Español dropdown-ico

Nortel Networks 2212 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nortel Networks 2212. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nortel Networks 2212 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nortel Networks 2212 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nortel Networks 2212, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nortel Networks 2212 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nortel Networks 2212
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nortel Networks 2212
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nortel Networks 2212
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nortel Networks 2212 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nortel Networks 2212 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nortel Networks en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nortel Networks 2212, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nortel Networks 2212, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nortel Networks 2212. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Nortel Communi cation Server 1000 Nortel Networks Communication Server 1000 Release 4.5 WLAN Handset 2212 Installation and Conf iguration for VPN Document Number: 553-3001-229 Document Release: Standard 1.00 Date: November 2005 Y ear Publish FCC TM Copyright © Nor tel Networks Limited 2005 All Rights Reserved Produced in Canada Information is subj[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Page 3 of 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN 4 Revision history November 2005 Standard 1.00. This document is a new NTP issued to support Communication Server 1000 Release 4.5.[...]

  • Página 4

    Page 4 of 62 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005[...]

  • Página 5

    Page 5 of 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN 6 Contents List of procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 How to get help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 About this document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Subject . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 6

    Page 6 of 62 Contents 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 The DHCP server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Checking connectivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 7

    Page 7 of 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN 8 List of procedures Procedure 1 Configuring the VPN router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Procedure 2 Installing licence keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Procedure 3 Disabling the DHCP server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 8

    Page 8 of 62 List of procedures 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 Procedure 11 Configuring the second interface . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8 Procedure 12 Configuring the firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Procedure 13 Configuring the WLAN Handset 2212 using the cradle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 9

    Page 9 of 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN 10 How to get help This section explains how to get help for Nortel products and services. Getting Help from the Nortel Web site The best way to get technical support for Nortel products is from the Nortel Technical Support Web site: www.nortel.com/ support This site provides qu[...]

  • Página 10

    Page 10 of 62 How to get help 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 Outside North America, go to the followi ng Web site to obtain the phone number for your region: www.nortel.com/ callus Getting Help from a specialis t by using an E xpress Routing Code To access some Nortel T echnical Solutions Centers, you can use an Express Routing Code (ERC)[...]

  • Página 11

    Page 11 o f 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN 14 About this document This document is a global document. Co ntact your system supplier or your Nortel representative to verify that th e hardware and software described are supported in your area. Subject This document describes the installation and configuration of a WLAN H[...]

  • Página 12

    Page 12 of 62 About th is document 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 • Communication Server 1000M Multi Group (CS 1000M MG) • Communication Server 1000E (CS 1000E) • Meridian 1 PBX 11C Chassis • Meridian 1 PBX 11C Cabinet • Meridian 1 PBX 51C • Meridian 1 PBX 61C •M e r i d i a n 1 P B X 8 1 • Meridian 1 PBX 81C Note: When up[...]

  • Página 13

    About this document Page 13 o f 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN • Communication Server 1 000M and Meridian 1: Large System Upgrade Procedures (553-3021-258) • Communication Server 1000S: Upg rade Procedures (553-3031-258 ) • Communication Server 1 000E: Upgrade Procedures (553-3041-258) Intended audience This docu[...]

  • Página 14

    Page 14 of 62 About th is document 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 • Meridian 1 PBX 61C •M e r i d i a n 1 P B X 8 1 • Meridian 1 PBX 81C Related information This section lists information so urces that relate to this document . Online To access Nortel documentation online, click the Technical Documentation link under Support & T[...]

  • Página 15

    Page 15 o f 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN 18 Overview Contents This section contains inform ation on the following topics: Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Code and key code requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 16

    Page 16 of 62 Overview 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 Code and key code requirements Before configuring the WLAN Handset 2212, yo u must ensure the various components are using the proper versions of software. Table 2 lists the components and software versions: Scope of this document Assumptions The following assumptions are made in this [...]

  • Página 17

    Overview Page 17 of 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN The configuration in this document This document describes the configur ation of the supported architecture shown in Figure 1 . Figure 1 Thin AP – L2 Away from VPN Router[...]

