Nocs NS200 manual

NOCS NS 200 USE R MANU AL Ea rp hon es w it h Re mote a nd M ic Hö rlu ra r me d Fj är r oc h Mi ck I n E a r K o p f h ö r e r m i t F e r n b e d i e n u n g u n d M i k r o f o n Éco ute ur s ave c tél é com ma nd e et m icr o Aur ic ul ar es c on c ont ro l re moto y m ic ró fon o Aur ic ol ar i co n tel ec om an do e m icr ofo no Нау[...]

2 - GEN ER AL IN TRO DUCT ION L AN GUAG ES Eng li sh ( EN) ............................................ 4 Sve ns ka (SV ) ......................................... 10 De uts ch ( DE ) ......................................... 16 Fra nça is ( FR) ......................................... 23 Esp añ ol ( ES) .........................................[...]

TECHNICAL SPECIFIC A TIONS Speaker .......................... 8. 6 mm Dy na mi c Sensitivity ................... 95 dB S PL @ 1 kH z Impedance ...................... 16 Ohm @ 1 kH z Frequ en cy ............................ 20 Hz - 20 kH z Housing .................................... Aluminum Co rd le ng th ........................... 73 0/320 m m C[...]

ENGLISH[...]

EN - 5 INTRODUCTION N S 20 0 E a r p h o n e s w i t h R e m o t e a n d M i c sup po r ts c ont rol o f the l ate st mo de ls of Ap pl e iPo d, iP hon e an d iPa d. It i s i m p o r t a n t t h a t y o u r e a d t h e m a n u a l b e f o r e using y our NOCS . WA R N I N G Nev er l iste n to mu si c at a n › unc om for t ab ly h ig h vol um e, t[...]

6 - EN Ma ke sur e you p ut t he e ar pho ne s in t he › ri ght e ar. See t he l ab el ing L /R. Cho os e a pa ir of s le eve s wi th a › co mfo r tab le a nd t ig ht fi t. Ch an ge t he siz e if yo u exp er ie nc e ex ter na l no is e or p o o r b a s s . Cle an y ou r sl eev es re gu la rl y. Dir t a nd › wa x im pai rs b oth s ou nd q ual [...]

EN - 7 you r pro du ct. GUARANTEE N O C S g u a r a n te e s t h a t t h i s p r o d u c t a t t h e t i m e o f p u r c h a s e a n d d u r i n g t h e f o l l o w i n g t w o y e a r s i s f r e e f r o m m a n u f a c t u r i n g a n d m a t e r i a l d e f e c t s . T h i s g u a r a n t e e d o e s n o t lim it b in di ng le gi sl ati on o r c[...]

8 - EN Th at ma nu fac tu ri ng a nd /or mate r ial › d e f e c t s c o n c e r n t h e m a i n p r o d u c t , na me ly th e ea rp ho ne s. Al ways c on tac t th e po int of p ur cha se f ir st reg ar din g gu ar an tee i ss ue s.[...]

EN - 9 USI NG T HE RE MOT E AND M IC Pre ss x1 to a dju st vo lu me u p Pre ss x1 to a nsw er a nd e nd c al ls Pre ss x1 to p aus e/r es ume p la yba ck Pre ss x 2 to se le ct t he n ex t tra ck Pre ss x 3 to se le ct th e pr evi ou s tra ck Pre ss x1 to a dju st vo lu me d own Se e pag e 69 f o r a l i s t o f s u p p o r t e d A p p l e iPo d, i[...]

SV ENS K A[...]

SV - 1 1 INTRODUKTION NS20 0 Hö rl ur ar m ed F j ä r r o c h M i c k h a r s tö d f ö r ko n t r o l l av n y a r e m o d e l l e r a v A p p l e i P o d , i P h o n e o c h i P a d . D e t ä r v i k t i g t at t du lä se r ig en om m an ua le n in nan d u bör j ar a nvän da d in a NO CS. V ARNINGAR Lyssn a al dr ig p å mu sik p å en o b[...]

