Magnavox CT270MW8 A manual

Owner's Manual T HANK YOU FOR CHOOSING M AGNAV OX . N EED HELP FAST ? R EAD YOUR O WNER ' S M ANUAL FIRST FOR QUICK TIPS THAT MAKE USING YOUR M AGNAVOX PR ODUCT MORE ENJOYABLE . I F YOU HAVE READ YOUR INSTRUC TIONS AND STILL NEED ASSISTANCE , YOU MAY ACCESS OUR ONLINE HELP AT HTTP :// WWW . FUNAI - CORP . COM OR CAL L 1-800-605-8610 WHILE[...]

2 EN I NTRODUCTION CA UTION: TO REDUCE THE RISK OF ELEC TRIC SHOCK, DO NOT REMOVE C OVER (OR BACK). NO USER SER VICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QU ALIFIED SERVICE PERSONNEL. CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN THIS SYMBOL INDICA TES THA T DANGEROUS VOL T A GE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT . TH[...]

3 EN WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Pre caut ions CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA TCH WIDE BLADE OF PL UG TO WIDE SL OT , FULL Y INSERT . A T TENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLEC TRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PL US LARGE DE LA FICHE DANS LA B[...]

4 EN I NTRODUCTION Supplie d Accessorie s 5 The following is the description f or the symbols used in this manual. Description refers t o: S ymbols U sed in th is Man ual 5 Note about recycling: This product’ s packaging materials are recyclable and can be reused . Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulation[...]

5 EN WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Con te nt s 5 INTRODUCTION Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

6 EN I NTRODUCTION Fea tu re s 5 • DTV/TV/CATV - You can use your remote control to select channels which are broadcast in digital, conventional analog, standard definition. Also, cable subscribers can access their cable TV channels. • Program Information Display (DTV only) - You can display the title, contents and other information of the curr[...]

7 EN WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Remote C ontrol F unction 5 6. TV/VCR Audio button (p17) Digital mode (DTV ) • Selec t audio language. Analog mode ( TV ) • Select among “STEREO” , “SAP” and “MONO” if the program has M TS system. VC[...]

8 EN I NTRODUCTION Con tr o l Pa ne l 5 Rear P anel 5 AUDIO OUT COAXIAL ANT. AUDIO OUT COAXIAL ANT . 24 26 25 3 4 2 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1. Disc T ray (DVD) Place the disc with label facing up. 2. C assette Compartment (VCR) Inser t the cassette tape straight-ahead. 3. A UDIO input jacks (p10) RCA audio cable connec[...]

9 EN P REPARATION WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Basic Connection This section describes how to connect the unit to an antenna, cable/satellite bo x, etc. Note: • Be sure your antenna or other device is connected properly before plugging in the po w[...]

10 EN P REPARATION Exte rn al De vi ce C on ne cti on [Video Cable C onnection] When you connect this unit to an external device, use the audio/video input jacks on the fr ont of this unit. Make the connection as illustrated below . When the audio jack of the video device is monaural, connect the RCA audio cable to the audio L input jack. camcorder[...]

11 EN I NITIAL SETTING WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Main Menu This section describes the overview of the main menu displayed when y ou press [SET -UP] . For more details , see the reference page for each it em. The main menu consists of the function[...]

12 EN I NITIAL SETTING Manu al C lock Setting You must set the clock before you can perform a timer recording. First, set the clock manually. Then, use Auto Clock to monitor the time. Details are on pages 12-13. 1 Press [SET -UP] to display the main menu. 2 Use [C ursor K / L ] to select “SE T TING CL OCK ” , then press [ENTER] . e.g.) dig ital[...]

13 EN WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL 4 If you already know your PBS channel number , skip ahead to step 5. If not, use [C ursor K / L ] to select “ A UTO CL OCK CH SEARCH” . Then pr ess [ENTER] . or – SETTING CLOCK – AUT O CLOCK [ON] AUT O CLO[...]

14 EN I NITIAL SETTING Auto Channel Scan If you switch wir es (e.g., betw een antenna and CA T V) or if you move the unit to a di erent area after the initial setting , or if you recov er the DTV channel you deleted , you will need to perform auto channel scan. Before you begin: Make sure if the unit is connected to antenna or cable. 1 Press [SE[...]

15 EN W ATCHING TV WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Chan ne l S el ec t ion Select channels by pressing [CH. K / L ] or [the Number buttons] . • T o select the memorized channels, use [CH. K / L ] or [the Number buttons] . • T o select the non-memor[...]

