Español dropdown-ico

Napoleon LA400RSIBP manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Napoleon LA400RSIBP. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Napoleon LA400RSIBP o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Napoleon LA400RSIBP se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Napoleon LA400RSIBP, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Napoleon LA400RSIBP debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Napoleon LA400RSIBP
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Napoleon LA400RSIBP
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Napoleon LA400RSIBP
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Napoleon LA400RSIBP no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Napoleon LA400RSIBP y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Napoleon en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Napoleon LA400RSIBP, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Napoleon LA400RSIBP, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Napoleon LA400RSIBP. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

                         ?[...]

  • Página 2

          ?[...]

  • Página 3

    2 www .napoleongrills.com        NAPOLEON w arran ts the follo wing materials and workmanship in y our new NAPOLEON g as grill agains t def ects for twenty v e year s. This cover s aluminum casngs (ex[...]

  • Página 4

    3 www .napoleongrills.com        ?[...]

  • Página 5

    4 www .napoleongrills.com   THIS GAS BARBECUE IS CERTIFIED UNDER CANADIAN AND AMERICAN NA TIONAL ST ANDARDS, CAN/CS A-1.6- 2005 AND ANSI Z21.58 -2005 RESPECTIVEL Y FOR OUTDOOR GAS GRILLS AND SHOULD BE INST ALLED TO CONF ORM WITH LOCAL C ODES. In absence [...]

  • Página 6

    5 www .napoleongrills.com         ?[...]

  • Página 7

    6 www .napoleongrills.com            ?[...]

  • Página 8

    7 www .napoleongrills.com    : When lit f or the rst me, the g as grill emits a slight odor . This is a normal temporary condion caused by the “burn-in” of int ernal paints and lubricants used in the manuf acturing process and does not occur[...]

  • Página 9

    8 www .napoleongrills.com 1. Follow the infr ared side burner lighng instrucons and oper ate on high f or 5 minutes with the lid opened or unl the cer amic burners glow r ed. 2. Place food on grills and c ook according to mes lis ted in the Infr ared Grilling Chart. 3. Depending upon your tas te, connue c ooking over infr ared burner[...]

  • Página 10

    9 www .napoleongrills.com    Food Control Se ng Cooking Time Helpful Suggesons Steak 1 in. thick High seng 2 min. each side. High seng 2 min. each side then medium seng. High seng 2 min. each side then medium seng. 4 min. – Rare 6 min. – Medium 8 min. – [...]

  • Página 11

    10 www .napoleongrills.com             ?[...]

  • Página 12

    11 www .napoleongrills.com   : The grids and warming r ack are best cleaned with a br ass wire brush during the pre-heang period. St eel wool can be used f or stubborn st ains. It is normal that st ainless grids (if equipped) will discolor permanently fr om regular usage due t o t[...]

  • Página 13

    12 www .napoleongrills.com       Low heat / Low ame when valve turned t o high. For pr opane - improper lighng pr ocedure. For natur al gas - undersiz ed supply line. For both g ases - improper prehea ng. Ensure [...]

  • Página 14

    13 www .napoleongrills.com     Flames li awa y from burner , accompanied by the smell of gas, and possibly dicules in lighng. Improper air shuer adjus tment. Close air shuer slightly accor ding to combuson air adjus tment instrucons. (This[...]

  • Página 15

    14 www .napoleongrills.com             W arranty Informaon MODEL: DA TE OF[...]

  • Página 16

    15 www .napoleongrills.com       ?[...]

  • Página 17

    16 www .napoleongrills.com      A ach (4) cast ers, using (4) ¼ -20 x 3/8” scr ews and (4) ¼ -20 lock nuts for each c aster . Aach br ackets under fron t caster s as illustr ated. Tight en securely .  ?[...]

  • Página 18

    17 www .napoleongrills.com   4 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm)     Insert propane t ank ring into slots in boom of shelf as shown. F old tabs over t o secure in place. [...]

  • Página 19

    18 www .napoleongrills.com 6 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm)     Fit rear cart panel be tween the two end panels; ensure lar ge hole in panel is to the boom righ t corner as illustr ated. F asten using (6) #14 x 1/2” scre ws, three on each side.[...]

  • Página 20

    19 www .napoleongrills.com       Insert tank inhibitor br acket int o slot in rear panel as illustr ated. Fas ten to bo om panel using (1) #14 x 1/2” screw . Clip top pr o[...]

