Español dropdown-ico

Multiquip SFCS-16 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Multiquip SFCS-16. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Multiquip SFCS-16 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Multiquip SFCS-16 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Multiquip SFCS-16, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Multiquip SFCS-16 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Multiquip SFCS-16
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Multiquip SFCS-16
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Multiquip SFCS-16
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Multiquip SFCS-16 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Multiquip SFCS-16 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Multiquip en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Multiquip SFCS-16, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Multiquip SFCS-16, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Multiquip SFCS-16. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OPERATION AND PARTS MANUAL Floor Covering Scraper Model SFCS-16 Revision #4 ( 05/28/09 ) THIS MANUAL MUST ACCOMPANY THE EQUIPMENT AT ALL TIMES T o find the latest revision of this publication, visit our website at: www .multiquip.com[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    TABLE OF CONTENTS SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 3 MULTIQUIP SFCS-16 Floor Covering Scrapper Table Of Contents ................................................................................................................................. 3 Parts Orderi ng Proc edures ...................................................[...]

  • Página 4

    PARTS ORDERING PROCEDURES SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 4 www .m ultiquip .com Or dering par ts has never been easier! Choose from thr ee easy options: WE A CCEPT ALL MAJOR CREDIT CARD S ! When ordering parts, please supply: ❒ Dealer Account Number ❒ Dealer Name and Address ❒ S hippin g Address (if different than [...]

  • Página 5

    NOTICE TO OPERATORS SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 5 IF YOU CAN NOT READ OR DO NOT FULLY UNDERSTAND THE CONTENTS OF THIS MANUAL, PLEASE CONTACT THE FACT ORY FOR PROPER ASSISTANCE BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS PRODUCT. SI TU NO PUEDES LE'ER O NO COM PRENDES EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL FAVOR DE PONERSE EN CONTACTO[...]

  • Página 6

    NOTICE TO OPERATORS SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 6 The concept of electrically powered, walk-behind type floor covering removal equipment has been successfully utilized for many years as a practical so lution to many types of floor covering removal requirements. The basic concept is proven and we ll accepted within the[...]

  • Página 7

    OPERATOR INSTRUCTIONAL DATA SHEET SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 7 The following undersigned oper a tors of the FLOOR COVERING SCRAPER described a nd/or pert a ining to this Oper a tor M a nu a l h a ve received form a l s a fety a nd oper a tion a l inform a tion/instruction from the undersigned owner(s)/instructor(s) i[...]

  • Página 8

    SAFETY PRECAUTIONS SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 8 THE FOLLOWING SAFETY PRECAUTIONS PROVIDE SOME COMMON SENSE GUIDES TO PROMOTE SAFETY AND EFFICIENCY WITH THE FLOOR COVERING SCRAPER. NO WARRANTY, GUARANTEE OR REPRESENTATION IS MADE BY THE MANUFACTURER AS TO THE ABSOLUTE CORRECTNESS OR SUFFICIENCY OF ANY INFORMATION OR S[...]

  • Página 9

    SAFETY PRECAUTIONS SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 9 of b a ck rel a ted injuries. Alw a ys lift the FLOOR COVERING SCRAPER with leg muscles a nd not with the b a ck. 6) Prolonged use of the FLOOR COVERING SCRAPER (or other, simil a r m a chines) exposes the oper a tor to vibr a tions which m a y produce Whitefinger Dise [...]

  • Página 10

    SAFETY PRECAUTIONS SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 10 person a l injury. Keep a ll body p a rts, loose clothing a nd foreign objects cle a r of the oscill a ting bl a de/ a ccessory 5) St a rt the motor a ccording to the instructions a s outlined in this m a nu a l to minimize the possibility of unexpected bl a de/ a cces[...]

  • Página 11

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATION SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 11 Assembly The MULTIQUIP SFCS16 FLOOR COVERING SCRAPER is shipped from the f a ctory secured on a speci a lly designed wooden p a llet a nd protected from extern a l d a m a ge by a corrug a ted c a rton or wood cr a te. If shipped with a corrug a ted c a rt[...]

  • Página 12

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATION SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 12 b a ckw a rds tow a rd the oper a tor. FIGURE 2. Position the a djust a ble section a t a comfort a ble height. Reinst a ll the thre a ded knobs a nd tighten until the studs trust up tight a g a inst the a djust a ble h a ndle section. The ergonomic design[...]

