Español dropdown-ico

MTD WH25CS manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones MTD WH25CS. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica MTD WH25CS o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual MTD WH25CS se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales MTD WH25CS, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones MTD WH25CS debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo MTD WH25CS
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo MTD WH25CS
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo MTD WH25CS
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de MTD WH25CS no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de MTD WH25CS y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico MTD en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de MTD WH25CS, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo MTD WH25CS, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual MTD WH25CS. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Operator’ s Manual 2-Cycle Gasoline T rimmers WH25CS SA VE THESE INSTRUCTIONS For service call 1-800- 949-4483 in the United States, or 1-800-668-1238 in Canada to obtain a list of authorized service dealers near you. For more details about your unit, visit our website at www .whiteoutdoor .com . DO NOT RETURN THE UNIT TO THE RET AILER. PROOF OF [...]

  • Página 2

    2 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERA TING • Read the instructions carefully . Be familiar with the controls and proper use of the unit. • Do not operate this unit when tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs, or medication. • Children and teens under the age of 15 must not use the unit, except for teens guided by an adult. • Al[...]

  • Página 3

    3 RULES FOR SAFE OPERA TION • SAFETY AND INTERNA TIONAL SYMBOLS • This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. Read the op erator's manual for complete safety , assembly , operating and maintenance and repair information. barefoot. Secur e hair above shoulder level.[...]

  • Página 4

    FUELING THE UNIT 1. Remove the fuel cap. 2. Place the gas container’ s spout into the fill hole on the fuel tank (Fig. 4) and fill the tank. NOTE: Do not overfill the tank. 3. Wipe up any fuel that may have spilled. 4. Reinstall the fuel cap. 5. Move the unit at least 30 ft. (9.1 m) from the fueling source and site before starting the engine. NOT[...]

  • Página 5

    5 WARNING: Operate this unit only in a well- ventilated outdoor area. Carbon monoxide exhaust fumes can be lethal in a confined area. ST ARTING INSTRUCTIONS STOPPING INSTRUCTIONS 1. Release your finger from the throttle contr ol. Allow the engine to cool down by idling. 2. Press and hold On/Off Stop Contr ol in the OFF (O) position until engine com[...]

  • Página 6

    6 MAINTENANCE AND REP AIR INSTRUCTIONS MAINTENANCE SCHEDULE Perform these required maintenance pr ocedures at the frequency stated in the table. These procedur es should also be a part of any seasonal tune-up. NOTE: Some maintenance procedures may r equire special tools or skills. If you are unsure about these procedures take your unit to any non-r[...]

  • Página 7

    7 SP ARK ARRESTOR MAINTENANCE 1. Remove air filter/muffler cover . Refer to Removing the Air Filter/Muffler Cover . 2. Locate the muffler , but do not remove it. Find the screw on the bottom of the muffler (Fig. 30). Remove the screw using either a torx #20 or flat blade screwdriver . 3. Carefully pry up the left side spark arrestor hood. T wo tabs[...]

  • Página 8

    8 ENGINE* * All specifications are based on the latest product information available at the time of printing. W e reserve the right to make changes at any time without notice. Engine T ype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ai r -Cooled, 2-Cycle Stroke . . . . . . . . . [...]

  • Página 9

    Manuel de l’utilisateur Désherbeuse à gaz à 2-temps WH25CS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Obtenez la liste des concessionnaires agréés appelez le 1-800- 949- 4483 aux États-Unis ou le 1-800-668-1238 au Canada. Pour de plus amples informations à propos de votr e appareil, visitez www .whiteoutdoor .com . NE RETOURNEZ P AS L'APP AREIL AU D?[...]

  • Página 10

    F2 LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT UTILISA TION • V euillez lire les instructions avec soin. Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation correcte de cet appar eil. • N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué, malade ou sous l'effet de l'alcool, de drogues ou de médicaments. • Les enfants et adol[...]

  • Página 11

    F3 • SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNA TIONAUX • Ce manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux pouvant apparaître sur ce produit. Consultez le manuel de l'utilisateur pour les informations concernant la sécurité, le montage, le fonctionnement, l'entretien et les réparations. l[...]

  • Página 12

    F4 REMARQUE : 3,8 litres (1 gallon) d'essence sans plomb mélangés avec une bouteille de 95 ml (3.2 oz) d'huile 2-temps donnent un rapport d’essence/huile de 40:1. REMARQUE : Éliminez le vieux mélange de carburant conformément aux règlements fédéral, provincial et municipal en vigueur . AJOUR DE CARBURANT 1. Déposez le bouchon ?[...]

  • Página 13

    F5 A VERTISSEMENT : n’utiliser l’outil qu’à l’extérieur , dans un endroit bien aéré. Les émanations d’oxyde de carbone dans un endroit confiné peuvent être mortelles. INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE INSTRUCTIONS D'ARRÊT 1. Relâchez la manette des gaz. Laissez le moteur refroidir au ralenti. 2. Appuyez sur la commande Marche/Arrê[...]

  • Página 14

    F6 MAINTENANCE AND REP AIR INSTRUCTIONS PROGRAMME D'ENTRETIEN L'entretien doit respecter la fréquence indiquée dans le tableau ci-dessous. Il doit également fair e partie de toute mise au point saisonnière. REMARQUE : certaines procédur es d'entretien nécessitent des compétences ou des outils particuliers. Si vous n'êtes[...]