  • Página 21

    20 www .napoleongrills.com 4 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) 4 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 1 X N430-0002    F asten top r ail assembly to the front of side panels using (4) #14 x 1/2” scr ews. For ease of inst allaon st art all sc[...]

  • Página 22

    21 www .napoleongrills.com 3/8”(10mm)    4 x N570-0091 (1/4-20 X 1/2”)    PROP ANE ONL Y – T o avoid assembly dicules, prior to moun ng the grill head, remove[...]

  • Página 23

    22 www .napoleongrills.com 3/8”(10mm) 2 x N570-0073 (1/4-20 X 3/8”)       Install ba ery pack below vent slots on le  hand panel using magnet supplied with baery pack. Plug wire fr om LED (lights) lo[...]

  • Página 24

    23 www .napoleongrills.com 8 x N570-0076 (#8 X 1/2”)  Peel the pr otecve c oang from the side shelf . Insert the top of the side shelf into the end cap eng aging the edge of the shelf under the ribs in the end cap as illustr ated. Push the boom tabs in to the end cap[...]

  • Página 25

    24 www .napoleongrills.com 4 x N570-0082 (1/4-20 X 5/8”) 3/8”(10mm) 4 x N735-0001 (insulated washer)    Insert (4) 1/4 - 20 x 5/8” screw s through the washer s into the thr eaded holes in the side of the base; do not ghten all the wa y . Slide the assembled si[...]

  • Página 26

    25 www .napoleongrills.com    ?[...]

  • Página 27

    26 www .napoleongrills.com 4 x N570-0099 (#14 x 3/4”) 3/8”(10mm) 4 x N340-0007 (tool hook)  Install the door handle on to the fron t of the door and the tool hooks onto the back of the door using (2) #14 x 3/4” scr ews per door . Press the door pivot pins int o the holes in the top and bo?[...]

  • Página 28

    27 www .napoleongrills.com 2 x N160-0022 (pivot pin clip) 2 x N105-0011 (door bushing)     Slide the bushing over the pivot pin on the bo om of the door . Direct the top pivot pin int o the hole in the underside of the front c abinet support and then lower the door ng bus[...]

  • Página 29

    28 www .napoleongrills.com    Insert sear plates in to base, posion one over each tube burner with slots down t o allow drippings to tra vel through.    ?[...]

  • Página 30

    29 www .napoleongrills.com     Posion grids and w arming rack int o base as shown. Res t warming rack on br ackets inside hood and grids on fr ont and back lip of base.    ?[...]

  • Página 31

    30 www .napoleongrills.com    Slide drip pan into r ear of base as shown. Ensure dip pan rides along rails on bo om of base.[...]

  • Página 32

    31 www .napoleongrills.com R osserie Kit Assembly Instrucon (oponal) Assemble rosserie kit componen ts as shown.     [...]

  • Página 33

    32 www .napoleongrills.com Propane Only – Proper Hose Connecon       [...]

  • Página 34

    33 www .napoleongrills.com Natural Gas Only – Proper Hose Connecon 3/4”(19mm)        [...]

  • Página 35

    34 www .napoleongrills.com Natural Gas Only – Improper Hose Connecon                [...]

  • Página 36

    35 www .napoleongrills.com         [...]

  • Página 37

    36 www .napoleongrills.com      1 N135-0042-GY1HT le side lid casng x 2 N385-0129 NAPOLEON logo x 3 W450-0005 logo spring clips x 4 N510-0010 black silicone lid bumper x 5 N685-0012 temper ature g auge x 6 N080-0287-GY1HT lid casng co ver x 7 N335-0042L stainless s tee[...]

  • Página 38

    37 www .napoleongrills.com      39 N051-0006 control knob bez el x 40 N530-0003 1-outlet regulator p N345-0001 10 n/g hose c/w quick disconnect n 41 N010-0716 manifold assembly c/w valves p N010-0717 manifold assembly c/w v alves n 42 N720-0044 manifold ex connector x 43 [...]

  • Página 39

    38 www .napoleongrills.com      79 N570-0042 10-24 x 3/8” screw x 80 N455-0062 side burner orice #60 p N455-0063 side burner orice 1.45mm n 81 N160-0016 side burner hose/orice retainer clip x 82 N240-0026 side burner electrode x 83 N710-0063 side burner drip pan x 84[...]

  • Página 40

    39 www .napoleongrills.com[...]

  • Página 41

    40 www .napoleongrills.com FAX TO: 705 727 4282 CONTACT NA M E:____________ _________________ ______________________ __________________ _ SHIP TO :____________________ _________________ _______________________ _________________ _____________ _________________ __________________ _______________________ __________________ _____________ ______________[...]