  • Página 18

    Page 18 of 62 Overview 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 IMPORT ANT! The figures in this document are examples of the types and f ormat of the inf or mation required for a specific st ep. Substitute information for y our site accor dingly .[...]

  • Página 19

    Page 19 o f 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN 28 Getting started Contents This section contains inform ation on the following topics: Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Configuring the Co ntivity VPN router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 20

    Page 20 of 62 Getting started 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 5 Click on the + beside Ports . The Ports list expands. 6 Right click Communications Ports (COM 1) and select Properties . The Communications Ports (COM 1) Properties window ap pears. 7 Select the Port Settings tab. 8 Ensure the settings are configured as shown in Figure 2. Figu[...]

  • Página 21

    Getting started Page 21 of 6 2 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN Figure 3 Main Menu 12 Enter 1 . The Interface Menu window appe ars, as shown in Figure 4 on page 22[...]

  • Página 22

    Page 22 of 62 Getting started 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 Figure 4 Interface menu 13 Enter 0 . The Private - Trusted Interface window ap pears, as shown in Figure 5 Figure 5 Private - Trusted Interface 14 Enter the following: a. Management IP Addr ess[...]

  • Página 23

    Getting started Page 23 of 6 2 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN b. Interface IP Address c. Subnet Mask 15 Enter R to go back to the Main Menu . 16 Enter 3 . The Default Private Route Menu ap pears, as shown in Figure 6 Figure 6 Default Privat e Route Menu 17 Enter A . 18 Enter a static route to point all the traffic to the [...]

  • Página 24

    Page 24 of 62 Getting started 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 22 Check the connectivity. a. Log back into your system. b. Open a command line window. c. Ping the gateway. If you are able to ping the gateway, th e VPN router is co nfigured properly. 23 Open Microsoft Internet Explorer. 24 Enter the Manageme nt IP address of the VPN router i[...]

  • Página 25

    Getting started Page 25 of 6 2 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN Figure 7 IP Services Gatewa y home page 26 Enter your login and password. You can now carry out any required admi nistrative duties. End of Procedure[...]

  • Página 26

    Page 26 of 62 Getting started 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 Installing th e Licence Keys Use Procedure 2 to install licence keys. Procedure 2 Installing licence keys 1 In the Contivity Secure IP Serv ices Gateway navigator, select ADMIN > Licence Keys . 2 The Key Installation window appears, as shown in Figure 8. Figure 8 Key Instal l[...]

  • Página 27

    Getting started Page 27 of 6 2 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN 4 Click OK . End of Procedure[...]

  • Página 28

    Page 28 of 62 Getting started 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005[...]

  • Página 29

    Page 29 o f 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN 32 DHCP options Contents This section contains inform ation on the following topics: Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 The DHCP server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 30

    Page 30 of 62 DHCP options 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 Figure 9 DHCP Server options 2 Clear the DHCP Enabled Server check box. 3 Click OK . End of Procedure Checking connectivity Test the connectivity for possible routing errors. Open the Console port and ping the DHCP Server, WLAN Applicat ion Gateway 2246 and the PBX.[...]

  • Página 31

    DHCP options Page 31 o f 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN DHCP relay Use Procedure 4 to enable the DHCP Relay. Procedure 4 Enabling the DHCP relay 1 In the Contivity Secure IP Serv ices Gateway navigator, select SERVE RS > DHCP Relay . The DHCP Relay Options window appears, as shown in Figure 10. Figure 10 DHCP Relay [...]

  • Página 32

    Page 32 of 62 DHCP options 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005[...]

  • Página 33

    Page 33 o f 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN 36 IP address pool configuration Contents This section contains inform ation on the following topics: Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 IP address pools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 34

    Page 34 of 62 IP address pool configurati on 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 Figure 11 Add an IP address pool 2 Click Add . The Address Pool Information window appears, as shown in Figure 12. Figure 12 Address pool deta ils 3 Enter a Starting IP Address. 4 Enter an Ending IP Add ress.[...]