  • Página 13

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATION SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 13 cutting edge f a ces down a g a inst the surf a ce. FI GURE 4. This configur a tion a llows the bl a de to skim over the surf a ce a nd minimize a ny tendency to gouge or dig into the wood. A slotted bl a de configur a tion is employed to lower inst a ll a[...]

  • Página 14

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATION SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 14 Flip the bl a de over for use on wood surf a ces. Specific bl a des a re a v a il a ble for removing covering m a teri a ls from either concrete or wood surf a ces. This bl a de design does not a llow it to be flipped over for use on both concrete a nd woo[...]

  • Página 15

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATION SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 15 RESULT IN PROPERTY DAMAGE AND/OR PERSONAL INJURY. 1) Properly disconnect the extension cord or the FLOOR COVERING SCRAPER from the power source. 2) To pl a ce the oper a tor h a ndle in the work position, move the h a ndle upright so th a t the b a ll-dete[...]

  • Página 16

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATION SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 16 5) We a r proper s a fety a pp a rel a nd equipment. Use the T-h a ndled Allen wrench to loosen the button he a d c a p screws which secure the fence pl a te to the exciter pl a te. This will a llow the bl a de to slide in between the fence pl a te a nd th[...]

  • Página 17

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATION SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 17 CAUTION Do not substitute a different fastener type for the button head capscrew configuration. The button head configuration was chosen for operational considerations. The use of another fastener types can increase the potential for property damage and/or[...]

  • Página 18

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATION SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 18 CAUTION Improper knob tension and/or improperly securing the operator handle to the main frame can result in an unstable platform configuration. An unstable platform configuration can result in property damage and/or personal injury. FIGURE 16 4) Tilt the [...]

  • Página 19

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATION SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 19 DANGER BLADES ARE EXTREMELY SHARP. CONTACT WITH THE BLADE CAN RESULT IN PROPERTY DAMAGE AND/OR PERSONAL INJURY. BLADES ARE PROVIDED WITH A PROTECTIVE COVER OVER THE CUTTING EDGE. EXERCISE EXTREME CAUTION WHEN REMOVING AND/OR REINSTALLING THE PR OTECTIVE CO[...]

  • Página 20

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATION SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 20 TRANSPORTING THE FLOOR COVERING SCRAPER. The FLOOR COVERING SCRAPER h a s a n oper a tion a l weight th a t prohibits one person from lo a ding a nd/or unlo a ding it a lone by convention a l, physic a l efforts. DANGER DO NOT ATTEMPT TO LIFT THE FLOOR COV[...]

  • Página 21

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATION SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 21 Remove the bl a de or cer a mic tile ripper a tt a chment a ccording to the procedures a s outlined in this m a nu a l for the a bove listed configur a tions. DANGER LIFTING, LOWERING AND TRANSPORTING THE FLOOR COVERING SCRAPER WITH A BLADE OR CERAMIC TILE[...]

  • Página 22

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATION SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 22 CAUTION Operating the Surface Grinder from a power source of improper voltage and/or amperage will result in unrepairable damage to the electric motor and related controls. 5) Providing proper volt a ge a nd a mper a ge levels to the electric motor is esse[...]

  • Página 23

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATION SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 23 9) Couple the NEMA L5-15R recept a cle of the f a ctory supplied extension cord a nd the NEMA L5-15P plug loc a ted on the FLOOR COVERING SCRAPER together. Twist to lock. FIGURE 22. Connect the GFI to the power source recept a cle. 10) Gr a sp the oper a t[...]

  • Página 24

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATION SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 24 1) The FLOOR COVERING SCRAPER utilizes a n offset weight design (termed the exciter) th a t moves the bl a de or cer a mic tile ripper a tt a chment with a r a ndom orbit oscill a tion. This design configur a tion subst a nti a lly enh a nces m a chine con[...]

  • Página 25

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATION SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 25 PROPERTY DAMAGE AND/OR PERSONAL INJURY. THIS PROCEDURE IS ESPECIALLY IMPORTANT WHEN OPERATING THE FLOOR COVERING SCRAPER ON FLOORS AND/OR SURFACES ABOVE GROUND LEVEL. 3) Proper oper a tor posture a nd st a nce will enh a nce productivity r a tes a nd minim[...]