  • Página 42

                  [...]

  • Página 43

    2 www .napoleongrills.com    NAPOLÉON g arant votr e nouveau gril à g az contr e tous déf auts concernant les mat ériaux et la fabric aon tan t et vingt -cinquième année.[...]

  • Página 44

    3 www .napoleongrills.com      ?[...]

  • Página 45

    4 www .napoleongrills.com    Ce gril à gaz es t ceré selon les normes naonales canadiennes et américaines, CAN/ cSa-1.6-2005 et ANSI Z21.58 -2005 pour les grils à gaz e xtérieurs e t son insta[...]

  • Página 46

    5 www .napoleongrills.com            ?[...]

  • Página 47

    6 www .napoleongrills.com              ?[...]

  • Página 48

    7 www .napoleongrills.com    : (si équipé) Le gril à gaz de vrait êtr e situé de telle sorte que le brûleur latér al soit protégé du ven t, car ce dernier nuira à la perf ormance de cuisson de votre gril. Le brûle[...]

  • Página 49

    8 www .napoleongrills.com 2. Placez les aliments sur les grilles de cuisson et f aites saisir pendant envir on 2 minutes par côté. 3. Au choix, connuez de cuir e par -dessus les brûleurs infr aroug es à « high », « medium » ou « low », en tournant souv ent les aliments, ou placez les aliments sur la surf ace de cuisson principale, ferm[...]

  • Página 50

    9 www .napoleongrills.com            Steak 1” d’ épaisseur Rég[...]

  • Página 51

    10 www .napoleongrills.com           ?[...]

  • Página 52

    11 www .napoleongrills.com  : Les grilles de cuisson et la grille de r échaud sont plus f aciles à neoyer duran t la période de préchauag e en ulisant une brosse en lait on. Une laine d’ acier peut être ulisée [...]

  • Página 53

    12 www .napoleongrills.com      Faible chaleur/pe te amme lorsque le bouton de contr ôle est à « high ». Pour le pr opane - procédure d’ allumage incorr ecte. Pour le g az naturel - tuy a[...]

  • Página 54

    13 www .napoleongrills.com    Les ammes se détachen t du brûleur , accompagnées d’une odeur de g az et possiblement une diculté d’ allumage. Mauvais ajust ement des volets d’ air . Fermez lég èrement les vole ts d’ air tout en vous co[...]

  • Página 55

    14 www .napoleongrills.com GARDEZ V O TRE REÇU C OMME PREUVE D’ ACHA T POUR V ALIDER VO TRE   Informaon Sur La Garane MODÈLE: DA TE D’ ACHA T : NUMÉRO DE SÉRIE: (Inscrivez l’inf ormaon ici pour y avoir accès f acilement.) Av ant de cont act[...]

  • Página 56

    15 www .napoleongrills.com          ?[...]

  • Página 57

    16 www .napoleongrills.com     Insérez l’ anneau de la bonbonne de propane dans les f entes de la table e du bas comme illustr é. Repliez les langue es pour x er en place. [...]

  • Página 58

    17 www .napoleongrills.com   4 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm)     Insérez l’ anneau de la bonbonne de propane dans les f entes de l[...]

  • Página 59

    18 www .napoleongrills.com 6 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm)    Placez le panneau arrière du chariot en tre les deux panneaux lat éraux en vous assur ant que le plus gros trou du panneau se situe dans le coin[...]

  • Página 60

    19 www .napoleongrills.com     Insérez la g e restricv e de bonbonne dans la fen te du panneau arrière comme illus[...]

  • Página 61

    20 www .napoleongrills.com 4 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 3/8”(10mm) 4 x N570-0080 (#14 x 1/2”) 1 X N430-0002      Fix ez le support av ant du cabinet à l’ avant des panneaux la tér aux, dans les trous prévus à ce t [...]

  • Página 62

    21 www .napoleongrills.com    Installation de la cuve de gril PROP ANE SEULEMENT - Pour éviter les dicult és d’ assemblage, av ant d’installer la cuve de gril, enlev ez l’ a ache ret enant le régulat eur sous le panneau de contr ôle. Cee a ache a été inst allée [...]

  • Página 63

    22 www .napoleongrills.com 3/8”(10mm) 2 x N570-0073 (1/4-20 X 3/8”)      Installe z les piles sous les fen tes d’ aér aon, sur le panneau gauche, à l’ aide de l’ aimant f ourni avec l’ ensemble de p[...]

