® OS X: När du ansluter Unifying- mottagaren visas e ventuellt tangentbordshjälpen (K eyboard Assistant) på skärmen. Stäng det fönstr et. A vancer ade funktioner: Du behöv er inte installera någon pr ogramv ara! Om du vill aktiv era musens mittknappsfunk tioner och rullning i si[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 33 Sv enska  33 Funktioner 1. V änster och höger musknapp 2. Batteriindikatorn blink ar grönt när musen slås på, och rött när batt eriet börjar ta slut. 3. Rullningshjul 4. Mittknappen – Den här knappens funktion beror på ditt oper ativsys tem och vilket pr ogram du använder . Om du t.e x. klickar [...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 34 34  Sv enska Logitech® Unifying-mottagar e Koppla in. Glöm bort. Lägg till. Din ny a Logitech-pr odukt lever eras med en Logitech® Unifying-mottagar e. Visst e du att du kan lägga till en kompatibel, tr ådlös Logitech-enhet som anv änder samma mottagare som din nuvar ande Logitech Unifying-produkt? Ä[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 35 S vensk a   35 Installationshjälp: Musen funger ar inte • Är musen påslagen? • Är Unifying-mottagaren or dentligt ansluten till en USB-port på datorn ? Pro va att ansluta till en annan port. • Om Unifying-mottagaren är anslut en till en USB-hubb kan du pro va att ansluta den direkt till e[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 36 36  Dansk 1 2 3 Mac® OS X -brugere: Når du tilslutter Unifying-modtageren, vises vinduet med installationsguiden til tastatur et muligvis. Luk vinduet. A vancerede funk tioner: Du kan selv bestemme om du vil installer e software til musen. Du skal kun hente den gratis softw are til musen til Window s® (Log[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 37 Dansk   37 Ov ersigt 1. V enstre og højre museknap 2. Batteriindikator – Indik ator en blinker grønt når musen er tændt, og r ødt når batteriet er v ed at være fladt. 3. Scrollehjul 4. Midterste knap – Denne knaps funktion afhænger af hvilk et styr esy stem og progr am du bruger . Hvis du fx brug[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 38 38  Dansk Logitech® Unifying-modtager en Slut den til, glem alt om den, og tilføj flere enheder . Der følger en Logit ech® Unifying-modtager med dit ny e Logitech-pr odukt. Vidste du at du kan tilføje en k ompatibel trådløs enhed fra L ogitech, der bruger samme modtager som dit nuvær ende Logitech Un[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 39 Dansk   39 Hjælp til installationen: Musen virk er ikke • Er musen tændt? • Er Unifying-modtageren sat k orrekt i en USB-port på computer en? Pr øv at bruge en anden USB-port. • Hvis Unifying-modtageren er slutt et til en USB-hub, kan du pr øv e at sætte den dir ekte i en USB-port på com[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 40 40  Norsk 1 2 3 Mac® OS X: Når du setter inn Unifying- mottaker en, kan det hende at vinduet T astaturoppsettassist ent kommer opp . Lukk dette vinduet. A vanserte funksjoner: Det finnes progr amv are til denne musen, men du kan bruke den ut en. Hvis du laster ned den gratis W indow s®-progr amv aren (Log[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 41 Norsk   41 Funksjoner 1. V enstre og høyr e museknapp 2. Batterilampe: Blinker gr ønt når musen er på, og rødt når batt eriet er nesten t omt. 3. Rullehjul 4. Midtre knapp: Funksjonene til denne knappen avhenger a v operativ sy stemet og hvilk et progr am den brukes i. Hvis du for eksempel surfer på In[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 42 42  Norsk Logitech® Unifying-mottak eren Plugg den inn. Glem den. Bruk den til alt. Det ny e Logitech-pr oduktet ditt lev eres med en Logitech® Unifying-mottak er . Visst e du at du kan legge til en k ompatibel trådløs L ogitech-enhet som bruk er samme mottaker som dett e Logitech Unifying-produkt et? Er [...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 43 Norsk  43 Hjelp med k onfigureringen: Musen funger er ikke • Er musen slått på ? • Er Unifying-mottaker en satt ordentlig inn i en usb-port? Prø v en annen usb-port. • Hvis Unifying-mottaker en er koplet til en usb-hub, kan du pr øv e å kople mottaker en direkte til datamaskinen i stedet.[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 44 44  Suomi 1 2 3 Mac® OS X -käyttäjä t: Kun liität Unifying- vastaanot timen tietok oneeseen, näppäimistön apuohjelman viestiruutu saattaa ilmesty ä näyttöön. Sulje tämä ikkuna. Lisäominaisuudet: Ohjelmiston kä yttö tämän hiiren kans sa on valinnaista. Lataa ilmainen hiiriohjelmisto W indow [...