16 EN W ATCHING TV Screen Information Y ou can display clock the currently selec ted channel or other informa tion such as the audio mode on the TV screen. TV In the analog mode, the current channel number is display ed. Press [DISPLA Y ] repeatedly to cycle through the available information. [OFF] [C OUNTER DISPLA Y ] [CL OCK DISPLA Y ] [C OUNTER [...]

17 EN WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL S witch ing A udio Mode This section describes how to switch the audio in the analog mode and how to switch the audio language in the digital mode. TV While receiving an MT S broadcast, press [ TV/VCR Audio] r epea[...]

18 EN W ATCHING TV Sleep Timer The sleep timer can be set to automatically turn o the unit after an incremental period of time. 1 Press [PICTURE/SLEEP] repeatedly until the sleep timer menu appears. [SLEEP] [BRIGHT ] [C ONTRAST ] [C OL OR] [TI NT] [SHARPNESS] SLEEP OFF • Sleep timer menu appears on the T V screen. 2 Use [C ursor { / B ] to cha[...]

19 EN WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Close d Ca pti on TV Y ou can view closed c aptioning (cc) for T V programs, mo vies and news. Closed caption refer to te xt of dialogue or descriptions displayed on-screen for the hearing impaired. 1 Press [SET -U[...]

20 EN W ATCHING TV DTV Clo sed Capti on DTV In addition to the basic closed caption described on page 19, DTV has its own closed caption called DTVCC. Use this menu to change the settings for DT VCC. 1 Press [SET -UP] to display the main menu. 2 Use [C ursor K / L ] to select “DT V SETUP“ , then press [ENTER] . e.g.) dig ital T V mode or – TV[...]

21 EN WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL • CAPTION SIZE Closed captioning font size can be changed as belo w . • FONT STYLE Font style of the displayed caption can be swit ched as below . • CHARACTER EDGE Edge type of the displayed caption can be sw[...]

22 EN W ATCHING TV A. TV Ra ti ng A. T V Rating 4 Use [C ursor K / L ] to select “ T V RA TING“ , then press [ENTER] . e.g.) digital TV mode or --- V-- CHIP SETUP - - - TV RA TING MP AA RA TING DOWNLO ADABLE RA TING CHANGE P ASSWORD 5 Use [C ursor K / L ] to select the desired rating, then press [ENTER] repeatedly t o switch between “ VIEW”[...]

23 EN WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL B . MP AA Ra ti ng B. MP AA R ating MPAA Rating is the rating system created by MPAA (Motion Picture Associa- tion of America). 4 Use [C ursor K / L ] t o s ele ct “M P AA RA TING” , then press [ENTER] . e.g.) [...]

24 EN O PERATING VCR About Casse tte T ap e This unit will operate with any cassette tape that has the . For best results, we recommend the use of high-quality tapes. Do not use poor quality or damaged tapes. Selecting T ape Speeds Before recor ding, select the tape speed from : SP mode (standard play) or SLP mode (super long play) by pr essing [SP[...]

25 EN WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL V CR User Setting Re nt al Pl ay ba ck Rental Pla yback This function enables you to improve the picture quality when playing back worn cassettes such as rented tapes. 1 Press [SET -UP] to display the main menu. 2 [...]

26 EN O PERATING VCR Zero R eturn This function allows you to search easily a beginning point that you want to review by rewinding or fast forwarding. 1 Rewind or forward the cassette tape to the beginning point at which you want to review . 2 Press [ CLEAR] repeatedly to set the counter t o “0:00:00” . COUNT 0:00:00 3 Press [PLA Y B ] for play[...]

27 EN WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Index Search This function allows you to index the starting point to make it easy t o reach the point in either fast forward or rewind mode. • Every time you start recording , an index is marked automatically . T[...]

28 EN O PERATING VCR Timer Recording Y ou can set 8 programs to record on speci c days, daily or weekly within 1 year period. Example: The timer programming is being set to recor d... Date: July 3rd, 2007 Starting time: from 7:30pm to 8:50pm Channel: CH12 T ape speed: SP 1 Press [SET -UP] to display the main menu. 2 Use [C ursor K / L ] to selec[...]

29 EN WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL 9 Press [ENTER ] t o complete setting. 10 Press [ST ANDBY - ON y ] to set the timer recording . ST ANDBY -ON • The recording indicator lights up . 11 At the programmed start time, the unit begins r ecord- ing. No[...]

30 EN O PERATING VCR C op ying a C assette T ape f rom Exte rn al De vi ce Y ou can make copies of cassette tapes for your enjoyment. • Y ou CA NN OT copy a DVD to a cassette tape . W arning: • Unauthorized recordings of copyrighted c assette tapes may be an infringement of copyright laws. • Connect this unit and a source (f or playback) devi[...]