1 2 - SV Kont rol le ra at t d u sät te r hö rl ura r na i rä tt › ö r a . S e m ä r k n i n g L / R . Välj e tt p ar s le eve s so m si tt er s könt › oc h slu ter t ät t. By t s tor le k om d u upp le ver s tör an de ba kgr un ds lj ud e ll er d å l i g b a s . Re ngö r di na s le eve s re ge lbu nd et. › Smu ts o ch va x f ör s[...]

SV - 13 din p ro duk t. GARANTI NOC S ga ra nte ra r at t de nna p ro duk t v id inkö ps til lf äl let o ch u nd er d e tv å föl ja nd e åre n är f ri f rå n fe l vad g äl le r til lv er kn in g oc h mate ri al. D e nna g ar an ti be gr än sa r v a r k e n t v i n g a n d e l a g s t i f t n i n g e l l e r ko n s u m e n t r ä t t . Gara[...]

1 4 - SV säg a hö rl ur en. Vänd d ig a ll tid i f ör sta h an d ti ll di t t inkö ps st äl le fö r ga ra nti fr ågo r.[...]

SV - 15 AN VÄNDN IN G AV FJÄRR OCH M IC K T r yck x1 f ör at t h öja v ol ym en T r yck x1 f ör at t sv ar a oc h avs lut a sa mt al T r yck x1 f ör at t p aus a /åte r ta u pps pe ln in g T r yck x 2 fö r at t vä lj a näs ta s på r T r yck x 3 fö r at t väl ja fö re gå en de s pår T r yck x1 f ör at t s än ka vo ly me n På si da[...]

DEUTSC H[...]

DE - 17 EINFÜHRUNG De r NS20 0 Ko pfh ör er mi t Fe rn be di en ung und M ik rof on w ird vo n de n ne ue ste n A p p l e i P o d , i P h o n e u n d i P a d - M o d e l l e n unte rs tü tz t. Wi ch ti g: Bit te l es en S ie d i e b e i l i e g e n d e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g s o r g f ä l t i g d u r c h , b e v o r S i e d i e N[...]

18 - DE EMPFEHLUNG Di e NS20 0 In Ea r Kopf h öre r si nd m it › dy na mis ch en M em br an en a usg es ta tte t, d i e e t w a 10 -2 0 S t u n d e n E i n s a t z bra uc he n, um i hre o pti ma le Klangqualität zu erreichen. Red uz ie re n Sie i mm er z ue rst d ie › Ge räte la ut stä rke, b evo r Si e di e InE ar Ko pf h ö r e r a n s c [...]

DE - 19 Wen n Sie I hr e NOC S In Ea r Kopf hö re r › ge rad e ni ch t be nut ze n, so ll ten S ie s ie i n de m mit ge lie fe r ten B eu tel a uf bew ah ren . D a s P ro d u k t s o l l t e a u f k e i n e n › Fal l lä ng ere Z ei t unte r ex tre me n T emperaturbedingungen (sehr heiß oder se hr ka lt) a uf be wah r t we rde n. A c h t e n [...]

20 - DE GARANTIE N O C S g a r a n t i e r t, d a s s d i e s e s P r o d u k t zum Z ei tpu nk t de s Er w er bs un d wä hre nd d e r d a r a u f f o l g e n d e n z w e i J a h r e f r e i von H er ste ll ung s- u nd Ma ter ia lf eh le rn s e i n w i r d . D i e s e G a r a n t i e b e e i n t r ä c h t i g t wed er g el ten de s Re ch t no ch [...]

DE - 21 D a s P r o d u k t w e i s t k e i n e S c h ä d e n › auf, d ie au f e ine F als ch au sl eg ung d e r Bedienungsanleitung zurückzuführen sind. Der Herstellun gs- bzw . Material fehler › lie g t am Ha upt pro du k t, nä mli ch d en Kopfhörern vor . Bi tte we nd e n Sie s ic h mi t Ga ra nti e- f o r d e r u n g e n i m m e r z u [...]

