Melissa 253-025 manual

653-102 D esign F unction SE Mik r ovå gsu gn med fu nkt ion fö r v arm luf t o ch gri ll ... ... ... ... ... ... ... .. 2 DK Mikrobølgeovn med varmluft og grill ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 6 NO Mikrob ølgeovn med varmluft og grill ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 10 FI Mikroaaltouuni, jossa on k[...]

2 2 INTR ODU KTIO N 2 VIKT IGA SÄK ERHE TSFÖ RES KRIF TER 2 Allm änt 2 Plac eri ng a v mi kr ovåg sug nen 2 Anvä nda mik ro vågs ugne n 3 Bran dri sk! 3 BESK RIV NING A V MIKR OVÅ GSUG NENS DEL AR 3 FÖRB ERE DA M IKRO VÅGS UGN EN 4 Plac eri ng a v mi kr ovåg sug nen 4 Ansl utn ing av m ikr ovå gsu gnen 4 Stäl la in k lock an 4 Inst all [...]

Stäl la in k lock an 1. T ryck på knap pen ”St op/C lear /Clo ck” (g) . Si ff ran för tim mar börj ar blin ka. 2. T ryck på knap parna ”+” och ”-” (i ) fö r at t st äll a in öns kad tim me. Dett a är e n 2 4-ti mmar sklo cka . 3. T ryck på knap pen ”St art” (h) för at t be kräf ta i nst älln inge n. S if fra n fö r min[...]

4 4 6. När ha lva uppt inin gst iden åte rstå r p iper mik ro vågs ugn en t vå g ånge r f ör att påm inna dig om att vän da p å ma ten . 7. Öppna ugns luck an, vän d på mat en o ch stän g lu ckan ig en. Om d u in te gör någ ot f orts ätte r u ppti ning en h elt enk elt, men r esu ltat et b lir int e opti mal t. 8. T ryck på knap p[...]

• Stek kär l. D u må ste var a my cket för sik tig när du a nvä nder den här ty pen av k ärl . Vä rm i nte ste kkär let mer än 5 mi nute r på gl asta llri ken. Lä mpli g isol eri ng, såso m en vä rmet esta d pl att a bö r lä ggas me llan ste kkär let och glas tal lrik en f ör a tt undv ika att gla stal lrik en ö ver hett as. ?[...]

6 6 INTR ODU KTIO N 6 VIGT IGE SIK KERH EDSF ORA NST AL TNINGER 6 Gene re lt 6 Plac eri ng a f mi kr obøl geo vnen 6 Brug af ovn en 6 Bran dfa re ! 6 OVER SIG T OV ER M IKRO BØL GEOV NENS DEL E 6 KLAR GØR ING AF M IKRO BØL GEOV NEN 6 Plac eri ng a f mi kr obøl geo vnen 7 Tils lut ning af mikr obølge ovne n 7 Inds til ling af ur 7 Mont eri ng [...]

Før ibr ugta gnin g sk al du k ontr oller e, at d u ha r fj ernet al emba lla ge o g al le tran spo rtma teri aler fr a mi kr obøl geov nen ind vend igt og udve ndig t. Plac eri ng a f mi kr obøl geo vnen Mikr obølge ovne n sk al stå på e n va ndr et fla de, som kan bær e dens væg t (13, 7 k g). Der skal væ re et frir um p å m inds t 7, 5[...]

8 8 4. Indsti l ti lber edning stid en v ed h jæl p af kna ppern e ”+ ” og ”-” . 5. T ryk på k napp en ” Sta rt” for at b egy nde tilb er edni nge n. 6. Mikro bøl gein dika tor en , gr illi ndik ato re n og det rød e f elt nede rst på disp lay et b egyn der at blin ke, og d isp laye t vi ser den til bage vær end e t id. Optø nin [...]

• Hvis be hold er en b live r m eget var m at rø re ved , bø r du un dlad e at beny tte den i m ikr obø lge ovne n. Når du tilb er eder mad i mikr obølgeo vne n, m å du gern e br uge følg end e re dska ber og mate rial er: • Glas og gla sskå le • Sten tøj (ug lase re t og gl aser et). Fø dev ar erne h olde r s ig l ænge re var me i[...]