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 45 Suomi  45 T oiminnot 1. Hiiren ykkös- ja k akkospainik e 2. Pariston merkkiv alo– Vilkkuu vihr eänä, kun virta on päällä, ja punaisena, kun paristojen jännit e laskee alhaiseksi. 3. Vieritysp yör ä 4. Keskipainike– T ämän painikkeen toimint o vaiht elee käytt öjärjestelmän ja k äyt etyn so[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 46 46  Suomi Logitech® Unifying - vastaanotin Liitä. Unohda. Lisää. Uuden Logitech-tuott eesi mukana toimitetaan L ogitech® Unifying -v astaanotin. T iesitkö , että voit ot taa käytt öön toisen langatt oman Logitech- laitteen, joka v oi hyödyntää samaa Logitech Unifying - vas taanotinta kuin nykyine[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 47 Suomi   47 Vinkk ejä käytt öönottoon: Jos hiiri ei t oimi • Onko hiir een kytk etty virta? • Onko Unifying- vas taanotin kytk etty tietok oneen USB-liitäntään tuke vasti? Kok eile toista USB-liitäntää. • Jos Unifying-v astaanotin on liitett y USB- keskittimeen, yritä liittää v asta[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 48 48   Ελληνvικά 1 2 3 Χρήστες Mac® OS X: Όταν συνδέετε στον δέκτη Unifying, ενδέχεται να εμφανιστεί το παράθυρο «Βοηθός π ληκτ ρολογίου». Κλείστε αυτό το παράθυρο. Προχωρημένες λειτ ο?[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 49 Ελληνvικά 49 Λειτουργίες 1. Αριστερό και δεξί κουμπί ποντικιού 2. Η μπαταρία αναβοσβή νει με πράσινη ένδει ξη όταν το π οντίκι είναι ενεργοποιημένο και με κόκκινη ένδειξη ότα?[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 50 50   Ελλη νvικά Ο δέκτης Unifying της Logit ech® Συνδέστε το. Ξεχάστε το. Εμπ λουτίστε το. Το νέο σας προϊόν L ogitech συνοδεύεται από έναν δέκτη Unifying της Logitech®. Γ νωρίζατε ότι μπορείτε να[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 51 Ελληνvικά 51 Βοήθεια με την εγκατ άσταση: Το ποντίκι δεν λειτουργεί • Έχετε ενεργοποιήσει τ ο ποντίκι? • Έχετε συνδέσει σωστά τον δέκτη Unifying σε μια θύρα USB του υπολο γιστή[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 52 52   T ürkç e 1 2 3 Mac® OS X Kullanıcıları: Unfyng alıcı takıldığında, Ke yboard Assstant (Klav ye Y ardımcısı) letşm kutusu görüntüleneblr . Lütfen bu pencer ey kapatın. Gelşmş özellkler: Bu f are çn y azılım steğe bağlıdır! Y ana d[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 53 T ürk çe   53 Özellkler 1. Sol ve sağ far e düğmeler 2. Pl LED ışığı. Fare açıldığında y eşl renkte ve pl azaldığında kırmızı y anıp söner . 3. Kaydırma t ekerleğ 4. Orta düğme — Bu düğmenn şlev şletm sstemnz e ve k ullanılan uygula[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 54 54  T ürkçe Logtech® Unfyng alıcı T akın. Unutun. Ekleyn. Y en Logt ech ürününüzde Logt ech® Unfyng alıcı bulunmaktadır . Logtech Unfyng ürününüzle a ynı alıcıyı kullanan uyumlu br Logtech k ablosu ay gıt ekley ebleceğnz blyor[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 55 T ürkçe  55 Kurulum y ardımı: F are çalışmıy or • Far e açık mı? • Unfyng alıcı USB bağlantı noktasına tam olarak takılı mı? Bağlantı noktalarını değştrmey dene yn. • Unfyng alıcı USB hub’ına takılıysa, doğrudan blgsay arınızdak?[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 56 56   ةيبرعلا                Unifying ?[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 57 ةيبرعلا    57  ® Logitech   Logitech ?[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 58 58   ةيبرعلا     1 .  2 .  [...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 59 ةيبرعلا    59 1 2 3  :  ®   Unifying    ?[...]

[...]

[...]

[...]

Logitech® W ireless Mouse M5 25 63 www .logitech.c om/ support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32 -(0)2 200 64 40 Česká Republik a +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 7 09 427 España +34-91-27 5 45 88 Franc e +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0)1 52 4 50 80 Italia +39-02-91 48 30 31 Magyar ors[...]

www .logitech.c om © 2011 Logitech. All rights r eserved. L ogitech, the Logitech logo , and other Logitech marks ar e owned b y Logitech and may be regis tered. Micr osoft, Windows Vista, Windo ws, and the Windows logo are tr ademarks of the Microsoft group of companies. Mac, Mac logo, Exposé, and Spac es are tr ademarks of Apple Inc., regist er[...]