  • Página 35

    IP address pool configuration Page 35 o f 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN 5 Enter a Subnet Mask . 6 Select New . 7 Enter a name for the new pool in the text box. 8 Click Apply to save the details. 9 Click OK . The User IPaddr windo w appears, as shown in Figure 13. Figure 13 Address pool Proxy ARP and tunnel-to-tunnel t[...]

  • Página 36

    Page 36 of 62 IP address pool configurati on 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 Figure 14 Forwarding options 2 In the Proxy ARP section , select the route type you want to enabl e. 3 Select Allow End User to End User . 4 Click OK . End of Procedure[...]

  • Página 37

    Page 37 o f 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN 44 IPsec options and groups Contents This section contains inform ation on the following topics: Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 IPsec global variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 38

    Page 38 of 62 IPsec options and groups 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 Figure 15 IPsec global variables[...]

  • Página 39

    IPsec options and grou ps Page 39 of 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN 2 Select all the options in the Authentication , Encryption, and IKE Encryption and Diffie-Hel lmann Group sections. 3 Click OK . End of Procedure WLAN Handset 2212 group definition Use Procedure 8 to create a WLAN Handset 2212 group. Procedure 8 Defin[...]

  • Página 40

    Page 40 of 62 IPsec options and groups 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 Figure 17 Group detail s 4 Click Apply . 5 Click OK . End of Procedure WLAN Handset 2212 gr oup IPsec variables Use Procedure 9 to set IPsec variables for a WLAN Handset 2212 group. Procedure 9 Setting IPsec variables f or a WLAN Handset 2212 group 1 In the Contivity Se[...]

  • Página 41

    IPsec options and grou ps Page 41 of 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN Figure 18 Add groups 2 Click Edit next to the group for which you want to set the variables. The IPsec Variables window app ears. The Connectivity section is shown in Figu re 19 on page 42 ; the IPsec section is shown in Figure 20 on page 43 .[...]

  • Página 42

    Page 42 of 62 IPsec options and groups 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 Figure 19 IPsec variables - Connectiv ity section 3 Configure the Connectivity variables. a. Click Configure in the Connectivity section. b. If you intend to use the same unit, set Number of Logins to 1. c. Enter an ID for the Address Pool Name .[...]

  • Página 43

    IPsec options and grou ps Page 43 of 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN Figure 20 IPsec variables - IPsec sec tion[...]

  • Página 44

    Page 44 of 62 IPsec options and groups 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 4 Configure the IPsec variables. a. Click Configure in the IPsec section. b. Enable the followi ng items (indicated by ar rows in Figure 20 on page 43 ): • User name and Password • ESP - Triple DES wi th SHA1 Integrity • ESP - Triple DES with MD5 Integrity • ESP[...]

  • Página 45

    Page 45 o f 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN 56 Users, interface and firewall configuration Contents This section contains inform ation on the following topics: Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 User accounts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 46

    Page 46 of 62 Users, interface and firewall configuration 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 Figure 21 Adding user s 2 Click Add User, as indicated by the arrow. The Users Details window appears, as shown in Fi gure 22 on page 47[...]

  • Página 47

    Users, interface and firewall configuration Page 47 of 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN Figure 22 User details 3 In the General section, enter a First and Last name. 4 Select the Group to which the user will belong. 5 In the User Accounts section, enter a User ID and Password . 6 Re-enter the passw ord. 7 Click OK . End [...]

  • Página 48

    Page 48 of 62 Users, interface and firewall configuration 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 Second interface configuration Use Procedure 11 to config ure the second interface. Proc edure 11 Configuring the second interface 1 In the Contivity Secure IP Se rv ices Gateway navigator, select SYSTEM > Users . The Second Interface window appear[...]

  • Página 49

    Users, interface and firewall configuration Page 49 of 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN Figure 24 Second interface details 3 In the Configuratio n section, select Private for Interface Type . 4 In the 802.1Q section, select Disabled for State . 5 Reboot the computer for the settings to take effect. Note: The need to rebo[...]

  • Página 50

    Page 50 of 62 Users, interface and firewall configuration 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 Figure 25 Cancel acquisition 7 Click Cancel acquisition . The Second Interface page reloads as shown in Figure 26 on page 51 .[...]