  • Página 26

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATION SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 26 c) The covering remov a l process c a n be extremely a br a sive to the bl a de cutting edge. Bl a des c a n be sh a rpened in the field by the use of the met a l file stored on the fixed section of the oper a tor h a ndle. Use of the file in the field wil[...]

  • Página 27

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATION SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 27 electrocution concern for the oper a tor a nd/or a ssoci a ted work personnel. DANGER WATER OR OTHER CONDUCTIVE MATERIALS DEPOSITED ON THE WORK SURFACE INCREASES THE ELECTROCUTION POTENTIAL FOR THE OPERATOR AND/OR ASSOCIATED WORK PERSONNEL. DETERMINE THE F[...]

  • Página 28

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATION SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 28 surf a ce without first stopping the m a chine to a djust mech a nic a l link a ges or bend over to oper a te a cr a nk lever system. The B a ck-S a ver™ Control System fe a tures a cr a nk lever loc a ted on the oper a tor console. FIGURE 29. Cr a nk th[...]

  • Página 29

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATION SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 29 8) P a rt Number SFCS16-1900 Bl a de c a n be mounted to the FLOOR COVERING SCRAPER in the offset configur a tion to a llow coverings to be removed from under the kick p a nel a re a s of c a binets a nd other, un a ccessible loc a tions. A stiffener is in[...]

  • Página 30

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATION SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 30 b) To lubric a te the exciter be a ring housing c a sting. The exciter unit utilizes a se a led type b a ll be a ring. The Zerk® fitting provides lubric a tion for the self- a ligning fe a ture of the be a ring unit. Consult the LUBRICATION section for a [...]

  • Página 31

    ASSEMBLY INSTRUCTIONS/OPERATION SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 31 FIGURE 33 ELECTRIC MOTOR SERVICE. The electric motor is c a p a ble of oper a ting for m a ny ye a rs with a re a son a bly sm a ll a mount of m a inten a nce. Before a ttempting to service the motor, disconnect the FLOOR COVERING SCRAPER from the power su[...]

  • Página 32

    SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 32 TROUBLESHOOTING Troubleshooting ELECTRIC MOTOR. MOTOR FAILS TO START ON/OFF switch in the OFF position. Pl a ce switch in the ON position. Therm a l protection switch a ctiv a ted. Allow time for motor to cool. Motor will not st a rt until the temper a ture is reduced low enough for the [...]

  • Página 33

    SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 33 STORAGE Storage Proper procedure for long term stor a ge of the FLOOR COVERING SCRAPER will protect it a g a inst the effects of corrosion a nd d a m a ge. If the FLOOR COVERING SCRAPER is not to be oper a ted for a period of 30 d a ys or more, proceed to store a s follows: 1) Never stor[...]

  • Página 34

    SPECIFICATIONS SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 34 Specifications FRAME STRUCTURE................................................................................. Uniti zed, Welded Steel Pl a te DRIVE SYSTEM ........................................................................... R a ndom 0rbit, Direct Sh a ft Mount. NU[...]

  • Página 35

    SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 35 NOTE PAGE[...]

  • Página 36

    SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 36 EXPLANATION OF CODE IN REMARKS COLUMN The f ollowing s ection e xpl a in s the different s ym b ol s a nd rem a rk s us ed in the P a rt s s ection of thi s m a n ua l. U s e the help n u m b er s fo u nd on the ba ck p a ge of the m a n ua l if there a re a ny qu e s tion s . S AMPLE P [...]

  • Página 37

    SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 37 RECOMMENDED SPARE PARTS MULTIQUIP MODEL SFCS-16 FLOOR COVERING SCRAPER 1 TO 3 UNITS Qty. P/N De s cription 1 ............ SFCS160320 .........BEARING, 2-BOLT FLANGE S/N 26814 AND BELOW 1 ............ SFCS160321 .........BEARING, 2-BOLT FLANGE S/N 26815 AND ABOVE 1 ............. SFCSSP804[...]

  • Página 38

    ADJUSTABLE AXLE ASSY. SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 38 ADJUSTABLE AXLE ASSY .[...]

  • Página 39

    ADJUSTABLE AXLE ASSY. SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 39 ADJUSTABLE AXLE ASSY. NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS 1 SFCS160060 AXLE 1 2 SFCS160130 AXLE ARM ASSY. 1 3 SFCS160050 SCREW, JACK 1 4 SFCS21020800 PIN ROLL, SPRIAL 1/8 ” X1 ” 1 5 SFCS160240 WHEEL 8 ” 2 6 SFCS5500590 FITTING GREASE 1 7 SFCS6600410 BUSHIG, BR[...]

