Español dropdown-ico

Nortel 2332 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Nortel 2332. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Nortel 2332 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Nortel 2332 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Nortel 2332, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Nortel 2332 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Nortel 2332
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Nortel 2332
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Nortel 2332
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Nortel 2332 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Nortel 2332 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Nortel en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Nortel 2332, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Nortel 2332, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Nortel 2332. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Part No. NN4725 0-308 (324137-B) June 2008 4655 Great America Parkway Santa Clara, CA 95054 *324137-B* Nor tel WLAN—Series 2332 Access P oints Quic k Installation[...]

  • Página 2

    2 NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Copyright © 2007-2008 Nor tel Ne tworks. All rights reser ved. The information in this document is subj ect to change without notice. The statements, config urations, technical data, and recommendations in this docume nt are believ ed to be accura te and reliable, but are presen ted without e xpress or impli[...]

  • Página 3

    3 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation In addition, the program and information contained herein are licensed only pursuant to a license agree ment that contai ns restrictions on use and disclo sure (that may incorporate by reference cert ain limitations and not ices imposed by third parties). Regulatory Compliance Statement[...]

  • Página 4

    4 NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) antennas not cov ered under the FCC certificat ion of this product is not allo wed. Inst allers of the radi o and end users of the product must adhere to the installati on instructions pro vided in this manual. This transmitter must not be co-loc ated or operating in conjunction with an y other antenna or tra[...]

  • Página 5

    5 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation NETHERLANDS, POLAND, POR TUGAL, R OMANIA, SL OV AKIA, SLO VENIA, SP AIN, SWEDEN, UNITED KINGDOM, ICELAND, LICHTENSTEIN, NOR W A Y , SWITZERLAND The WLAN Access Point 2332-E1 and relate d Series 2332 access point s communicate with a No rtel Networks WLAN - Security Switch using a standa[...]

  • Página 6

    6 NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Eur opean Comm unity Dec l aration of Conf ormity WLAN Radio Model 2332, as stated in the following Declarations of C onformity , represents all mode ls in the Series 2332 as listed abov e. Bulgaria б ългарски С това , nortel обяв ява , че то з и мо дел на радио на WLA[...]

  • Página 7

    7 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Greece ΕΛΛΗΝΙΚΗ ÌÅ ÔÇÍ ÐÁÑÏÕÓÁ Nortel. ÇË.ÍÅÉ ÏÔÉ WLAN ραδιο πρότυπο 2332 , ÓÕÌÌÏÑÖ.ÍÅÔÁÉ ÐÑÏÓ ÔÉÓ ÏÕÓÉ..ÅÉÓ ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ ÊÁÉ ÔÉÓ ËÏÉÐÅÓ Ó×ÅÔÉÊÅÓ .ÉÁÔÁÎÅÉÓ ÔÇÓ Ï.ÇÃÉÁ Ó 1999/5/[...]

  • Página 8

    8 NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Slovakia Slovensky Norteltýmt o vyhlasuje, že W LAN Radio Model 2332 s påòa základné požiadavky a všetky príslušné ustanove nia Smernice 1999 /5/ES. Slovenia Slovensko Nortelizjavlja, da je ta WLAN Radio Model 2332, v skladu z bi stvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi doloèili directive 1999/[...]

  • Página 9

    9 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Countries of Oper ation & Restricti ons of Use in the Eur opean Community Operation Using t he 2.400 to 2.4835 GHz Channels in the Europe an Community The professional installer should use the conf iguration utility provided with th is product to verify the current channel of operat[...]

  • Página 10

    10 NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) •I n Italy and Latvia the end-user must apply for a lic ense from the national spectrum authority to operate this device outdoors. Please consult the Nortel WLAN 2300 Series Out door Solutions Guide for further infor- mation regarding restricti ons and operating co nditions for outdoor configuratio ns. Dyn[...]

  • Página 11

    11 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation T aiwan Compliance Statemen t 802.11b/802.11g/BT Article 12 W ithout permission granted by the NCC, any company , enterpri se, or user is not allo wed to change frequenc y , enhance transmitting po wer or alter original char acteristic as well as pe rformance to an approved lo w power [...]

  • Página 12

    12 NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) LP002 802.11a . 4.7.5 W ithin the 5.25-5.35 GHz band, U-NII de vices will be restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel MSS operations. 4.7.6 The operation of the U-NII de vice s is subject to the conditions that no ha rmful interference is caused. The user[...]

  • Página 13

    13 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation External Antenna Statement Intentional radiators, such as the Nortel WLAN Series 2332 Access Point, are not intended to be operated with any antenna(s) other than those furnished by Nortel. An intentional radiator may onl y be operated with t he antenna(s) with which it is authorized. [...]