10 10 INNL EDN ING 10 VIKT IGE SIK KERH ETSR EGL ER 10 Gene re lt 10 Plas ser e mikr obølgeo vne n 10 Bruk e m ikr obø lgeo vnen 10 Bran nfa re ! 10 OVER SIK T OV ER D ELEN E I MIK ROBØ LGEO VNE N 10 KLAR GJØ RE M IKRO BØLG EOV NEN 10 Plas ser e mikr obølgeo vne n 11 Kobl e t il m ikr obø lgeo vne n 11 Stil le klok ken 11 Sett e i nn d en r [...]

Plas ser e mikr obølgeo vne n Mikr obølge ovne n må st å på en re tt o ver flat e so m tå ler vek ten av d en (13, 7 k g). Det må v ær e e n kl arin g på mi nst 7,5 cm p å b aksi den av mikr obølge ovne n, 7 ,5 cm p å si dene og 30 cm o ver ovn en f or å sik re tils tr ekk elig ven tila sjo n. Kobl e t il m ikr obø lgeo vne n Mikr ob?[...]

12 12 grad er . 3. Mikro bøl geov nind ikat or en, gri llin dik ator en, ”ºC ” o g et rød t fe lt nede rst på d isp laye t te nnes og vis er v algt te mper atur . 4. V elg til ber edn ings tid ved hje lp a v kn app ene ”+” og ” -”. 5. T rykk på knap pen ”St art” for å s tar te t ilbe re dnin gen . 6. Mikro bøl gein dika tor e[...]

maks imu m ef fekt. • Hvis be hold er en e r sv ært var m å ta p å, bør du u nngå å bruk e de n i mikr obølge ovne n. Når du forb er eder mat i mikr obølgeo vne n, b ør d u fo rtr inns vis bruk e følg end e r eds kape r og ma teri aler : • Glas s o g gl assb olle r • Stei ntø y (g lass ert ell er u glas sert ) M aten hol der seg l[...]

14 14 JOHD ANT O 14 TÄRK EIT Ä TU RV ALLI SUUS OHJ EIT A 14 Ylei stä 14 Mikr oaalto uuni n si joi ttam inen 14 Mikr oaalto uuni n kä ytt ö 14 Palo vaa ra! 14 MIKR OAA L TO UUNI N OS A T 14 MIKR OAA L TO UUNI N V ALMI STEL EMIN EN 14 Mikr oaalto uuni n si joi ttam inen 14 Mikr oaalto uuni n ky tke mine n 14 Kell ona jan aset tami nen 15 Lasi se[...]

Kell ona jan aset tami nen 1. Paina Stop /Cle ar/C loc k-pa inik etta (g ). T unti osoi tin alk aa v ilkk ua. 2. Aseta tunn it p aina mal la “ +”- ja “ -”- pain ikke ita (i) . La itte essa on 24 tunn in kell o. 3. V ahvi sta ase tus pain ama lla Star t-pa ini kett a (h ). M inu utti osoi tin alk aa vilk kua . 4. Aseta minu utit pai nam alla[...]

16 16 Sula tus aja n mu kaan 1. Paina “Def ro st”- pain ike tta kahd esti . 2. ”dEF2” alk aa v ilkk ua, ja näyt töön il mest yy “ **”. 3. V alit se sula tust oimi nto pai nama lla Sta rt-p aini kett a. “dEF 2” l akka a vilk kum asta . 4. Aseta sula tusa ika “+” - ja “-” -pai nik keil la. Sula tuk sess a kä ytet ään 30:[...]

rasv a t ms. ei l ikaa uu nia. • T alou spap eri sopi i e rino mais esti su ojak si k ypse nny ksee n, s illä se ime e kost eut ta j a ra svaa . E sime rkik si p eko nia void aan lai ttaa ker ro ksit tai n talo usp aper in v älii n. Näin pek oni kyp syy kaut taal taa n ra peak si, kosk a s e ei kyp sy o mas sa r asva ssaa n. Koto na l eivo ttu[...]