22 - DE SO NU T ZEN S IE FE RNB EDI ENU NG U ND M IKR OF ON Dr üc ken S ie 1x um di e La ut stä rke z u er hö he n Dr üc ken S ie 1x zum A nt wor te n / Auf hä ng en Dr üc ken S ie 1x für P aus e/ W ie de rga be Dr üc ken S ie 2 x zur A usw ah l de s näc hs ten T ite ls Dr üc ken S ie 3x z ur Au swa hl d es v or ig en T ite ls Dr üc ken [...]

FR AN Ç AIS[...]

24 - FR INTRODUCTION Les é c oute ur s NS2 00 av ec té lé co mm an de e t m i c r o s o n t c o m p a t i b l e s a v e c a v e c l e s de rn ie rs m odè le s d’iPo d, iP ho ne et i Pad d’A p p l e . I l e s t i m p o r t a n t q u e v o u s l i s i e z l e ma nue l ava nt d’ut il ise r vo s NOC S. AVERTISSEMENT N’écou tez j am ai s de[...]

FR - 25 par ven ir à u ne qu al ité s on ore o pti ma le. B a i s s e z t o u j o u r s l e v o l u m e a v a n t d e › bra nc he r le s éc ou teu rs . Veil lez à m et tr e l’écou teu r da ns l a bo nn e › ore il le. Vé ri fi ez l’in di ca tio n G/ D. Cho is is se z de s prot ec tio ns c onf or ta bl es › et qu i tie nn en t bi en. [...]

26 - FR n o t r e s i te W e b q u i e s t m i s à j o u r e n p e r m a n e n c e a v e c d e s i n f o r m a t i o n s a u s u j e t d e n o s p r o d u i t s . RECY CLAGE Pe n s e z à l ’e n v i r o n n e m e n t ! C o n t a c t e z votre c e ntre d e re cyc la ge l oca l si v ou s n e s av e z p a s c o m m e n t f a i r e l o r s q u ’i [...]

FR - 27 co mme l a ch al eu r, le froi d, l’hu mi di té, le m a g n é t i s m e , u n e u s u r e e t u n e t e n s i o n an or mal e s, un e mo dif i cat io n ou un c as de fo rce m aj eu re. Q u e l e p ro d u i t n e s o i t p a s e n d o m m a g é › sui te à un e ma uva is e in ter pré tat io n de s instructions . Q u e l e s d é f a [...]

28 - FR UT ILI SATION D E L A TÉ LÉC OM MA ND E ET D U MI CRO Ap pu yez x1 p our a ug me nte r le vo lu me Ap pu yez x1 p our r ép on dre /rac cr oc he r Ap pu yez x1 p our m et tr e en pa us e/re pr en dre l a le ct ure Ap pu yez x 2 po ur s él ec tio nn er l a pi ste s uiv an te Ap pu yez x 3 po ur sé le ct io nn er l a pi ste pr éc éd en [...]

E S PA Ñ OL[...]

30 - ES INTRODUCCIÓN L o s a u r i c u l a r e s t i p o b ot ó n N S 2 0 0 c o n l a f u n c i ó n R e m ot e y m i c r ó f o n o p e r m i te n o p e r a r l o s ú l t i m o s m o d e l o s d e i P o d , i P h o n e e i P a d d e A p p l e . E s i m p o r t a n t e q u e le a el m an ual a nte s de u sa r su s NO CS. ¡ AT E N C I Ó N ! No [...]

ES - 31 d e c o n e c t a r l o s a u r i c u l a r e s . Ce rci ór ese d e co lo cá rs el os e n el o íd o › co rre cto. O bs er ve l as l etr as L / R (Izquierda /D erech a). S e l e c c i o n e u n p a r d e a l m o h a d i l l a s › ap rop iad o pa ra u na c ol oc aci ón c óm od a y aju st ada . Ca mb ie d e tam añ o si oy er a son id[...]