  • Página 40

    REPLACEMENT CUTTING BLADES ASSY. SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 40 REPLACEMENT CUTTING BLADES ASSY .[...]

  • Página 41

    REPLACEMENT CUTTING BLADES ASSY. SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 41 REPLACEMENT CUTTING BLADES ASSY. NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS 1 SFCS161100 BLADE, STRAIGHT 4 ” X6 ” GENERAL PURPOSE 1 REMOVAL PROJECTS ON BOTH CONCRETE & WOOD SURFACES 2 SFCS161200 BLADE, ANGLED 6 ” WIDE MASTIC & THIN FILM 1 COVERINGS[...]

  • Página 42

    FRAME ASSY. SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 42 FRAME ASSY.[...]

  • Página 43

    FRAME ASSY. SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 43 FRAME ASSY. NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS 1 SFCS160010 FRAME .................................................................................... 1............ S/ N 26814~BE LOW 1 SFCS160011 FRAME .........................................................................[...]

  • Página 44

    FRAME ASSY. SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 44 FRAME ASSY .[...]

  • Página 45

    FRAME ASSY. SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 45 FRAME ASSY. NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS 20 SFCS87061800 BOLT, CARRIAGE 3/8-16 UNC X 2-1/4 ” PLATED 2 21 SFCS55050600 SCREW, BUTTON HEAD 5/16-18 UNC X 3/4 ” PLATED 2 22 SFCS160311 MOUNT, RUBBER ASSY. ..................................................... 4..........[...]

  • Página 46

    OPERATOR HANDLE ASSY. SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 46 OPERATOR HANDLE ASSY.[...]

  • Página 47

    OPERATOR HANDLE ASSY. SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 47 OPERATOR HANDLE ASSY. NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS 1 SFCS160180 HANDLE, LOWER 1 2 SFCS160160 HANDLE, TOP 1 3 SFCS160140 CRANK ASSY. 1 4 SFCS160290 GRIP, RUBBER 2 5 SFCS80120 KNOB 1 6 SFCS15081600 SCREW, CAP 1/2-13 UNC X2 ” , PLATED 1 7 SFCS160120 HOSE, U-JO[...]

  • Página 48

    DECALS SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 48 DECALS 3 8 6 11 1 2 W ARNING AL W A YS OPERA TE THIS MACHINE WITH A GR OUND FA UL T CIRCUIT INTERRUPTER UTILIZED IMPROPER USA GE CAN RESUL T IN AN ELECTRICAL SHOCK AND/OR ELECTROCUTION. CONSUL T OPERAT ORS MANUAL FOR SPECIFIC INFORMA TION W ARNING W ARNING KEEP GU ARDS IN PLA CE W[...]

  • Página 49

    DECALS SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 49 DECALS NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS 1 TBD DECAL: “ MQ LOGO LARGE ” 1 2 SP85030 DECAL: WARNING 1 3 512910 DECAL: “ MQ LOGO SMALL ” 1 4 SFCS165020 DECAL: WARNING 1 5 SFCS165030 DECAL: WARNING 1 6 SP85040 DECAL: WARNING 1 7 SP85050 DECAL: WARNING 1 8 SFCS165010 DECAL: [...]

  • Página 50

    Effective : February 22, 2006 TERMS AND CONDITION OF SALE— SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 50 PAY M E N T T E R M S Te r m s of p a yment for p a rt s a re net 3 0 d a y s . FREIGHT POLI CY All p a rt s order s will b e s hipped collec t or prep a id with the ch a rge s a dded to the in voice . All s hipment s a re F .O[...]

  • Página 51

    SFCS-16 OPERATION AND PARTS M ANUAL REV #4 (05/28/09) PAGE 51 NOTE PAGE[...]

  • Página 52

    OPERATION AND PARTS MANUAL Yo u r Loc a l De a ler i s : HERE’S HOW TO GET HELP PLEA S E HA VE THE MODEL AND S ERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING © COPYRIGHT 2009, MUL TIQUIP INC. M u lti qu ip Inc a nd the MQ logo a re regi s tered tr a dem a rk s of M u lti qu ip Inc. a nd m a y not b e us ed, reprod u ced, or a ltered witho u t written per mi [...]