Nespresso Citiz C111 manual

* Ma machine[...]

CITIZ C ONTENT / C ONTENU A TTENTION Lors que vous vo yez ce sy mbole, veuille z vous ré férer au c hapitr e Préc aution s impor tan tes an d ’ évite r tout ri sque de b lessur e ou de domma ge NE SPRE SSO , un systè me exclu sif pour r eprodui re à l’inni un e spres so par f ait. T ou tes les machine s Nespr esso sont é quipé es [...]

EN FR IMPOR T ANT SAFEGU ARDS When using electric al appliances, basic safety precautions should alwa ys be follow ed, including the following:         [...]

       ?[...]

Lorsque vous utilisez un appar eil élec trique, il est important de toujours respecter les consignes de sécurité de base, notamment :          [...]

      ?[...]

EN FR PRESENT A TION      T ouche Lungo Embo ut de so rt ie du caf é Rés er voir à ca psules p our 9–1 1 c apsules Grille d’ é goutt age    Interru pteur ON/OFF (allumer/ ét endre) Poignée Rés er voir d’eau ( 1 l) Socle col[...]

              Retirer le lm plastique.  puis appuyer sur ON (allumer). [...]

EN FR Remplir le réservoir à eau avec de l’ eau potable.   Appuyer sur ON (allumer). AVIS Pendan t le préchauage, vous pouvez présélectionner votre c afé. Voir PREPARA T ION DU C AFE. Chaue.            Fill wa ter[...]

or/ ou Placer la tasse. T asse Espresso T asse Lungo V ider la tasse. Ouvrir et fermer la poignée pour éjecter la capsule usagée. ASTUCE Une t asse de c afé pr échau ée vou s garant it que votr e café re ste ra chaud p lus longte mps. Appuyer sur n‘ impor te quelle touche et laisser l‘ eau s‘ écouler . PRECHA UFFER LA T ASSE Set a [...]

or/ ou EN FR Placer la tasse. T asse Espresso T asse Lungo Appuyer sur la touche Espr esso ou Lungo . La vitesse d’ écoulement dépend de la variété de café.  (Elle tombe dans le réservoir à capsules). AVIS   ?[...]

or/ ou or/ ou Insérer la capsule . Fermer . Appuyer sur OFF (étendr e).  souhaité. Le niv eau souhaité est réglé .   Réinitialisation des vo  lumes Lungo et Espr esso . Appuyer et maint enir la touche enfonc?[...]

EN FR AVERTISSEMENT Risque d’ élec trocut ion mortelle et d’incendie. Ne jamais n et toyer , mo uiller ou plon ger la pri se, le cordon o u l’appareil dans un liq uide quelcon que. Débrancher l’appareil. Laisser refro idir pour éviter les brûlures. AVIS    Utiliser seulement[...]

20   tombe dans le réservoir à capsules). Ne pas soulever le levier au cours du détar trage . Appuyer sur la touche pour démarrer . Attendr e que le réservoir à eau soit vide. V ider le réservoir à capsules et le bac d’ égouttage. Appuyer sur les deux touches s[...]

fH   0 20 10 0 300  1200 CaCO 3   0 mg/l fh dh CaCO 3 dH C ups, Ta s s e s (40ml) EN FR Suivre les c onsignes de la section Rincer . Mettre en plac e un récipien t (minimun 1 l/34 oz). Appuyer sur la touche pour démarrer . Attendr e que le réservoir à eau soit vide. ?[...]

V ider , rincer et r emplir avec de l‘ eau potable. V ider et nettoyer le réservoir d‘ eau, le réservoir à capsules et le socle collecteur . Appuyer sur les deux touches simulta  nément pendant trois sec ondes pour    Mettre en plac e un récipien t (minimun 1 l/34 oz). A TTENTION Un reste de d étar t rant peu t [...]

EN FR       A van t une longue période sans utilisation, pour la pr otection antigel et a vant une r épara tion Appuyer sur OFF . Les t ouches cligno  tent alt ernativement . Enlever le r éser voir d’ eau. Appuyer sur OFF (L ’appar eil est bloqué pendant 10 min. Un peu d’ eau peu[...]

ww w .nespresso.com        CitiZ C1 10    et C ANADA)    et MX)    ?[...]

EN FR RECY CLA GE ET PRO TECTION DE L ’ENVIRONNEMENT Recyclage et protection de l’ environnement       [...]

LIMITED W ARR ANTY/   Nespr esso garantit ce pr oduit contre les défauts au niv eau des matériaux et de la fabrication pour une période de 1 an. L a période de garantie commence à la da te d’acha t et Nespresso exige la pr ésentation de la pr euve originale d’ achat pour en constater la da t[...]