32 - ES c o n t i n u a m e n t e c o n i n f o r m a c i ó n s o b r e n u e s t r o s p r o d u c t o s . RECICLAJE ¡Pi en se en e l me di o am bi en te! Pó nga se e n c o n t a c t o c o n s u c e n t r o d e r e c i c l a j e l o c a l s i t u v i e r a d u d a s s o b r e c ó m o a c t u a l c u a n d o l l e g u e e l m o m e n t o d e d [...]

ES - 33 c a u s a d e t r a t a m i e n t o i n a d e c u a d o c o m o c a l o r, f r í o , h u m e d a d, m a g n e t i s m o , de sg aste a no rm al, m od if ic ac ió n o cau sa s de f ue r za m ayo r . Q u e e l p r o d u c t o n o s e h a y a d a ñ a d o › c o m o r e s u l t a d o d e u n a m a l a interpret ación de las instrucciones .[...]

34 - ES USO D E REM OTO Y DEL M IC RÓF ON O Pul se x1 p ara i nc re me nta r el v olu me n Pul se x1 p ara c on tes ta r/colg ar Pul se x1 p ara p au sa /r ea nud ar l a re pro du cc ió n Pul se x 2 pa ra s el ec ci ona r la s ig ui en te gra ba ci ón Pul se x 2 pa ra s el ec ci ona r la g ra ba ci ón an ter io r Pul se x1 p ara d e sce nd er e[...]

IT ALIANO[...]

36 - IT INTRODUZIONE L e c u f f i e N S 2 0 0 c o n t e l e c o m a n d o e m i c r o f o n o s o n o c o m p a t i b i l i c o n g l i u l t i m i mod el li d i Ap pl e iPo d, iP hon e e iP ad. Leg ge re i l ma nu ale p ri ma d i ut ili z za re gl i auricolari NOCS. AT T E N Z I O N E Mai a sc ol ta re la m us ic a a vol um e tro pp o › alto po[...]

IT - 37 A s s i c u r a r s i d i i n s e r i r e l ’a u r i c o l a r e › n e l l ’ o r e c c h i o c o r r i s p o n d e n t e. F a r e r i f e r i m e n t o a l l ’i n d i c a z i o n e L / R (sinistra /destra ). S c e g l i e r e l e g u a i n e c o n l a m i g l i o r e › ves tib il it à e ade re nz a. S e si se nto no i ru mor i e [...]

38 - IT RICICLO Pe n s a a l l ’a m b i e n t e ! S e n o n s a i c o m e p r o c e d e r e q u a n d o d e v i b u t t a r v i a i l p r o d o t to , c o n t a t t a i l c e n t r o d i s m a l t i m e n t o locale. GAR ANZIA N O C S g a r a n t i s c e c h e a l m o m e n t o d e l l ’a c q u i s t o i l p r o d ot t o n o n p r e s e n t a d[...]

IT - 39 Che i l pr od otto n on s ia d an ne gg iato a › cau sa d el l’err ata i nte rp ret a zio ne d el le istruzioni. C h e i d i f e t t i d i p r o d u z i o n e e /o m a t e r i a l i › ri gu ard in o il pr od ot to pr inc ip al e, ci oè gli auricolari. Pe r q u e s t i o n i r e l at i v e a l l a g a r a n z i a c o n t a t t a r e p[...]

40 - IT UT ILI Z ZO DEL MI CRO FO NO E T ELE COM AN DO Pre me re x1 pe r al za re i l vol um e Pre me re x1 pe r r isp on de re /ria gg an ci are Pre me re x1 pe r me tt ere i n pa us a /cont in ua re la r ip rod uz io ne Pre me re x 2 pe r pa ss are a ll a tra cc ia s uc ce ss iva Pre me re x3 p er to rn ar e al la tr ac cia p re ce de nte Pre me [...]

    [...]

42 - RU                        ?[...]

RU - 43             ›                                ?[...]

44 - RU                    ›                           ?[...]

RU - 45                                                                [...]