31 EN O PERATING DVD WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Playab le Me d ia T ype of media Mark (logo) Region code Reco rded signals Media size Disc types DVD-video *1, 2, 4, 6, 10, 11 or 1 ALL ALL digital video (MPEG2) 5 inches (12 cm) or 3 inches (8 cm) e[...]

32 EN O PERATING DVD Playb ack Before you begin: Turn on the ampli er and any other equipment which is connected to this unit. Make sure the external audio receiver are set to the correct input mode. 1 Press [ST ANDBY - ON y ] to turn on the unit. ST ANDBY -ON 2 Press [OPEN/CLOSE A ] on the unit. • The unit switches to the DVD mode when the un[...]

33 EN WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL St ep -by-st ep Pla yback DVD Each time you [P A USE F ] in the pause mode, the disc goes forward one frame at a time. T o continue playback, press [PLA Y B ] . Note: • Set “STILL MODE” to “FIELD” in “D[...]

34 EN O PERATING DVD Search F unc tions C ha pte r / T it le S ea rc h Chapter / T itle Search DVD Using [MODE] 1 During playback, press [MODE] repeatedly until “ “ appears. • If you want to perform the title search, press [Cursor K / L ] repeatedly until “ “ appears. /12 (SEARCH) 2 Press [the Number buttons] to selec t your desir ed chap[...]

35 EN WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL T im e Sea rc h T ime Search 1 During playback, press [MODE] repeatedly until “ / ” appears. e.g.) DVD mode /12 (SEARCH) 2 Use [Cursor K / L ] repeatedly until “ “ appears. or 1:29:00 TOTAL 3 Press [the Num[...]

36 EN O PERATING DVD Note: • Repeat setting (except “ ALL “) will be cleared when moving to another title, chapter or track. • During programmed playback for audio CD , repeat setting will be effective for the tracks in the progr am. • Repeat playback or repeat A-B playback may not available with some discs. • Repeat A-B playback does n[...]

37 EN WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL On-screen Dis pla y You can check the information about the current disc by pressing [DISPLAY] on the remote control. DVD current repeat setting appears only when the repeat setting is active. C : Chapter repeat T [...]

38 EN O PERATING DVD Special Sett ings Su bt it le L an gua ge Subtitle Language DVD This unit allows you to select a subtitle language (if available) during DVD playback. 1 During playback, press [MODE] repeatedly until “ “ appears. 2 Use [Cursor K / L ] repeatedly until your desir ed lan- guage appears. or 1.ENG/6 (SUBTITLE) subtitles can be [...]

39 EN WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Bl ac k L ev el Se tti ng Black Lev el S etting DVD Adjust the black level t o make the dark areas of the T V picture brighter . 1 During playback, press [MODE] repeatedly until “ “ appears. 2 Use [Cursor K / L[...]

40 EN O PERATING DVD Ma rk er Set up Marker Setup This featur e allows you to assign a speci c point on a disc to be called back later . To set a marker 1 During playback, press [MODE] repeatedly until “ / ” appears. e.g.) DVD /12 (SEARCH) 2 Use [Cursor K / L ] repeatedly until maker search menu appears. e.g.) DVD or 3 Use [Cursor s / B ] to[...]

41 EN D VD SETTING WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL QU IC K M EN U A T A GL ANC E QUICK MENU A T A GLANCE If you make setting for “ T V MODE“ or “DOLBY DIGIT AL ” , you can also enter from the “QUICK“ menu. In stop mode, press [SET -UP] to d[...]

42 EN D VD SETTING Displa y Setting Y ou can change the TV aspec t ratio and still mode clarity in “DISPLAY” menu. 1 In stop mode, press [SET -UP] to display “SE TUP” menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “CUST OM” , then press [ENTER] . or SETUP QUICK CUSTOM INITIALIZE SELECT: K / L SET:ENTER EXIT:SETUP CANCEL:RETURN 3 Use [Cursor K / [...]

43 EN WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL D VD Audi o Setting Choose the appropriate audio settings f or your equipment. It only a ec ts during the playback of DVD . 1 In stop mode, press [SET -UP] to display “SE TUP” menu. 2 Use [Cursor K / L ] to [...]

44 EN D VD SETTING Pare nt al Se tt in g Parental setting pr events your childr en from viewing inappropria te materi- als. (passwor d protected.) Playback will st op if the ratings ex ceed the levels you set. 1 In stop mode, press [SET -UP] to display “SE TUP” menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “CUST OM” , then press [ENTER] . or SETUP [...]

