Español dropdown-ico

MGE UPS Systems EX 1500 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones MGE UPS Systems EX 1500. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica MGE UPS Systems EX 1500 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual MGE UPS Systems EX 1500 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales MGE UPS Systems EX 1500, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones MGE UPS Systems EX 1500 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo MGE UPS Systems EX 1500
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo MGE UPS Systems EX 1500
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo MGE UPS Systems EX 1500
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de MGE UPS Systems EX 1500 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de MGE UPS Systems EX 1500 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico MGE UPS Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de MGE UPS Systems EX 1500, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo MGE UPS Systems EX 1500, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual MGE UPS Systems EX 1500. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    51031604EN/AA - Page 1 Installation and user manual Pulsar EX 700 / 1000 / 1500[...]

  • Página 2

    Page 2 - 51031604EN/AA Introduction Thank you for selecting an MGE UPS SYSTEMS product to protect your electrical equipment. The Pulsar EX range has been designed with the utmost care. We recommend that you take the time to read this manual to take full advantage of the many features of your UPS. MGE UPS SYSTEMS pays great attention to the environm[...]

  • Página 3

    51031604EN/AA - Page 3 Safety Safety of persons Safety rules A UPS has its own internal power source (the battery). Consequently, the power outlets may be energised even if the UPS is disconnected from the AC-power source. Dangerous voltage levels are present within the UPS. It should be opened exclusively by qualified service personnel. The UPS mu[...]

  • Página 4

    Page 4 - 51031604EN/AA Foreword Using this document Important instructions that must always be followed. Information, advice, help. Visual indication. Action. Audio indication. In the illustrations on the following pages, the symbols below are used: LED off. LED on. LED flashing. Information may be found primarily by consulting: ◗ the contents, ?[...]

  • Página 5

    51031604EN/AA - Page 5 Contents 1. Presentation 1.1 Pulsar EX range ............................................................................................................. ............. 7 T ower model .................................................................................................................................... 7 Rack mod[...]

  • Página 6

    Page 6 - 51031604EN/AA Contents 3.4 Personalisation (optional) ........................................................................................................... 19 Function ....................................................................................................................... ................. 19 "ON / OFF conditions&[...]

  • Página 7

    51031604EN/AA - Page 7 1. Presentation 1.1 Pulsar EX range Tower model Rack model EX 700 / EX 1000 EX 1500 EX 700 EX 1000 EX 1500 Dimensions in mm (H x W x D) 235.5 x 145 x 400 235.5 x 145 x 505 Weight in kg 10 12 15 EX 700 Rack EX 1000 Rack EX 1500 Rack EX 700 Rack EX 1000 Rack EX 1500 Rack Dimensions in mm (H x W x D) 88 (2U) x 482.6 x 430 88 (2U[...]

  • Página 8

    Page 8 - 51031604EN/AA 1 2 RS232 USB 1 2 RS232 USB 5 1. Presentation 1.2 Back Pulsar EX 1500 Pulsar EX 700 / Pulsar EX 1000 slot for communications-card option. RS232 communications port. USB communications port. four outlets for direct connection of protected equipment. connector for automatic detection of an additional battery module. input circu[...]

  • Página 9

    51031604EN/AA - Page 9 1 2 RS232 USB 1. Presentation Pulsar EX 700 Rack / Pulsar EX 1000 Rack / Pulsar EX 1500 Rack 7 6 1 4 11 8 3 9 10 Rack model slot for communications-card option. RS232 communications port. USB communications port. four outlets for direct connection of protected equipment. connector for automatic detection of an additional batt[...]

  • Página 10

    Page 10 - 51031604EN/AA 100% 80% 50% 20% test % % 1 2 by-pass 1.3 Control panel Alarms UPS overload. electronics fault. battery fault. hold down to display percent load: - lamp test or buzzer OFF. - forced transfer to bypass and back by pressing button 3 times in less than 5 seconds. status of programmable outlet 1: operation on bypass (no backup p[...]

  • Página 11

    51031604EN/AA - Page 11 2. Installation 2.1 Unpacking and checks two cords for connection of the protected equipment. RS 232 communications cable. USB communications cable. "UPS Driver" diskette for UPS personalisation. "Solution Pac" CD ROM. documentation. 27 28 29 25 24 25 26 27 28 Tower model 26 24 29[...]

  • Página 12

    Page 12 - 51031604EN/AA 2. Installation 27 28 30 24 Rack model 24 29 EX1000 Rack ␣ 24 two cords for connection of the protected equipment. ␣ 25 RS 232 communications cable. ␣ 26 USB communications cable. ␣ 27 "UPS Driver" diskette for UPS personalisation. ␣ 28 "Solution Pac" CD ROM. ␣ 29 documentation. ␣ 30 telesco[...]

  • Página 13

    51031604EN/AA - Page 13 2.2 Installation of the rack version 2. Installation Rack mounting diagram with rails. The rails and the necessary mounting hardware are supplied by MGE UPS SYSTEMS. 1 2 3 3 3 3 4 EX1000 Rack[...]

