Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nautilus EV7.16. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nautilus EV7.16 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nautilus EV7.16 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nautilus EV7.16, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Nautilus EV7.16 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nautilus EV7.16
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nautilus EV7.16
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nautilus EV7.16
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nautilus EV7.16 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nautilus EV7.16 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nautilus en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nautilus EV7.16, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nautilus EV7.16, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nautilus EV7.16. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
N A U T I L U S ® CHANGING THE GAME IN HEAL TH AND FITNESS ™ B e S tr o n g . Mode l E V 7 . 16 & E V 7 . 1 8 Model E V7. 16 Model E V7. 18 Pr o Series El l ipt i cal T r a iner O wner ’ s M anu al Pr o Series El l ipt i cal T r a iner O wner ’ s M anu al[...]
-
Página 2
N A U T I L U S ® I N T R O D U C T I O N CHAN GING THE GAME IN HEAL TH AND FITNESS ™ T hank you for p urcha s ing your Naut ilus ® Pr o Serie s Ellip t ica l T rainer. For mor e than 3 0 years Naut ilus ® has been pr oducing the wo rld ’ s fi nes t fi t ness equip ment us ed in healt h clubs and home s around t he globe . We hope this pr [...]
-
Página 3
N A U T I L U S ® S A F E T Y I N S T R U C T I O N S 1 SAFETY INSTRUCTIONS 7 !2.).' ! 4 4%.4)/. $!.'%2 )--%$)! 4%!#4)/.2%15)2%$ #! 54)/. IMP ORT ANT SAFET Y I NSTRUCTI ONS T he foll ow ing defi ni ti on applies to t he wo rd “ Warni ng ” f ound t hroughou t t his manual : Indicat es a pot en tiall y hazardou s sit uat ion w h[...]
-
Página 4
N A U T I L U S ® S A F E O P E R A T I O N CHAN GING THE GAME IN HEAL TH AND FITNESS ™ 2 T HE SE GUIDE L INE S A RE DIR EC T E D TO Y OU, AS T HE OW NE R OF T HE M AC HINE . YOU S HOUL D IN SIS T T H A T A L L US ER S F OL L OW T H E S A ME GUIDE L INE S. SAFE OPERA TION General Guidelines For Safe Operation 1. Ob t ain a comple te phy sical ex[...]
-
Página 5
N A U T I L U S ® G E T T I N G S T A R T E D 3 Guidelines For Getting Onto Y our Elliptical T rainer T o ge t ont o your Nau ti lus ® Ell ipt ical T rainer , grasp t he handrails w i t h bot h hands, place one foo t ont o t he foo t pedal and s tep on to t he machine using t he handrails for sup por t and balance. Use t he foo t pedal t hat is i[...]
-
Página 6
N A U T I L U S ® U S I N G T H E C O N T R O L S CHAN GING THE GAME IN HEAL TH AND FITNESS ™ 4 USING THE CONTROLS Key Functions S tar t Key — Pr essi ng the S TA R T Key w ill immed iatel y begin y our worko ut in a Manual Con tr ol Mode. Res et Key — I f you have incor rect l y ent ered any da ta, pr essi ng the R E SE T K ey w ill re tur [...]
-
Página 7
N A U T I L U S ® U S I N G T H E C O N T R O L S 5 USING THE CONTROLS Fi g. 5 Fi g. 5 Fi g. 5 Fi g. 5 The Remote Operation Controls — ROC ™ ( Model E V 7 . 18 Onl y ) T he ROC ™ key pads are located on t he Upper-Bod y Ar ms above t he con tact hear t ra te gr ips ( F ig . 5 ) . T hese con tr ols allow y ou to con tr ol t he pri mar y fu nc[...]
-
Página 8
N A U T I L U S ® D I S P L AY & R E A D O U T CHAN GING THE GAME IN HEAL TH AND FITNESS ™ 6 DISPLA Y & READOUT 0 0 : 0 1 0 0 : 0 2 0 0 : 0 3 0 0 : 0 4 Understanding the Display and Readout Information T he following de scrib es the dis play func tio ns and spe cifi catio ns on t he Pro Ser ies elliptical t rainer. Ti me — T he wor ko[...]
-
Página 9
N A U T I L U S ® D I S P L AY & R E A D O U T 7 DISPLA Y & READOUT S tride R at e — Display s the numb er of s t rides per mi nut e. A s t ride is equal t o 1 ⁄ 2 revo lut ion o f the crank or 2 s t r ides per revo lut ion . My S t ride ( Mo del E V 7 . 18 Only ) — Dis plays t he leng th in i nc hes ( or cent ime ter s i f set in me[...]