45 EN WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Other s Y ou can change the other func tions. 1 In stop mode, press [SET -UP] to display “SE TUP” menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “CUST OM” , then press [ENTER] . or SETUP QUICK CUSTOM INITIALIZE SELE[...]

46 EN D VD SETTING Reset to the Def aul t Setting You can reset all the DVD settings ex cept for the parental setting and on-screen menu language. 1 In stop mode, press [SET -UP] to display “SE TUP” menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “INITIALIZE” , then press [ENTER] . or SETUP QUICK CUSTOM INITIALIZE SELECT: K / L SET:ENTER EXIT:SETUP C[...]

47 EN T ROUBLESHOOTING WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL T roubleshooting Guide If the unit does not per form properly when operat ed as instructed in this owner ’ s manual, check the follo wing char t once befor e calling for service. 5 Symptom Remedy[...]

48 EN T ROUBLESHOOTING Symptom Remedy T V Remote control does not w ork • Check the antenna or cable connection to the main unit. • Check the batteries of the remote contr ol. • Check if there is an obstacle between the sensor and the remote control. • T est the signal output. I f OK, then possible remote sensor trouble. (Ref er to “IR Si[...]

49 EN I NFORMATION WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING ESPAÑOL AT S C Acron ym that stands for Advanced T elevi- sion Systems Committ ee and the name of the digital broadcasting standards . Aspect ratio The width of a T V screen relative to its hei[...]

50 EN I NFORMATION Ge neral Specifications TV T elevision format: A TSC / NTSC-M TV Standard Closed caption system: §15.122/FC C (digital CC) §15.119/FCC (analog C C) Channel cov erage (A TSC/NTSC): T errestrial VHF: 2 ~ 13 UHF: 14 ~ 69 CA TV: 2 ~ 13, A ~ W , W+1 ~ W+94 (analog W+1 ~ W+84), A-5 ~ A-1, 5A T uning system: Channel frequenc y synthes[...]

51 ES E SPAÑOL WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL F unción de Ma ndo a Dista ncia 5 ST ANDBY -ON 1 2 3 4 5 9 10 11 7 6 12 21 19 18 14 22 23 24 8 20 17 15 16 13 6. Botón TV/VCR Audio Modo digital (DTV ) • Seleccione el idioma de audio. Modo analógico[...]

52 ES E SPAÑOL Pa nel de C ontrol 5 Pan el T ra se ro 5 AUDIO OUT COAXIAL ANT. AUDIO OUT COAXIAL ANT . 24 26 25 3 4 2 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1. Bandeja de Disco (DVD ) (p58) Coloque el disco con la etiqueta orientada hacia arriba. 2. Compartimiento del Casete (VCR) (p55) Inser te recta la cinta de casete. 3. T omas d[...]

53 ES WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Cables no incluidos. Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Co nexión Básica En esta sección se describe cómo conectar la unidad a una antena, caja de c able/satélit e, etc. Nota: [...]

54 ES E SPAÑOL Menú P rinci pal En esta sección se describen los aspectos generales del menú principal que aparece al presionar [SET -UP] . Para más detalles , consulte la página de referencia de cada elemento . El menú principal se compone de los siguientes elementos de ajuste de función. Presione [SET -UP] . p. ej .) modo T V / DT V / AUX[...]

55 ES WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Aju st e de S e gu im ie nt o • El ajuste de seguimiento se establecerá automática- mente al iniciar la reproduc ción (función de segui- miento digital). • Si aparecen líneas de ruido (ra yas negras y blan[...]

56 ES E SPAÑOL 5 Presione [STOP C ] para interrumpir la grabación. Nota: • Si la grabación se mantiene en pausa durante más de 5 minutos, la unidad pasará automátic amente al modo de grabación para que la cinta no sufr a daños. • Esta unidad no puede grabar el contenido del DVD incorporado . • Solamente podrá ver el mismo programa de[...]

57 ES WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL 6 Ajuste la fecha de inicio . Para una únic a grabación : Presione [ Cursor K ] hasta que aparezca la fecha deseada. A continuación, presione [ Cursor B ] . CA FECH INICIO FINAL - - - COMO PROGRAMAR - - - -- -12[...]

58 ES E SPAÑOL Reproducción Antes de empezar: Encienda el ampli cador y cualquier otro equipo que esté conectado a esta unidad. Asegúrese de que el receptor de audio externo está ajustado en el modo de entrada correcto. 1 Presione [ST ANDBY - ON y ] para encender la unidad. ST ANDBY -ON 2 Presione [OPEN/CLOSE A ] en la unidad. • La unidad[...]