18 18 INTR ODU CTIO N 1 8 IMPO RT ANT SAF ETY PRE CAUT IONS 18 Gene ral 18 Posi tio ning the mic ro wav e 18 Usin g t he m icr owa ve o ven 1 8 Fir e h aza rd ! 18 KEY TO THE MICR OW A VE OVE N P ARTS 18 PREP ARING THE MIC ROW AV E O VEN 18 Posi tio ning the mic ro wav e 19 Conn ect ing the micr owave oven 19 Sett ing the clo ck 19 Inse rti ng t he[...]

Posi tio ning the mic ro wav e The mic ro wave ove n mu st stan d on a f lat sur face cap abl e of bea ring it s weig ht (13. 7 kg ). T her e must be a cl ear ance of at l eas t 7. 5 cm at the r ear of t he micr owave o ven , 7. 5 cm at the sid es a nd 3 0 c m ab ove the ove n to ensu re su ff icie nt v enti lat ion. Conn ect ing the micr owave ove[...]

20 20 Comb ina tion coo king wi thou t pr eheati ng 1. Place the food in the ove n. 2. Press th e ”C ombi ne” but ton to s elec t c ooki ng t empe rat ur e. T he temp era tur e c an b e se t b etwe en 1 10 a nd 200 ºC i n in ter vals of 10 degr ees. 3. The mi cr owav e in dica tor , gr ill ind icat or , “ºC” an d th e r ed fiel d a t th e[...]

of p las tic may beco me limp and def orm , wh ile some ty pes of c eram ics may cra ck ( part icul arl y wh en h eati ng smal l qu anti tie s of foo d). In o rd er to t est if a co ntai ner is s uit able for use in a m icr owa ve o ven : • Plac e t he c onta iner in the mic ro wave ov en. • At t he same tim e, p lac e a half -ful l g lass of w[...]

22 22 EINL EIT UNG 22 WICH TIG E SI CHER HEIT SVO RKEH RUNG EN 22 Allg eme in 22 Aufs tel len der Mikr owelle 22 Gebr auc h de s Mi kr owel len her ds 22 Feue r gef ahr! 22 BESC HRE IBUN G 22 VORB ERE ITUN G DE S MI KRO WELL ENHE RDS 22 Aufs tel len der Mikr owelle 23 Ansc hlu ss d es M ikr owe lle nher ds 23 Eins tel len der Uhr 23 Einb au des Gla[...]

Aufs tel len der Mikr owelle Das Ger ät m uss auf ein er e bene n Ob erf läch e st ehen , d ie s ein Gewi cht (13 ,7 k g) t rag en k ann. An der Rüc ksei te u nd den Seit en d es Mikr owelle nher ds mus s mi ndes tens 7, 5 cm und an der Obe rsei te mind est ens 30 c m Lu ft sein , um ein e a usr eic hend e Be lüf tung zu gewä hrl eist en. Ansc[...]

24 24 4. Stelle n Si e mi t de n „ +“ u nd „ -„ T asten di e Ga rzei t ei n. 5. Hinwei s: D ie Z eit kan n er st e inge ste llt wer den , na chd em d ie T ür d es Mikr owelle nher ds geö ff net wur de. 6. Drücke n Si e di e „S tar t“ T aste, um mit der Zub er eitu ng z u b egin nen. 7. Das Mi kr owel lens ymbo l, das Gril lsym bol un[...]

Wich tig e Si cher heit sma ßnah men bei der Zub er eitu ng v on Lebe nsmi ttel n • Nach de m Er wärm en v on Baby nahr ung ode r Fl üssi gkei ten in Flas chen soll ten Sie auc h hi er die Nahr ung/ Flü ssig keit gut du rc hrüh re n od er schü tte ln u nd d ie T emper atu r üb erpr üfen , b evor Sie dem Ki nd d ie Nahr ung geb en. Das Dur[...]

26 26 WST¢ P 26 WA˚N E I NFOR MACJ E NA TE MAT BEZP IECZ E¡S TWA 26 Info rma cje ogól ne 26 Usta wia nie kuch enki mi krof alow ej 26 Korz yst anie z k uche nki mik rofa lowe j 26 Nieb ezp iecz eƒst wo p o˝a ru! 26 BUDO WA KUCH ENKI MIK ROF ALOW EJ 26 PRZY GOT OWAN IE K UCHE NKI MIK ROFA LOWE J 27 Usta wia nie kuch enki mi krof alow ej 27 Pod[...]