  • Página 14

    Page 14 - 51031604EN/AA 2. Installation 2.3 Connection to the RS 232 or USB communications port (optional) 1 - Connect the RS 232 25 or USB 26 communications cable to the serial port or the USB port on the computer. 2 - Connect the other end of the communications cable 25 or 26 to the RS 232 2 or USB 3 communications port on the UPS. The UPS can no[...]

  • Página 15

    51031604EN/AA - Page 15 1 2 U-Talk USB 2.4 Installation of the communications-card option It is not necessary to shut down the UPS to install the communications card: 1 - Remove the slot 1 cover secured by two screws. 2 - Insert the card in the slot. 3 - Secure the card with the two screws. Tower model Rack model Slot for the communications-card op[...]

  • Página 16

    Page 16 - 51031604EN/AA 1 2 ? p r e s s r e s e t 24 7 4 11 2. Installation 2.5 Connections Check that the indications on the rating plate on the back of the UPS correspond to your AC-power system and to the actual electrical consumption of all the equipment to be connected to the UPS. 1 - Remove the power cord supplying the equipment to be protect[...]

  • Página 17

    51031604EN/AB - Page 17 3. Operation 3.1 Start-up 100% 80% 50% 20% test % % 1 2 bypass The protected equipment connected to the UPS can be energised, whether AC input power is available or not. 12 13 14 23 Caution: the AC input power source must be present when energising for the first time. Press the ON / OFF button 23 . The buzzer beeps and all t[...]

  • Página 18

    Page 18 - 51031604EN/AB 3. Operation 3.3 Operation on battery power (following failur e of AC input power) 1 2 bypass 1 2 bypass test % 1 2 bypass 22 Transfer to battery power The AC-power source is outside tolerances, LED 23 is ON, the buzzer beeps three times. The equipment connected to the UPS is supplied by the battery. Threshold for the low-ba[...]

  • Página 19

    51031604EN/AB - Page 19 3. Operation 3.4 Personalisation (optional) Function Personalisable function Automatic start Cold start (battery power) Forced shutdown Sleep mode UPS ON / OFF via software Default setting Enabled Enabled Enabled Disabled Enabled Personalisation parameters can be set and modified using the "UPS Driver" software ins[...]

  • Página 20

    Page 20 - 51031604EN/AB 3. Operation bypass Personalisable function Rated UPS voltage Rated UPS frequency UPS tolerance for AC-power source frequency Overload alarm threshold UPS restart following short-circuit Default setting 230 V F = 50 Hz F ± 5% 1 10% Disabled Options 200 V - 210 V - 220 V - 240 V 60 Hz F ± 1% to ± 10%, in 1% steps 0 to 1 10[...]

  • Página 21

    51031604EN/AB - Page 21 4. Maintenance 4.1 T roubleshooting Indication LED 12 flashes and the buzzer beeps. LED 14 flashes. The yellow LED ␣ 15 flashes, the red indicator light 10 behind the UPS comes on and the buzzer sounds continuously . Signification UPS overload. Overload is too long or too high. ◗ If AC power is present and within toleran[...]

  • Página 22

    Page 22 - 51031604EN/AB Troubleshooting requiring MGE UPS SYSTEMS after-sales support Indication LED 13 flashes and the buzzer sounds continuously. Signification UPS electronics have detected a UPS fault. Depending on the UPS personalisation parameters (see section 3.4), there are two possibilities: ◗ the equipment connected to the UPS continues [...]

  • Página 23

    51031604EN/AB - Page 23 A B A F G C D E 4.2 Replacement of the battery module 4. Maintenance Removal of battery module A - Press to open door. B - Slide the door open and remove it. C D E - Procedure to remove the protective cover. F - Disconnect the battery module. G - Remove the battery module. Tower model Safety rules: Batteries constitute a dan[...]

  • Página 24

    Page 24 - 51031604EN/AB E F 4. Maintenance B A Rack model Removal of battery module A - Remove the two screws securing the door. B - Slide the door open and remove it. C - Unscrew the bar that holds the battery module in place. D - Remove the bar. E - Disconnect the battery module. F - Remove the battery module. Reinstallation of the battery module[...]

  • Página 25

    51031604EN/AB - Page 25 5. Environment This product has been designed to respect the environment: It does not contain CFCs or HCFCs. UPS recycling at the end of service life: MGE UPS SYSTEMS undertakes to recycle, by certified companies and in compliance with all applicable regulations, all UPS products recovered at the end of their service life (c[...]

  • Página 26

    Page 26 - 51031604EN/AB 6. Appendices 6.1 T echnical characteristics Operating conditions Relative humidity: 20 to 90% without condensation. Temperature: 0 to 40 ° C. Simplified diagram[...]

  • Página 27

    51031604EN/AB - Page 27 6. Appendices 6.2 Glossary Authorised voltage range for Upper and lower voltage thresholds within which the UPS can operate on the automatic transfer to bypass if fault or bypass in the event of a UPS fault or overload. overload Automatic bypass Automatic switch controlled by the UPS, used to connect the equipment directly t[...]

  • Página 28

    Page 28 - 51031604EN/AB 6. Appendices 6.3 Index A AC power Failure .................................................................... 18 Frequency tolerance ............................................... 20 Return ..................................................................... 18 Automatic start ............................................[...]