59 ES WATCHING TV OPERATING VCR OPERATING DVD INTRODUCTION PREPARATION INITIAL SETTING DVD SETTING INFORMATION TROUBLESHOOTING ESPAÑOL Los ajustes sólo son eficaces cuando la unidad está en el modo DVD y no se reproduce ningún disco. A just e de Idioma en D VD Puede cambiar el idioma deseado para reproducir el disco . 1 En el modo de parada, pr[...]

Printed in Thailand LIMITED W ARR ANTY FUNAI CORP . will repair this product, free of charge in the USA in the event of def ect in materials or workman- ship as follow s: DURA TION: P ARTS: FUNAI CORP . will provide par ts to replac e defective parts without charge for one (1) year from the date of original r etail purchase. T wo (2) years for P ic[...]

Manu al del Usuario AL T O G RACIAS POR ESCOGER M AGNAVO X . N ECESITA AYUDA INMEDIATA ? L EA PRIMER O EL M ANUAL DEL USU ARIO , EN DONDE ENCONTRAR Á CONSEJOS QUE LE AYUDARÁN A DISFRUTAR PLENAMENTE DE SU PRODUCTO M AGNAVOX . S I DESPUÉS DE LEERLO AÚN NECESITA AYUDA , CONSULTE NUESTRO SERVICIO DE ASISTENCIA EN LÍNEA EN HTTP :// WWW . FUNAI - CO[...]

2 ES I NTRODUCCIÓN ADVER TENCIA: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉC TRICA, NO EXPONGA ESTE AP ARA TO A LL UVIA O HUMEDAD . CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERT A (NI LA PLACA TRASERA). EL INTERIOR DE ESTE AP ARA TO NO C ONTIENE PIEZAS REP ARABLES POR EL USUARIO . DE JE LA REP ARACIÓN EN MA[...]

3 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INTRODUCCIÓN P r e c a u c i o n e s CUIDADO: P ARA EVIT AR LA DESCARGA ELÉC TRICA, HAGA C OINCIDIR EL CONT AC TO ANCHO DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA E INSERTE FIRMEMENTE. ADVERTENCIA DE LA FCC E[...]

4 ES I NTRODUCCIÓN UBICACIÓN Para un funcionamiento seguro y un r endimiento satisfactorio de la unidad, tenga en cuenta lo siguiente a la hora de seleccio nar un lugar para su instalación: Debe protegerlo de la luz solar directa y mantenerlo alejado de fuentes de calor intenso . Evite lugares polvorientos o húmedos . Evite lugares con ventilac[...]

5 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INTRODUCCIÓN C on ten ido 5 INTRODUCCIÓN Importante para su Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

6 ES I NTRODUCCIÓN Ca ract erís tica s 5 DTV/TV/CATV Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar canales emitidos en formato digital y en f ormato analógico convencional. Además, los suscriptores de cable pueden acceder a sus canales de televisión por cable. Visualización de Información (solamente D T V ) Puede visualizar el título[...]

7 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INTRODUCCIÓN ST ANDBY -ON 1 2 3 4 5 9 10 11 7 6 12 21 19 18 14 22 23 24 8 20 17 15 16 13 F unción del Ma ndo a Distan cia 5 5. B otón SPEED (p27) Presione para seleccionar la v elocidad de la cint[...]

8 ES I NTRODUCCIÓN Pa nel de Con trol 5 P a nel T ra s ero 5 AUDIO OUT COAXIAL ANT. AUDIO OUT COAXIAL ANT . 24 26 25 1. Bandeja de Disco (DVD) Coloque el disco con la etiqueta orientada hacia arriba. 2. Compartimiento del Casete (VCR) Inser te recta la cinta de casete. 3. T omas de entrada A UDIO (p10) Conexión de cable de audio RCA para un dispo[...]

9 E S C ONEXIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONEXIÓN Co nexión Básica En esta sección se describe cómo conectar la unidad a una antena, caja de cable/satélite, etc. Nota: Asegúrese de que su antena u otra dispositivo est?[...]

10 ES C ONEXIÓN Cables no incluidos. Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Co nexión de Dispositiv o E x terno [C onexión de Cable de Vídeo] Cuando conecte esta unidad a un dispositivo externo, utilice las tomas de entrada de sonido/imagen de la parte delantera de esta unidad. Haga la conexión según lo indicado e[...]

11 E S A JUSTE INICIAL PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS AJUSTE INICIAL M e n ú P r i n c i p a l En esta sección se describen los aspectos generales del menú principal que aparece al presionar [SET-UP] . Para más detalles, consulte la [...]