46 - RU                                   ›                    [...]

RU - 47                            [...]

日本 語[...]

JA - 49 はじめに リ モ ートコ ン ト ロ ー ラ お よ び マ イ ク 搭 載 N S 2 0 0 イ ヤ ホ ン は 、ア ッ プ ル 製 iPhon e 、 iPo dお よ びiPad の最新モ デ ル の コン ト ロー ルに対応し てい ます 。 N OC S 社の 製品を お使いいただ く 前に 、 この マニ ュ ア ル を必ずお[...]

50 - JA 時間使用す る必要があ り ます 。 イヤ ホンを接 続する前に 、必 ず ボリュ ー ム › を下げて く ださい。 イヤホンの 左右を間 違 えないよ うに し て › く だ さ い 。 L / R の ラ ベ ル を 見 て 確 認 して くだ さ い。 快 適 で 、 ぴっ た りフィ ット [...]

JA - 5 1 に な っ てくだ さ い 。 リ サ イクル 環 境 の こ と を 考 慮 して く だ さ い 。 製 品 を 廃 棄 す る際にと るべき手順につい て 分 からない場 合 は、地 元 の リ サ イク ルセ ン タ ー に お 問 い 合 わ せく だ さ い。 保証 NOC Sは 、 購入時およ び購[...]

52 - JA 製 造 上 の 、お よ び / ま た は 材 質 の 欠 陥 が、 › おもな 製 品 、 す な わちイヤホ ンに 影 響を与 えて い る 場 合。 保証に関 す る 件は 、 購入 し た と ころ に最初に お 問 い 合 わ せく だ さ い。[...]

JA - 53 リモ ート コ ントロ ー ラとマイクを 使 用 する を一度押す ボリ ュ ー ム を上げ る を一度押す 電話に 応答 す る 、 電 話を切る を一度押す 再生を一時停止 /再開する を二度押す 次の ト ラ ック を選択す る を三度押す 前のト ラ ッ ク を選択する を?[...]

汉语[...]

SC - 55 简介 NS 2 0 0 耳 机 配有遥控 器和麦 克风 ， 支 持控 制 最 新 型 号 的 A p p l e i P o d 、 i P h o n e 和 iPa d 。 使用您的 N O C S 之前 ， 仔细 阅读本 手 册 十 分 重 要。 警告 切 勿 在 感 觉 不 适 的 较 高 音 量 收 听 音 乐，否 › 则 会 对 您 的 听力 造 成 永 久 ?[...]

56 - SC 未使用 您的 N OC S 时 ， 务必储存于随产品 › 提 供 的 包 装 套 内。 避免 将产品长期 储存 在 极 热或极 冷的 › 地 方。 确保 使用优质音源材 料 。 我们推荐使用 › 32 0 k b ps 或 V BR 。 产品支持 作为一对 N OC S 的所 有者 ， 若有 疑问 ， 欢 迎 联系 。 请 访[...]

SC - 57 未由于处置不当而损 坏产品 ， 例如高热 、 › 寒冷 、 潮湿 、 磁场 、 异常 磨损 、 修改或不 可 抗 力 原 因。 未由 于错误理 解说明书 而损坏产品 。 › 制造和/或材 料缺陷针对主机 ， 即耳机 。 › 有 关 保 证 方 面 的 问 题，确 保 事 先 联 系 购 买 点?[...]

SC - 58 58 - SC 使用遥 控器和 麦克风 按 x1 增大音量 按 x1 应答/挂机 按 x1 暂停/恢复播 放 按 x 2 选择下一曲目 按 x3 选 择前一曲目 按 x1 降低音 量 有关 Ap pl e i Po d 、 i Ph on e 和 i Pa d 各种型 号所支持的功 能列表 ， 请参见第 69 页 。 确保 总是使 用 Ap p le 公司的最 新 [...]

漢語[...]

