Español dropdown-ico

Nilfisk-ALTO P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nilfisk-ALTO P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nilfisk-ALTO P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nilfisk-ALTO P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nilfisk-ALTO P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nilfisk-ALTO P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nilfisk-ALTO P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nilfisk-ALTO P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nilfisk-ALTO P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nilfisk-ALTO P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nilfisk-ALTO P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nilfisk-ALTO en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nilfisk-ALTO P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nilfisk-ALTO P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nilfisk-ALTO P 130.1, P 150.1, P 160.1, P 130.1, P 150.1, P160.1 X-TRA. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Nilfi sk AL T O P 130.1/150.1/160.1 Nilfi sk AL T O P 130.1/150.1/160.1 X-TRA Instruction manual ........................................ 3 - 8 Manual de Instrucciones .............................. 9 - 1 5 Manual de Instruções ................................... 1 6 - 22 γχειριδιο οδηγιων .......................................[...]

  • Página 2

    2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 6a 6b 16[...]

  • Página 3

    51 Nilfi sk-AL T O Y üksek Basınçlı Yıkama Makinasını aldığınız için sizi kutlarız Y eni almış olduğunuz Nilfi sk-AL T O yüksek basınçlı yıkama makinasının hızlı ve etkin t emizlik beklentiler i- nize karşılık v ereceğinden eminiz. Ar tık t emizlik işlerinizi kolaylaştıracak ve bunları daha etkin bir biçimde tam[...]

  • Página 4

    52 1 .0 Hazır lık TR Uzatma kablosu Uzatma kabloları su geçirmez yapıda olmalı, uzun- luk ve kablo bo yutları bakımından aşağıda belir tilen gereklilikler e uygun olmalıdır: 1,5 mm² maksimum 20 m 2,5 mm² maksimum 30 m • Kablo bağlantıları kuru halde ve zeminden yukarı bir seviy ede tutulmalıdır . • Uzatma kablosunda ısın[...]

  • Página 5

    53 Hazırlık TR Kullanma T alimatları TR da basınç / su hacmi ay ar düğmesinden (1 4) ay arlanabilir . NO T : Çalışma sırasında makinanın üz erini ör tmeyin. Makina 5 dakika süreyle k endi haline bırakılır vey a bu süre boyunca kullanılmazsa, çalıştırma/ durdurma düğmesi (2), O konumuna getirilerek kapatılmalıdır . Dete[...]

  • Página 6

    54 Kullanma T alimatları TR 2.5 Basınç / su hacmi ayarı Bu işlev B modelinde bulunmamaktadır . Çalışma basıncı ve su hacmi, basınç / su hacmi ay ar düğmesi (1 4) döndürülerek makinanın üzerin- den ay arlanabilir . Basınç değeri, basınç göstergesi (1 3) üzerinden okunabilir . 2.6 Emme modu T ank’ dan su çekebilmemiz iç[...]

  • Página 7

    55 Aksesuarlar TR Deterjanlar Y alnızca orijinal aksesuarlar kullanın. Stone & W ood A vlu taşları, tuğla yapılar v e Cleaner ahşap aksam için. Y osunların temizlenmesi için uygundur . Plastic Cleaner Bahçe mobilyaları gibi plastik ve sentetik malz emeler için. Metal Cleaner Bahçe aletler i gibi metal malzemelerin temizlenmesi iç[...]

  • Página 8

    56 6.0 Cihazýn tekrar deðerlendir meye t abi t utulmasý Ar tı k kullanılma yan cihazı derhal kullanılmaz hale getiriniz. 1. Elektrik fi ş ini çekiniz ve elektrik kab- losunu kesiniz. Elektrikli cihazları ev çöpüne atmayı nız! Elektrikli ve Elektrikli Kullanılmış Cihazlara ilişkin 20 02/96/EC sa yılı A vrupa Direktifi ne göre[...]

  • Página 9

    57 8.0 Arıza gider me r ehberi TR Gereksiz ha yal kırıklıklarına uğramaktan kaçınmak için, Nilfi sk-AL T O servis ağıyla bağlantı kurmadan önce aşağıdaki hususları kontr ol etmeniz gerekmektedir: Belir ti Nedeni T avsiye edilen çözüm Makina çalışmıyor Makina fi şe takılı değildir . Makinayı fi şe takın. Arızalı [...]

  • Página 10

    84 9.0 W arranty conditions EN Nilfi sk-AL TO guarantees high pressure w ashers for domestic use for 2 y ears. If your high pressure washer or ac ces so ries are handed in for repair , a cop y of the receipt must be enclosed. Guarantee repairs are being made on the following con dit ions:  that defects are attributable to fl a ws or defects in[...]

  • Página 11

    85 9.0 Záruční podmínky CS 9.0 Garanti şar tları TR Nilfi sk-AL TO e v kullanımı için üretilen yüksek basınçlı yıkama makinelerine 2 yıl garanti vermektedir . Y üksek basınçlı yıkama makinesi ya da makinenin aksesuarları onarım için teslim edildiğinde satın alma makbuzunun bir kop yası yanında v erilmelidir . Garanti ka[...]

  • Página 12

    86 9.0 У словия гарантии RU Nilfi sk-AL TO предост авляе т двухго дичную гарантию на бытовые мое чные машины высокого давления. Если Ваши мое чная машина высокого давления или принадлежности сдают ся в[...]

  • Página 13

    87 9.0 Uvjeti jamstva HR W ap AL T O daje jamstvo od 1 godine za visok otlačne perače za uporabu u kućanstvu. Ako dajete V aš visokotlačni perač ili dodatnu opr emu na popravak, mor - ate priložiti i kopiju računa. P opravci u jamstv enom roku vrše se pod slijedećim uvjetima:  da se kvar može pripisati greškama ili nedostaci- ma u ma[...]

  • Página 14

    Printed in China Copyright © 2006 Nilfisk-AL TO Ar t. no. 6411048 Ar t. no. 6411150 Ar t. no. 6410762 Ar t. no. 6410766 GB Extension hose E Alargo de manguera P Mangueira de extensao GR Σωλήνας προέκτασης PL Wąż przedłużający CS Prodluñovací hadice H Hosszabító TR Uzatma hortumu RU Шланг-удлинит ель SL Poda[...]

  • Página 15

    126528984 http://www .nilfi sk-alto .com FRANCE Nilfi sk-AL T O AL TO F rance SAS Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim T el.: +33 3 88 28 84 00 F ax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfi sk-alto .fr www .nilfi sk-alto.com GERMANY Nilfi sk-AL T O Division of Nilfi sk-Advance A G Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg T el.: +49 0180 5[...]