  • Página 64

    23 www .napoleongrills.com      Peler le r evêt ement de prot econ de la tablee la tér ale. Insérez le haut de la table e latér ale dans l'embout engager le bord du plat eau sous [...]

  • Página 65

    24 www .napoleongrills.com 4 x N570-0082 (1/4-20 X 5/8”) 3/8”(10mm) 4 x N735-0001 (insulated washer)      Insérez qua tre (4) vis de 1/4-20 x 5/8” dans les rondelles jusque dans les tr ous letés du côté de la cuve. Ne se[...]

  • Página 66

    25 www .napoleongrills.com    ?[...]

  • Página 67

    26 www .napoleongrills.com  Installation des portes du cabinet T enant la porte, insére z le pivot supérieur dans le trou sous le support a vant du c abinet, et le pivot inf érieur dans la bague de la table e inférieur e. Une fois que la port e est x ée, enclenchez l'a ache de pivot sur le pivot supérieur comme il[...]

  • Página 68

    27 www .napoleongrills.com  Installation des portes du cabinet T enant la porte, insére z le pivot supérieur dans le trou sous le support a vant du cabine t, et le pivot inf érieur dans la bague de la table e inférieur e. Une fois que la port e est x ée, enclenchez l'a ache de pivot sur le pivot supérieur comme il[...]

  • Página 69

    28 www .napoleongrills.com   Pivote z le panier légèremen t pour permere aux ges de s’insér er dans les trous du panneau latér al. Poussez et soulev ez en pivotan t pour permere au coude des g es de passer dans les trous. Placez le panier à pla t contre le pa[...]

  • Página 70

    29 www .napoleongrills.com    Placez les grilles de cuisson et la grille de r échaud dans la cuve comme illustr é. Appuyez la grille de r échaud sur les[...]

  • Página 71

    30 www .napoleongrills.com      F aites glisser le roir d’ égouement ver s l’ arrièr e de la cuve comme illustr é. Assurez- vous que le roir cir cule le long des rails au bas de la cuve.[...]

  • Página 72

    31 www .napoleongrills.com Instrucons D’ assemblage De L ’ ensemble De Rôssoire (oponnelle) Assemblez les composan tes de la rôssoir e tel qu’illustré.      ?[...]

  • Página 73

    32 www .napoleongrills.com Propane Seulement - Branchement Adéquat Du Bo yau        ?[...]

  • Página 74

    33 www .napoleongrills.com Gaz Naturel Seulement - Branchemen t Adéquat Du Boyau 3/4”(19mm)        ?[...]

  • Página 75

    34 www .napoleongrills.com Gaz Naturel Seulement - Branchemen t Inadéquat Du Boyau              ?[...]

  • Página 76

    35 www .napoleongrills.com            [...]

  • Página 77

    36 www .napoleongrills.com List e Des Pièces      1 N135-0042-GY1HT moulage gauche du c ouvercle x 2 N385-0129 logo NAPOLÉON x 3 W450-0005 clips à ressort pour logo x 4 N510-0010 pare-chocs du couvercle (silic one noire) x 5 N685-0012 jauge de tempéra t[...]

  • Página 78

    37 www .napoleongrills.com List e Des Pièces      39 N051-0006 cadran de bouton de con trôle x 40 N530-0003 ensemble de régulateur à 1 sore p N345-0001 boyau GN de 10 pieds av ec déconnexion r apide n 41 N010-0716 assemblage du collecteur av ec soup[...]

  • Página 79

    38 www .napoleongrills.com      79 N570-0042 vis 10-24 x 3/8” x 80 N455-0062 orice de brûleur latéral #60 p N455-0063 orice de brûleur latéral 1.45MM n 81 N160-0016 clip de brûleur latéral x 82 N240-0026 de brûleur latéral electr ode x 83 N7[...]

  • Página 80

    39 www .napoleongrills.com[...]

  • Página 81

    40 www .napoleongrills.com TÉLÉCOPIEZ A U: 705 727 4282 NOM DU CLIENT____________________ _______________________ __________________ _________ A DRESSE:________ __________________ ______________________ __________________ ___________ _____________ __________________ __________________ _______________________ _________________ _____________ ______[...]

  • Página 82

    41 www .napoleongrills.com NO TES[...]

  • Página 83

    42 www .napoleongrills.com NO TES[...]

  • Página 84

    43 www .napoleongrills.com NO TES[...]

  • Página 85

    [...]

  • Página 86

    DO NO T PRINT THIS P A GE  [...]