60 - TC 簡介 NS 2 0 0 耳 機 配有遙控 器和 麥克風 ， 支 援 控 制 最 新 型 號 的 A p p l e i Po d 、 i P h o n e 和 iPa d 。 使用您的 N O C S 之前 ， 仔細 閱讀本 手 冊 十 分 重 要。 警 告 切勿在感 覺不 適的較高 音量收聽音 樂 ， 否 › 則會 對 您的 聽力 造成 永 久傷 害 。 ?[...]

TC - 61 以 及 產 品 使用 壽 命 。 未使用 您的 N OC S 時 ， 務必儲存 於隨 產品 › 提 供 的 包 裝 套 內。 避免將產品長期儲存 於極熱或極 冷處 。 › 確保 使用優質音源材 料 。 我們 推薦使用 › 32 0 k b ps 或 V BR 。 產品支援 作為一 對 N OC S 的所有者 ， 若 有疑問 ，[...]

62 - TC 未由於處置 不當而損壞產品 ， 例如高熱 、 › 寒 冷 、潮 濕、 磁 場、異 常 磨 損、修 改 或 不 可 抗 力 原 因。 未由於錯誤 理解 說明書而損 壞產品 。 › 製造和/或材 料缺陷 針對主機 ， 即耳 機 。 › 有關保 證方面事宜 ， 確 保事先 聯 繫購買點 。[...]

TC - 63 使用遙 控器和 麥克風 按 x1 增大音量 按 x1 應答/掛機 按 x1 暫停/恢復播 放 按 x 2 選擇下一曲目 按 x3 選 擇前一曲目 按 x1 降低音 量 有關 Ap p l e iPo d 、 i Ph o ne 和 i Pa d 各種 型 號所支 持的功能列 表 ， 請參見第 69 頁 。 確保 總是 使用 Ap p l e 公司的最新 軟體[...]

한국어[...]

KO - 65 소개 NS200 이어폰(리모컨 및 마이크 포함)은 최 신 Apple iPhone 및 iPod 모델의 제어를 지 원합니 다. N OC S를 사 용하 기 전 에 설명 서를 반드시 읽으십시오. 경고 절대 지나 치게 높 은 볼륨 으로 음악 을 듣지 › 마십시 오. 이 렇게 하 면 청력 이 영 구적 으로 손상[...]

66 - KO 이어폰 을 오른 쪽 귀에 확 실히 꽂으 십시 오. › L/R 라벨을 참조하십시오. 편안하고 귀에 꼭 맞는 이어폰 폼팁을 선택 › 하십시오. 외부에서 잡음이 들리거나 저음 이 불 량한 경 우 크기 를 변경 해 보 십시 오. 정기적으로 폼팁을 세척하십시오. 먼지 › 나 ?[...]

KO - 67 보증 NOCS는 본 제품을 구입할 날로부터 2년 간 제조 및 재료상의 결함이 없음을 보증합 니다. 이러한 보증은 구속력이 있는 법률 또 는 판매자에 대한 소비자의 권리를 제한하 지 않 습니 다. 본 보증은 제품 판매자가 다른 보증을 제공하 지 않고 다음의 조건을[...]

68 - KO 리모컨 및 마이크 사용 x1 누름 볼륨 크게 x1 누름 전화 받기/끊기 x1 누름 재생 일시 중지/계속 x2 누름 다음 트랙 선택 x3 누름 이전 트랙 선택 x1 누름 볼륨 작게 여러 Apple iPod, iPhone 및 iPad 모델에 대 해 지원되는 기능 목록은 69페이지를 참조하 십시오. 항상 Apple?[...]

69 “Ma de f or iPo d,” “Ma de fo r iPh on e,” and “Ma de f or iP ad” m ea n th at an e le ct ron ic a c c e s s o r y h a s b e e n d e s i g n e d t o c o n n e c t spe c if ic al ly to iP od, i Pho ne, o r iPa d, r e s p e c t i v e l y, a n d h a s b e e n c e r t i f i e d b y t h e dev el ope r to me et A pp le p er f or man ce s t[...]