12 ES A JUSTE INICIAL C onfig ura ción Ma nua l del Relo j Tiene que con gurar el reloj antes de que pueda realizar una grabación por temporizador. Primero, con gure el reloj manualmente. Después, utilice Reloj automático para vigilar la hora. Los detalles están en las páginas 12 y 13. 1 Presione [SET -UP] para visualizar el menú princ[...]

13 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS AJUSTE INICIAL 4 Si ya sabe su número de canal PBS, salte al paso 5, si no, utilic e [C ursor K / L ] para seleccionar “BUSQ . AUT O RELOJ CA. ” . Después presione [ENTER] . o B – AJUSTE RELO[...]

14 ES A JUSTE INICIAL E xploración Automática de Canales Si cambia los cables (por ejemplo, entre ant ena y CA TV ) o si mueve la unidad a otro lugar después del ajuste inicial , o si recupera un canal DTV eliminado , tendrá que realizar la exploración automá tica de canales. Antes de empezar: Asegúrese de que la unidad está conectada a la [...]

15 E S P ARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA VER LA TELEVISIÓN Selecci ó n de Canal Seleccione los canales utilizando [CH. K / L ] o [los botones numéricos] . Para seleccionar los canales memorizados, utilice [CH. K / L [...]

16 ES P ARA VER LA TELEVISIÓN Infor mación de Pa ntal la Puede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audio , en la pantalla del televisor . TV En el modo analógico se visualiza el número del canal actual. Presione [DISPLA Y ] repetidamente para recorr er la información disponible. AP A GADO P [...]

17 E S UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA VER LA TELEVISIÓN Pa ra C ambia r el Modo de A udio En esta sección se describe cómo cambiar el audio en el modo analógico y cómo cambiar el idioma de audio en el modo digital. TV Durante la recepci[...]

18 ES P ARA VER LA TELEVISIÓN T emporiz ador de Apagado El temporizador de apagado puede con gurarse para apagar automáticamente la unidad después de un período incremental de tiempo . 1 Presione [PICTURE/SLEEP] una vez. REPOSAR OFF La visualización del temporizador de apagado aparece en la pantalla del televisor . 2 Utilice [ Cursor { / B [...]

19 E S UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA VER LA TELEVISIÓN S u b t í t u l o s TV Puede v er los subtítulos (cc) para programas de televisión, películas e informativ os. Subtítulo se re ere al texto de diálogo o descripciones visualiz[...]

20 ES P ARA VER LA TELEVISIÓN Sub títu los en DT V DTV Además de los subtítulos básicos descritos en la página 19, D T V tiene sus propios subtítulos denominados DTVCC. Utilice este menú para cambiar la con guración de DTVCC. 1 Presione [SET -UP] para visualizar el menú principal. 2 Utilice [ Cursor K / L ] para seleccionar “INST ALA[...]

21 E S UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA VER LA TELEVISIÓN T AMAÑO TITULO El tamaño de fuente de los subtítulos puede elegirse entre los siguientes. ESTIL O FUENTE El estilo de fuente del subtítulo mostrado puede elegirse entre los siguien[...]

22 ES P ARA VER LA TELEVISIÓN A . C la se d e T V A. Clase de T V 4 Utilice [ Cursor K / L ] para seleccionar “CLASE DE T V ” , y luego presione [ENTER] . p. ej.) modo T V digital o --- AJUSTE DE V -CHIP - - - CLASE DE TV CLASE DE MP AA CLASE DESCARGADA CAMBIAR CÓDIGO 5 Utilice [ Cursor K / L ] para seleccionar la clasificación deseada y lue[...]

23 E S UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA VER LA TELEVISIÓN B . Cl as e d e M P AA B. Clase de MP AA Clase de MP AA es el sistema de clasi cación creado por la MP AA (Motion Picture Association of America). 4 Utilice [ Cursor K / L ] para s[...]

24 ES U TILIZACIÓN DEL VCR Ac erca de las Cin tas de V ídeo Esta unidad funciona con cualquier cinta de vídeo que tenga el . P ara los mejores resultados, r ecomendamos el uso de cintas de vídeo de alta calidad. No utilice cintas de vídeo dañadas o de mala calidad. Seleccionar V elocidades Cinta Antes de grabar, seleccione la velocidad de cin[...]

25 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS UTILIZACIÓN DEL VCR C onfig ura ción del U sua rio del V ídeo R ep ro du cc ión d e C in ta s de A lq ui le r Reproducción de Cintas de A lquiler Esta función le permite mejorar la calidad de imagen [...]