  • Página 15

    F7 ENTRETIEN DU P ARE-ÉTINCELLES 1. Retirez le couvercle du filtr e à air/silencieux. Voir Retrait du couvercle du filtre à air/silencieux. 2. Situez le pot d’échappement sans le retirer . T rouvez le vis sur la partie inférieure du pot d’échappement (Fig. 30). Retirez le vis en vous servant soit d’un tournevis torx #20 ou d’un tourne[...]

  • Página 16

    F8 MOTEUR* * T outes les spécifications contenues dans ce manuel tiennent compte des der nières informations techniques disponibles au moment de mettre sous presse. Nous nous réservons le dr oit d'y apporter des modifications à tout moment, sans préavis. T ype de moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 17

    Manual del Operador Recortador de 2 Ciclos a Gasolina WH25CS CONSERVE EST AS INSTRUCCIONES Llame 1-800- 949-4483 en EE.UU. o al 1-800-668-1238 en Canada para obtener una lista de distribuidores de servicio localizados cer ca de usted. P ara obtener más detalles sobre su unidad, visite nuestro sitio en www .whiteoutdoor .com. NO REGRESE SU UNIDAD A[...]

  • Página 18

    E2 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA OPERACION • Lea todas las instrucciones con cuidado. Conozca bien los controles y el uso corr ecto de la unidad. • No opere esta unidad si está cansado, enfermo, o bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos. • Los niños y los adolescentes menores de 15 años no deben operar las unidades, e[...]

  • Página 19

    E3 • SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES • Este manual del operador describe los símbolos y figuras de seguridad e internacionales que pueden aparecer en este producto. L ea el manual del operador para obtener información completa acerca de la seguridad, ensamble, operación y mantenimiento y r eparación. opere esta unidad. Use siempr e [...]

  • Página 20

    E4 NOT A: 3,8 litros (un galón) de gasolina sin plomo mezclada con una botella de 95 mL (3,2 onzas) de aceite de 2 ciclos es una proporción de 40:1 de combustible y aceite. NOT A: Elimine la mezcla vieja de aceite y combustible de acuerdo con los reglamentos federales, estatales y locales. CARGA DE COMBUSTIBLE EN LA UNIDAD 1. Saque la tapa de la [...]

  • Página 21

    E5 ADVERTENCIA: Use esta unidad sólo en un área exterior bien ventilada. Los gases de escape de monóxido de carbono pueden ser letales en un área cerrada. INSTRUCCIONES DE ARRANQUE INSTRUCCIONES DE AP AGADO 1. Saque la mano del control del regulador . Deje enfriar el motor en mínima. 2. Oprima y mantenga oprimido el control de encendido y apag[...]

  • Página 22

    E6 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Estos procedimientos requeridos para el mantenimiento deben ser r ealizados con la frecuencia indicada en la tabla. Deben ser incluidos como parte de toda puesta a punto de cada temporada. NOT A: Algunos procedimientos de mantenimiento pueden requerir el uso de herramientas o habilidades especiales. Si no está seguro a[...]

  • Página 23

    parte posterior del carburador y del silenciador . Alinee los orificios de los tornillos. 2. Inserte los cuatro (4) tornillos en los orificios de la cubierta del silenciador / filtro de aire (Fig. 25) y ajústelos. No los ajuste demasiado. MANTENIMIENTO DEL P ARACHISP AS 1. Quite el filtro de aire / tapa del silenciador . V er Remoción de la T apa[...]

  • Página 24

    E8 MOTOR* * T oda las especificaciones contenidas en este manual se basan en la información más reciente disponible en el momento de impresión del manual. Nos reservamos el der echo de hacer cambios en cualquier momento sin aviso previo. Tipo de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 25

    E9 P ARTS LIST Item Part No. Description 23 753-05801 Starter Housing Assembly (includes 24 & 29) 24 791-181862 Housing Screw 25 791-182396 Clutch W asher 26 791-182369 Clutch Rotor Assembly 27 791-153592 Clutch Drum Assembly 28 753-04403 Clutch Cover Assembly (includes 29-32) 29 791-181345 Cover Screw 30 791-182519 Anti-Rotation Screw 31 753-0[...]

  • Página 26

    E10 P ARTS LIST 11 12 9 13 1 7 10 6 5 4 3 Item Part No. Description 1 753-04234 Thr ottle Housing Assembly (includes 2-4) 2 753-04119 Thr ottle T rigger 3 791-182690 Throttle T rigger Spring 4 791-182405 Switch 5 753-04405 Thr ottle Cable 6 753-04236 Upper Drive Shaft Housing Assembly 7 753-05461 D-Handle (includes 8) 8 791-181587 D-Handle Hardware[...]

  • Página 27

    E11 NOTES[...]

  • Página 28

    MANUF ACTURER’S LIMITED W ARRANTY FOR: GARANTIE LIMITÉE DU F ABRICANT POUR: GARANTÍA LIMIT ADA DEL F ABRICANTE P ARA: The limited warranty set forth below is given by White Outdoor LLC (“White Outdoor”) with respect with new merchandise pur chase d and used in the United States, its possessions and territories. White Outdoor warrants this p[...]