-
Página 10
N A U T I L U S ® H E A R T R AT E CHAN GING THE GAME IN HEAL TH AND FITNESS ™ 8 Hear t ra te mo nit ori ng helps you mo nit or your le vel of exer t ion by disp laying y our hear t ra te dur ing exercise. T her e are t wo m et hods of m oni tor ing hear t ra te on t he Pro S eries el lipt icals : • T ele met r y ( e.g ., Polar ® ) bel t. T h[...]
-
Página 11
N A U T I L U S ® H E A R T R A T E 9 • T es t yo ur chest s t rap w i th a machine t hat you k now is w ork ing, or w i t h a hear t ra te wa tch tha t you k now is wo rk ing. Maintaining the T ransmitter Belt Clean t he ches t bel t regularl y wi t h mild s oap and water, then dr y t hor oughly — resi dual sweat and mo is tur e keeps the t r[...]
-
Página 12
N A U T I L U S ® M Y N A U T I L U S ™ CHAN GING THE GAME IN HEAL TH AND FITNESS ™ 10 MY NAUTILUS™ SETUP AND OPERA TION My Nautilus ™ Member Setup T o s et up a pe rs onal My N autilu s ™ pr o fi le, co mple te the f ollowing s tep s. 1. P res s the M Y N A U TIL U S ™ key during S t andby mode to scro ll th rough t he menu of M y Na[...]
-
Página 13
N A U T I L U S ® M Y N A U T I L U S ™ 11 • NE W W ORKOU T — Se lect ing t his wi ll brin g you to t he Pr ogram Se tup m enu and allow y ou to selec t a new pr ogram for t hat day ’ s wo rkou t . Weight and age ent r y w ill be sk ipped . En ter ing Pr ogram Se tup i n this manner als o allow s you t o choose f rom 3 cus tom p rograms f [...]
-
Página 14
N A U T I L U S ® Q U I C K S TA R T CHANGING THE GAME IN HEAL TH AND FITNESS ™ 12 PROGRAMMING YOUR WORKOUTS The Quick Start Program Pr ovides an i mmediat e s tar t , w i thou t havi ng to en ter any user in for mat ion . T his progr am uses t he s tandard def ault se t t ings to calculat e calories bur ned durin g a wor kout s essio n. T o u s[...]
-
Página 15
N A U T I L U S ® F A T & C A L O R I E B U R N E R 13 PROGRAMMING YOUR WORKOUTS The Fat Burner Program T he Fa t Burner P rogram is a 6 0 - int er val wor kou t designed w i th mo derat e chang es i n int ensi t y le vel designed t o s ti mulat e fat s t ore as simila tio n for user s on a weigh t cont ro l program . T he pro fi l e in the c[...]
-
Página 16
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [...]
-
Página 17
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [...]
-
Página 18
N A U T I L U S ® H E A R T R AT E T R A I N E R CHANGING THE GAME IN HEAL TH AND FITNESS ™ 16 Heart Rate Zone T rainer Program T his is a grea t beginner hear t ra te pr ogram . The Hear t Ra te Z one T r ainer is a tr adit ional “ cons t ant hear t ra te” pro gram tha t allow s you t o exercise at a selec ted t arget hear t ra te by au tom[...]
-
Página 19
N A U T I L U S ® H E A R T R A T E I N T E R VA L S 17 PROGRAMMING YOUR WORKOUTS Heart Rate Intervals Program T his Hear t Ra te C on tr ol Pro gram allow s you to comple tel y cus tomi ze your wor kou t and det ermi ne your in ter val wor kou t int ensi t y base d on your hear t ra te. You also have the abi lit y t o cus tomi ze your “ Wor k ?[...]
-
Página 20
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [...]
-
Página 21
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [...]
-
Página 22
N A U T I L U S ® M Y S T R I D E ™ P R O G R A M S CHAN GING THE GAME IN HEAL TH AND FITNESS ™ 20 The Nautilus ® My Stride ™ Programs T he Naut ilus ® M y S t ride™ Pr ograms are highl y in terac ti ve, “ cros s tr aining” t ype p rograms t hat ar e designed t o coa ch you t hr ough an ent ire w orkou t progr am. M y S t ride™ Pr [...]
-
Página 23
N A U T I L U S ® S P E E D / C A L O R I E G O A L 21 Speed W orkout Program In t his progr am you have comple te con tr ol of y our resi s tance level . The i nt ent is t o get y ou to var y t he speed ( s tr ides per minu t e rat e ) of your w orkou t . E xercisi ng at di f f eren t speeds can condit ion t he muscles and cardiovascular sy s tem[...]