26 ES U TILIZACIÓN DEL VCR D e v o l u c i ó n C e r o Esta función le permite buscar fácilmente a un punto de comienz o que desee revisar revisando o a vanzando rápido. 1 Rebobine o avance la cinta de vídeo al punto de comienzo que desea revisar . 2 Presione [CLEAR] repetidament e para poner el contador a “0:00:00” . CONTEO 0:00:00 3 Pre[...]

27 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS UTILIZACIÓN DEL VCR Búsqueda por Índice Esta función le permite indexar el punt o de inicio para facilitar llegar al punto en el modo avanzado o r ebobinado rápido . Cada vez que comience una grabaci?[...]

28 ES U TILIZACIÓN DEL VCR Grabación con T emporiz ador Aut om át ic o Puede establecer 8 programas para grabarlos en días especí cos, diariamente o semanalmente dentro de un periodo de 1 año . p . ej .) El temporizador está ajustado para grabar ... Fecha: 3 de julio de 2007 Hora de Ajuste: de 7:30pm a 8:50pm Canal: CA12 V elocidad de cin[...]

29 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS UTILIZACIÓN DEL VCR 9 Presione [ENTER] para finalizar el ajuste. 10 Presione [ST ANDB Y -ON y ] para ajustar la grabación con temporizador automático . ST ANDBY -ON El indicador de grabación se enciend[...]

30 ES U TILIZACIÓN DEL VCR C opiar un a Cin t a de V ídeo desde un Dispo sitiv o E x ter no Puede hacer copias de cintas de vídeo para su disfrute . NO SE PUEDE copiar un DVD a una cinta de vídeo . Advertencia: Las grabaciones no autorizadas de cintas de vídeo con derechos de autor protegidos pueden ser una infracción de las ley es de derecho[...]

31 E S U TILIZACIÓN DEL DVD PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS UTILIZACIÓN DEL DVD Medio s que se P ueden Reproducir Tipo de medios Marca (logotipo) Código regional Señales grabadas T amaño de los medios Tipo de discos DVD-video *1, 2, 4, 6, [...]

32 ES U TILIZACIÓN DEL DVD Reproduc ción Antes de empezar: Encienda el ampli cador y c ualquier otro equipo que esté conectado a esta unidad. Asegúrese de que el receptor de audio externo (no pro visto) está ajustado en el modo de entrada correcto. 1 Presione [ST ANDB Y -ON y ] para encender la unidad. ST ANDBY -ON 2 Presione [OPEN/CL OSE A[...]

33 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS UTILIZACIÓN DEL DVD Repr oducción P aso a Paso DVD Cada vez que presiona [P A USE F ] en el modo de pausa, el disco avanza un cuadr o cada vez. Para continuar con la repr oducción, presione [PLA Y B ] .[...]

34 ES U TILIZACIÓN DEL DVD F unciones de Búsqueda B ús que da d e C ap ítu lo s / T ítu los Búsqueda de Capítulos / T ítulos DVD Utilizando [MODE] 1 Durante la reproducción, presione [MODE] repetidamente hasta que aparez ca “ ”. Si desea realizar la búsqueda de títulos, presione repetidamente [C ursor K / L ] hasta que aparezca “ ?[...]

35 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS UTILIZACIÓN DEL DVD B ús que da p or T ie mpo Búsqueda por Tiempo 1 Durante la reproducción, presione [MODE] repetidamente hasta que aparezca “ ” / “ ”. p. ej.) DVD /12 (BÚSQUEDA) 2 Utilice r [...]

36 ES U TILIZACIÓN DEL DVD Nota: El ajuste de repetición (excepto “TODO”) se cancelar á cuando pase a otro título, c apítulo o pista. Durante la reproducción progr amada, el ajuste de repetición será efectivo par a las pistas del programa. La función de repetición o de repetición A-B de la reproducción puede no estar disponible con [...]

37 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS UTILIZACIÓN DEL DVD V isualización en Pantalla Puede verificar la información relacionada con el disco actual [DISPLA Y ] en el mando a distancia. DVD TL 1 3 11/16 0:00:00 - 0:03:30 1 4 1/3 0:00:00 - 1:[...]

38 ES U TILIZACIÓN DEL DVD Ajustes Especiales I di oma de S ubt ítu lo s Idioma de Subtítulos DVD Esta unidad le permite seleccionar un idioma de subtítulos (si está disponible) durante la reproducción de DVD . 1 Durante la reproducción, presione [MODE] repetidamente hasta que aparezca “ ”. 2 Utilice r epetidamente [ Cursor K / L ] hasta[...]