PRZY GOT OWAN IE K UCHE NKI MIK ROFA LOWE J Ka˝d a k uche nka mikr ofa lowa jes t sp raw dzan a w fabr yce , je dnak dla bezp iec zeƒs twa zale cam y po roz pako wan iu k uche nki spr awdz enie , cz y nie ule g∏a ona uszk odz eniu pod czas tr ansp ortu . Na le˝ y sp rawd ziç, cz y ni e ma ˝ adn ych wido czny ch Êlad ów u szko dze nia (np. [...]

28 28 Goto wan ie k ombi nacy jne (z nagr zewa nie m ws t´pn ym) 1. NaciÊn ij p rzyc isk „Co mbin e” ( d), aby wyb raç wyma gan à te mper atur ´. Temp era tur´ mo˝ na u sta wiç na o d 11 0 d o 20 0 º C w o dst ´pac h 10 stop ni. 2. ZaÊwie ci s i´ w skaê nik mik rofa l, w ska ênik gri lla, „ º C” o raz czer won e po le w do ln[...]

dosk ona ∏e w ynik i. • Dla uzy skan ia n ajle psz ych efek tów wa˝ ne j est w∏aÊ ciw e um iesz czen ie ˝ywn oÊc i, p onie wa˝ pro mien iowa nie mik rofa lowe jes t n ajmo cnie jsze w cent ral nej cz´Ê ci k uch enki . Na prz yk∏ ad p odcz as p iec zeni a zi emni akó w, nale ˝y umie Êciç je wzd ∏u˝ kraw ´dzi sz klan ego tale [...]

30 30 UE m ogà nie odp∏ atni e o ddaw aç z u˝yt y s prz´ t do spe cja lnyc h za k∏ad ów utyl iza cji odpa dów. W niek tóry ch p aƒs twac h cz ∏onk ows kich mo˝ na z wró ciç zu˝y ty sprz ´t s prze daw cy, u kt óreg o d okon ano zaku pu, pod war unki em zaku pie nia nowe go s prz ´tu. Aby uzy ska ç wi ´cej inf orm acji na tema [...]

ВВЕД ЕНИ Е 3 1 ВА ЖНЫЕ МЕР Ы П РЕДО СТ ОРОЖНО СТИ 31 Осно вны е ме ры 3 1 Уст ановк а ми кро во лновой печ и 31 Испо льзо вани е м икро во лновой печ и 3 1 Опас нос ть в озг ора ния! 31 ОСНО ВНЫ Е К ОМПО НЕНТ Ы [...]

32 32 ПОДГ О Т ОВКА М ИКРО ВОЛ НОВО Й ПЕ ЧИ К Р АБО ТЕ Кажд ая микр ово лнова я пе чь п ро хо дит зав о дск ой к онтро ль, но в це лях без опас ност и п осле р аспа к овки сл е дует вн има те льно осмо тре т[...]

3. Заг ори тся инди ка тор к онвекц ии, инд ика тор гри ля, “ º C” , и в кр асно м по ле в н ижне й ч асти дис плея от обр ази тся выб ра нное зна чен ие темп ер а тур ы. 4. С помо щью кноп ок “+” и “-” у ст[...]

34 34 • Слаб ая мощн ость , г лавн ым о бр азо м, и спо льзу етс я д ля ра змо ра жива ния пищ и и приг отов лени я б лю д, со дер жащи х с ыр, мо лок о и ли яйца (в микр ово лново й п ечи нель зя г отов ить я?[...]

ПЕРЕ Д О БР АЩЕНИ ЕМ В СЕР ВИС НЫЙ ЦЕНТ Р Если ми кров о лно вая печ ь не вкл юча ется , вы по лните сле дующ ие дейс тви я. • Пров ерь те , п ра виль но л и р аспо ло ж ен а ви лка в се тев ой р озет к е . ?[...]