BEPERKTE GARANTIE Nespresso geeft voor dit product een garantie tegen materiaal en fabricagefouten voor de hieronder vermelde garantietermijn die kan verschillen afhankelijk van het land van aankoop. De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum. Op verzoek van Nespresso moet u de datum van de oorspronkelijke aankoop kunnen bewijzen met een gedatee[...]

CITIZ ENJUAGUE/ L AVAG EM ....................................................................................... DIARIAMENTE: DESPUÉS DEL ÚL TIMO CAFÉ/ DIARIAMENTE: APÓS O ÚL TIM O CAFÉ VA CIAR EL SISTEMA: Ante s de un la rgo p erí odo si n uti liz ar , p ara p rote ger co ntr a hel ada s y antes d e rep ara r/ ESVAZ IAMENTO DO SISTEMA: A n[...]

ES PT Esta máquina ha sido diseñada para la preparación de bebidas de acuerdo a estas instrucciones.   No ut ilice est a máquina p ara otro u so que el p revis to.   Es ta máquina ha sido diseñada únicam ente para ser utiliz ada en interiores, evit ando temperatu ras ex tremas.   Proteja la máqu ina del e[...]

        [...]

  O aparelho f oi proje tado p ara prep arar be bidas de aco rdo com es tas in str uçõe s.   Não use o a parelho pa ra nenhuma n alidade dif erente daqu ela para a qu al ele foi pr ojetad o.    [...]

       ?[...]

ES PT    Botão Lungo Recipiente p ara 9– 1 1 cápsulas Grade de gote jamento Bandeja de got eo Interruptor L iga/Desliga   Res er vatóri o de água (1 l) Base de gotejame nto Botão Espr esso       ?[...]

N O TA Coloqu e o aparelho p ara a prep araçã o de caf é sobre um a super f ície         gota s, que caiam na s laterais ou s ob o aparelh o. [...]

ES PT          Encha o re ser vatór io de água com águ a potável. LIGAR .  Pron ta para uso . AVISO Durante o aquec imento, você pod e pré- selec ionar se u café.    [...]

       SUGEST ÃO Pré -aque cer a xíc ara de ca fé garante q ue o seu c afé mantenha-se quente. ou Coloque a xíc ara. Esvazie a xícara. Pressione qualquer botão e deixe e scor rer a água. Abra e feche a alavanc a para ej etar a c ápsula us ad[...]

ES PT ou              Coloque   N O TA      [...]

       Solte-o quando o nível desejado for atingido . O nível de sejado e st á regulado. Pressione e mantenha pressionado o botão . Insi ra a cáp sula. Fec he. Solte o botão Lungo. Reajus ta os volum es Lung o e E spre ss o. DESLI[...]

ES PT ADVERTÊNCIA Perigo de incên dio e de cho que elé trico mor tal. Nunca lim pe, molhe ou im erja o apar elho, o plugue ou o c abo em nenhum líqui do. Deslig ue o aparelho d a tomada ante s de limpá- lo. Esp ere esf riar p ara evit ar queimaduras. N O TA    [...]

20 Ejete a cáp sula (cai para dentro do rec ipiente de c á p su l a s). Esvazie o recipiente de cápsulas a bande ja de gotejamento.     Coloque o rec ipiente (mín. 1 l) . Não levante a alav anca durante o p roces so de descal cicação . Encha o re ser vatór io de água com descalcicador Nesp[...]

 36         CaCO 3    fh dh CaCO 3  Chávenas, Ta z a s      ES PT Dure za da água: Des calci car de pois de: Graduação f rancesa Graduaçã o alemã Carb onato de cálcio Coloque o rec ipiente [...]

Pressione os dois botõ es simul - taneamente durante 3 segu ndos p ar a s a i r. Coloque o rec ipiente (mín. 1 l) .     Esvazie, enxágue e encha o res er vatório d e água com água potável. CUIDADO O des calcicador residual po de ser perigoso. Lave cui dados amente par a remover to dos os re síduos . Lavagem: Pression[...]

ES PT DESLIGAR . Remova o res ervatór io de água. Pressione e man- tenha pressionado o botã o Esp ress o, em seguida, li gue.       para pr oteç?[...]

ww w .nespresso.com        CitiZ C1 10     e       e    [...]

ES PT            Descar te e proteção ambiental   ?[...]

       Nespr esso garante este pr oduto contr a defeitos de materiais e fabricação por um per íodo de 1 ano. O período de garantia c omeça na data da compra, e a Nespr esso exige a apresen tação da nota scal original de compra pa[...]

BEPERKTE GARANTIE Nespresso geeft voor dit product een garantie tegen materiaal en fabricagefouten voor de hieronder vermelde garantietermijn die kan verschillen afhankelijk van het land van aankoop. De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum. Op verzoek van Nespresso moet u de datum van de oorspronkelijke aankoop kunnen bewijzen met een gedatee[...]

CITIZ C1 1 0 BY NESPRESSO[...]