39 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS UTILIZACIÓN DEL DVD A jus te de l N iv el del N egr o Ajuste del Nivel del Negr o DVD Ajuste el niv el del negro para hacer que las áreas oscuras de la imagen del televisor tengan más brillo . 1 Durante[...]

40 ES U TILIZACIÓN DEL DVD P ue st a de Ma r ca do r Puesta de Marcador Esta característica le permite poner un punto especí co en un disco que será llamado posteriormente . Para establecer un marc ador 1 Durante la reproducción, presione [MODE] repetidamente hasta que aparez ca “ ” / “ ”. p. ej.) DVD /12 (BÚSQUEDA) 2 Utilice r epe[...]

41 E S C ONFIGURAR EL DVD PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONFIGURAR EL DVD M EN Ú RÁP ID O A SI MP LE VIS T A MENÚ RÁPIDO A SIMPLE VIST A Si desea ajustar “MODO T V ” o “DOLBY DIGIT AL ” , también lo puede hacer entrando desde [...]

42 ES C ONFIGURAR EL DVD A juste de la Pan talla Puede cambiar la relación de aspecto de la pantalla del televisor y la claridad del modo de imagen  ja con el menú “P ANT ALLA ” . 1 En el modo de parada, presione [SET -UP] para mostrar el menú “ A JUSTE” . 2 Utilice [ Cursor K / L ] para seleccionar “PERSNALIZ. ” y luego presione [...]

43 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONFIGURAR EL DVD A juste de Audio de D VD Elija el ajuste de audio apropiado para su dispositiv o. Éste sólo se aplicará durante la reproducción de discos DVD . 1 En el modo de parada, presione [SE[...]

44 ES C ONFIGURAR EL DVD Ajuste Pa terno El ajuste paternal impide que sus hijos puedan ver programas que no sean apropiados para ellos. (Protección mediante contraseña.) La reproducción se detiene si la cali cación excede los niveles que usted ha establecido. 1 En el modo de parada, presione [SET -UP] para mostrar el menú “ A JUSTE” . [...]

45 E S PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONFIGURAR EL DVD Otros Puede cambiar otras funciones. 1 En el modo de parada, presione [SET -UP] para mostrar el menú “ A JUSTE” . 2 Utilice [ Cursor K / L ] para seleccionar “PERSNALIZ. ” y l[...]

46 ES C ONFIGURAR EL DVD Reposición de los A justes Pr edeterminados Puede reponer t odos los ajustes de DVD , a excepción del ajuste paterno y el idioma del menú en pantalla. 1 En el modo de parada, presione [SET -UP] para mostrar el menú “ A JUSTE” . 2 Utilice [ Cursor K / L ] para seleccionar “INICIALIZAR ” y luego presione [ENTER] .[...]

47 E S S OLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD INFORMACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Guía de Solución de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual del usuario, compruebe la siguiente tab[...]

48 ES S OLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución T V El mando a distancia no funciona Compruebe la conexión de antena o de cable con la unidad principal . Compruebe las pilas del mando a distancia. Compruebe si hay algún obstáculo entre la ventana del sensor de infrarrojos y el mando a distancia. Pruebe la salida de la señal. Si es correcta, es[...]

49 E S I NFORMACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN UTILIZACIÓN DEL VCR UTILIZACIÓN DEL DVD INTRODUCCIÓN CONEXIÓN AJUSTE INICIAL CONFIGURAR EL DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN A TSC Acrónimo de “ Advanced T elevision Systems Committee ” (Comité de sistemas avanzados de televisión) y el nombre de unas normas de emisión digital. Código d[...]

50 ES I NFORMACIÓN Especificaciones Generales TV Forma to de T V: Estándar de TV A TSC / NTSC-M Sistema de subtítulos (C C): §15.122/FCC (subtítulos digitales) §15.119/FCC (subtítulos analógicos) Cobertura de canales (A TSC/NTSC): T errestre VHF: 2 ~ 13 UHF: 14 ~ 69 C A T V 2 ~ 13, A ~ W , W+1 ~ W+94 (analógico W+1 ~ W+84), A-5 ~ A-1, 5A S[...]

GARANTÍA LIMIT ADA FUNAI CORP . reparará este producto, de f orma gratuita en Estados Unidos, en caso de defecto de materiales o fabricación, del modo siguiente: DURACIÓN: PIEZAS: FUNAI CORP . suministrará piezas de repuesto de las piezas defectuosas de forma gratuita durante un (1) año desde la fecha de compra minorista orig inal. Dos (2) a?[...]