-
Página 24
N A U T I L U S ® R A N D O M P L AY CHANGING THE GAME IN HEAL TH AND FITNESS ™ 22 PROGRAMMING YOUR WORKOUTS Random Play Program Never do t he same wor kou t t w ice! T his pr ogram randoml y genera tes a w orkou t cour se pro fi le s o ever y w orkou t is a unique ad vent ure . The fi rs t four s egment s o f the p rogram are al ways l ight e[...]
-
Página 25
N A U T I L U S ® F I T T E S T P R O G R A M 23 TEST YOUR FITNESS LEVEL The Nautilus ® Fit T est Program I t is helpf ul t o periodicall y tes t y our fi t ness level t o measure t he succ es s level o f your curren t wor kou t progr am and make adjust men t s to y our exercise progr am going for war d. Under s t anding Sub -M axim al E xercise[...]
-
Página 26
N A U T I L U S ® F I T T E S T P R O G R A M CHAN GING THE GAME IN HEAL TH AND FITNESS ™ 24 T he fi nal as sumpt ion addre sses t he iss ue of mechanic al e f fi ciency . O x ygen up take a t any given wor k rat e can var y by approx ima tel y 15% be t wee n di f fer ent i ndiv iduals. T here for e, indi viduals var y in t he amoun t of ox yg[...]
-
Página 27
N A U T I L U S ® F I T T E S T P R O G R A M 25 ra te of t he subjec t to a t least 11 5 beat s / m in. I t is impor t ant t o reme mber tha t t w o consec u t ive hear t ra te measure ment s mus t be ob t ained above 1 15 beat s / min t o predic t VO 2 max . T he t es t t y pically las t s f rom 6 t o 15 minut es. T he t es t wi ll ter mina te i[...]
-
Página 28
N A U T I L U S ® F I T T E S T P R O G R A M CHAN GING THE GAME IN HEAL TH AND FITNESS ™ 26 • T he hear t ra te never r ea ches 1 15 beat s / mi n. • T he hear t ra te con ti nues to r ise af t er the fi f t h min ut e. 8 . T he t es t is comple te w hen t w o consecut ive s tead y-s t at e hear t ra tes ar e obt ained above 1 15 beat s / [...]
-
Página 29
N A U T I L U S ® C U S T O M W O R K O U T S 27 Custom W orkouts T hese pro grams allow y ou to creat e and s tor e your ow n cus to m course pr ofi les . T he Cus to m Pr ogram Menu can onl y be ac cess ed thr ough the M y Naut ilus™ menu. E ach My Naut ilus™ member can create and s t ore t hree cus tom p rograms . Cr eatin g a Cus to m Pro[...]
-
Página 30
N A U T I L U S ® F I T N E S S G U I D E L I N E S CHAN GING THE GAME IN HEAL TH AND FITNESS ™ 28 No single fi t ness pr ogram is sui t able for all . A ll fi t ness pr ograms shou ld be designed by fi t ness pr ofe ssionals w ho are t rained t o tail or the pr ogram t o the indi vidual goals and fi t ness l evels of each client . T he f ol[...]
-
Página 31
N A U T I L U S ® F I T N E S S G U I D E L I N E S 29 Y our New Home Fitness Program T here are many grea t reasons w hy home exercis e equipmen t has inc r eased in popular it y ov er the year s, bu t topp ing t he lis t is convenience. F or any fi t ness pr ogram t o be suc ces sf ul, i t mus t be s omet hing y ou wil l s tick to o n a regular[...]
-
Página 32
N A U T I L U S ® F I T N E S S G U I D E L I N E S CHAN GING THE GAME IN HEAL TH AND FITNESS ™ 30 Steps to Getting Started Once you have made the com mit men t to s t ar t e xercising at ho me, here are some sugges t ions t hat may help y ou s tay m ot iva ted . T he fi r s t s tep is t he mos t di f fi cu lt . A ny new habi t is di f fi cul[...]
-
Página 33
N A U T I L U S ® F I T N E S S G U I D E L I N E S 31 Components of Fitness O ver the pas t 2 5 year s, many peop le have focused on walk ing, r unning , cycling, sw im ming and ot her t yp es of aerobic act i vi t y as the ir only means o f exercise. Howe ver , we have learned t hat t wo o t her componen t s of fi t ness ar e jus t as impor t a[...]