  • Página 51

    Users, interface and firewall configuration Page 51 of 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN Figure 26 Select protocol 8 Select IP in the Select Protocol list. 9 Click Apply . End of Procedure[...]

  • Página 52

    Page 52 of 62 Users, interface and firewall configuration 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 Firewall configuration Use Procedure 12 configure the firewall. Proc edure 12 Configuring the fire wall 1 In the Cont ivity Secure I P Serv ices Gateway navigator, select SERVICES > Firewall/N AT . The Firewall Options window appears, as shown in F[...]

  • Página 53

    Users, interface and firewall configuration Page 53 of 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN 7 Click OK . Note: Do not lea ve this step for later a s mobile clients will be unable to get an IP address via DHCP. 8 After the wireless gateway has rebooted, click Manage Policies (as indicated by the arrow). 9 Enter the login and [...]

  • Página 54

    Page 54 of 62 Users, interface and firewall configuration 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 Figure 29 New policy 11 Enter a name for the new firewall policy. 12 Click OK . The new policy is created and the Firewal l Policy-Edit window appears, as shown in “Edit firewall policy” on page 54 . Figure 30 Edit firewall policy 13 Select the Ov[...]

  • Página 55

    Users, interface and firewall configuration Page 55 of 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN 14 Right-click in the tab and select Add New Rule . A set of default rules is created on the tab as shown in Figure 31. Figure 31 Override Rules 15 Select the Default Rules tab. 16 Right-click in the tab and select Add N ew Rule . A s[...]

  • Página 56

    Page 56 of 62 Users, interface and firewall configuration 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 21 Click OK . End of Procedure[...]

  • Página 57

    Page 57 o f 62 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN 62 Handset configuration Contents This section contains inform ation on the following topics: Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Configuring the handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 58

    Page 58 of 62 Handset configuration 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 Proc edure 13 Configuring the WLAN Hand set 2212 using the cradle 1 Before you begin, do the following: a. Remove the battery before plac ing the handset in th e cradle b. Connect the serial cable to the COM port. c. Load the latest software (0.60 or later) on the telephon[...]

  • Página 59

    Handset configuration Page 59 of 6 2 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN Figure 34 Config Cradle with VPN Sett ings 6 Click Save . End of Procedure Handset screen method Use Procedure 14 to configure the WLAN Handset 2212 using the screen method. Proc edure 14 Configuring the WLAN Handset 2212 using th e screen 1 Turn on the h[...]

  • Página 60

    Page 60 of 62 Handset configuration 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 Figure 35 Configuration menu 3 Set the Licence Option. a. Select Phone Config > Licen se Option . b. Enter 010 using the keypad on the handset. c. Select Save . 4 Set the Terminal Type. a. Select Phone Config > Licen se Option . b. Select i2004 . c. Select Save . 5 S[...]

  • Página 61

    Handset configuration Page 61 of 6 2 WLAN Handset 2212 Installation and Configura tion for VPN b. Set Mode to Aggressive . c. Select OK . 8 Set your password. a. Select Network Config > Security > Static Entry > VPN > VPN Client IP > IKE Mode Config > Phase 1 - ISAKMP > Preshared Key > Alphanumeric . b. Enter your password. [...]

  • Página 62

    Page 62 of 62 Handset configuration 553-3001-229 Standard 1.00 November 2005 b. Select Init Contact . c. Click OK . d. Select Nortel fe atures . e. Click OK . 13 Set the Phase 2 authen tication parameters. a. Select Network Config > Security > Static Entry > VPN > VPN Client IP > IKE Mode Config > Phase 2 - ESP . b. Select Auth. H[...]

  • Página 63

    [...]

  • Página 64

    F amily Produc t Manual Contac ts Copyright FCC not ice T rademark s Document number Pr oduct release Document rel ease Date Pub lish Nor tel Communication Ser ver 1000 WLAN Handset 2212 Installation and Conf iguration f or VPN Copyright © Nor tel Networks Limited 2005 All Rights Reserved Information is subject to change without notice. Nor tel Ne[...]