-
Página 34
N A U T I L U S ® F I T N E S S G U I D E L I N E S CHAN GING THE GAME IN HEAL TH AND FITNESS ™ 32 Mus cular S tr engt h is t raining y our muscles to r emain s tr ong using resi s tance such as d um bbells, e last ic t ubing or your bo dy weigh t . In t he pas t decad e, w e have learned t hat build ing or maint aining mu sc ular s t reng t h i[...]
-
Página 35
N A U T I L U S ® F I T N E S S G U I D E L I N E S 33 Y ou can even incorp orat e s tr et ching int o your s t reng t h tr aining wor kout s b y s tr et ching the muscles y ou have used imme diatel y af t er you have comple ted your exercise s et . L ike cardiovascular tr aining, i t is r ecommended tha t you s t re tch ever y day. Howe ver , you[...]
-
Página 36
N A U T I L U S ® F I T N E S S G U I D E L I N E S CHAN GING THE GAME IN HEAL TH AND FITNESS ™ 34 group s ource or process ed foods can be unheal th y in t he long run , and should be avoided . Don’t f ocus too much on any par t icular mea l or s na ck , bu t ra ther on y our overall i nt ake of a var iet y of di f fere nt f oods duri ng any [...]
-
Página 37
N A U T I L U S ® F I T N E S S G U I D E L I N E S 35 W hen you are fi rs t s t ar t ing ou t , you s hould exclusive ly wo rk in t he Zo ne 1 and Zo ne 2 int ensi t ies. A f ter a f ew week s, you can occasionally incor pora te Z one 3 and Zo ne 4 int ensi t ies for sh or t per iods of t ime . Remember , w hen you begin t o incorpor at e Zone 3[...]
-
Página 38
N A U T I L U S ® F I T N E S S G U I D E L I N E S CHAN GING THE GAME IN HEAL TH AND FITNESS ™ 36 A s you get i n bet t er shape, the hear t ra te number y ou obt ain for each zone w ill get higher and h igher , w hich means your hear t is able t o handle higher in tensi t ies . Or you may fi nd tha t your number s don’t change, bu t you are[...]
-
Página 39
N A U T I L U S ® F I T N E S S G U I D E L I N E S 37 T hri ve on t he energ y tha t exercise give s you. Wat ch your healt h r isks scor es go dow n. Pay a t t en tion t o how much easier ever yday act iv i t y is . No tice ho w muc h bet t er you are s leeping. T hese k inds o f addit ional bene fi t s w ill con tinue t o keep you mo t iva ted[...]
-
Página 40
N A U T I L U S ® M A N A G E M E N T M E N U CHAN GING THE GAME IN HEAL TH AND FITNESS ™ 38 MANAGEMENT MENU Management Menu T o acc ess t he Manag emen t Menu f ollow the s te ps below. 1. P res s and hold t he L E V E L UP and L E V E L DO W N Key s for t hree seconds w hile in S t andby Mode. 2 . Ma chine i s now in Management Me nu Mode. T O[...]
-
Página 41
N A U T I L U S ® M A I N T E N A N C E 39 T he Naut ilus ® Pr o Ser ies Ell ipt ical requires a m inimal amoun t of main tenance and upkeep. F or sa fet y and lo ng lif e of t he mac hi ne, it i s however i mpor t an t to fo llow t he guideline de taile d below. IMPORT ANT Do no t opera te machine if t he uni t is damaged or is n[...]
-
Página 42
N A U T I L U S ® W A R R A N T Y CHAN GING THE GAME IN HEAL TH AND FITNESS ™ 40 A ll Naut ilus ® exercis e product s are w arran ted t o the re tail p urcha s er to be f ree f rom def ect s in mat erials and wor kmans hip. Warran t y cover age is valid to t he original purchaser onl y and pro of of pur cha se w ill be requir ed. A ny pr oduct [...]
-
Página 43
N A U T I L U S ® C O N TA C T I N F O R M A T I O N 41 CONT ACTING NAUTILUS If you need assistance, please hav e both the serial number of your mac hine and the date of purc hase av ailable when you contact the appropriate Nautilus offi ce listed below . OFFI CES I N THE UN ITED ST A TES • NOR TH AME RI CA OFFI CE Naut ilus , Inc. World Headqu[...]
-
Página 44
©2 0 0 6 . N au t il us , I nc . All rights reserved. Nau t i lu s, t h e Nau t i lu s L og o, M y N au t il us , M y S t r id e and R O C ar e ei t h er r eg is t er ed t r ad em ar ks o r t ra dem ar k s of N au t il us , I nc . 16400 SE Nautilus Drive, V ancouver , Washington 98683 USA 1-800-NAUTILUS www .nautilus.com PN 000-3602 Rev D (12/2006[...]