  • Página 14

    14 NN47250-308 (324 137-B Version 01.51)[...]

  • Página 15

    Contents 15 Nortel WLAN— Series 2332 Access Po ints Quick Installation Contents How to get help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Déclaration de conformité à la réglement ation pour le Série 2332 Points D'Accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 16

    16 Contents NN47250-308 (324 137-B Version 01.51)[...]

  • Página 17

    How to get help 17 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Ho w to g et help This section explains ho w to get he lp for Nortel products and services. Getting help fr om the Nor tel web site The best way to get technical support for Nortel products is from the Nortel T echnical Sup port W eb site: http://www .nortel.com/support[...]

  • Página 18

    18 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Déc laration de conf ormité à la réglementation pour le Série 2332 Point s D'Accès Les séries de WLAN 2332 points d'accès comprennent les modèles sui vants: 2332-A1, 2332-A2, 2332-A3, 2332-A4, 2332- A5, 2332-A6, 2332-E1, 2 332-E2, 2332-E3, 2332-E4, 2332-E5, 2332-E6, 2332-E7[...]

  • Página 19

    How to get help 19 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Déc laration de la FCC sur l'exposition au x radiations : Pour garantir le respect des e xigences de la FCC à propos de l'exposition aux radiatio ns, ce périphérique doit être installédans un emplac ement permettant de tenir les personnes éloi gnées à[...]

  • Página 20

    20 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Déc laration d'Industrie Canada IC: 332R-2332 (S'applique à 2332-A1). Au Canada, le fonctionnement du périphérique est soumis a ux deux conditions sui vantes : 1. il ne doit pas pro voquer d'interférences et 2. il doit accepter toutes les inte rférences, y compris ce lles[...]

  • Página 21

    How to get help 21 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Déc laration de conf ormité Figurant à proximité du texte, ce symbole indique la conformité aux spécifications essentielles de la directi ve R &TTE de l'Uni on européenne (1999/5/EC). Cet équipement obéit aux normes de conformité suiv antes : Sécurit[...]

  • Página 22

    22 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Déc laration de conformité pr opre à la Comm unauté européenne Le model par radio 2332 de WLAN, comme indiqués dans le s déclarations sui vantes de la conformité, représente tous les modèles de la série 2332 comme énuméré ci-dessus. Table 1. Bulgarie б ългарски С то?[...]

  • Página 23

    How to get help 23 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Grèce ΕΛΛΗΝΙΚΗ ÌÅ ÔÇÍ ÐÁÑÏÕÓÁ N ortel. ÇË.ÍÅÉ ÏÔÉ WLAN ραδιο πρότυπο 2332 , ÓÕÌÌÏÑÖ.ÍÅÔÁÉ ÐÑÏÓ ÔÉÓ ÏÕÓÉ..ÅÉ Ó ÁÐÁÉÔÇÓ ÅÉÓ ÊÁÉ ÔÉÓ ËÏÉÐÅÓ Ó×ÅÔÉÊÅÓ .ÉÁÔÁÎÅÉÓ ÔÇÓ Ï[...]

  • Página 24

    24 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) P a ys dans lesquels le fonctionneme nt est autorisé et restrictions d'utilisation dans la Communauté eur opéenne Fonctionneme nt utilisant les cana ux compris en tr e 2400 et 24 835 GHz dans la Communauté euro péenne À l'aide de l'utilitaire de configuration fourni a vec[...]

  • Página 25

    How to get help 25 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation • Les fréquences associées aux canaux 1 à 13 dans la bande de fréquences de 2400 à 24835 GHz sont utilisables en intérieur et en extérieur dans tous le s pays de la Communauté eu ropéenne, à l'exception des sui v ants : •E n Grèc e , en Italie , en L[...]

  • Página 26

    26 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) •E n l'Italie et Lettonie l'utilisateur doit faire un e de mande pour un permis à partir de l'autorité nationale de spectre d'actionner ce dispositif de hors. V euillez consulter le Nortel WLAN le guide extérieur de 2300 solutions de série pour de plus am ples inform[...]

  • Página 27

    How to get help 27 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Déc laration sur les antennes e xternes Les émetteurs intentionnels, tels que le point d'accès WLAN Série 2332, ne sont pas conçus pour fonctionner av ec des antennes autres que celles f ournies par Nortel. Un émetteur inte ntionnel ne peut fonctionner qu&apo[...]

  • Página 28

    28 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) SR24120DN36RSM Nigéria TOUS LES modèles d'antenne Fédération Russe TOUS LES modèles d'antenne Thaïlande TOUS LE S modèles d'antenne Table 2. P ays 2.4 Gigahertz 5.0 Gigahertz[...]

  • Página 29

    How to get help 29 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Obtenir de l'aide Cette section explique comment obtenir de l'aide pour les produi ts et les services Nortel. Obtenir de l'aide à partir du site Nor tel La meilleure solution pour obtenir un support technique pour les produits Nort el est de consul ter l[...]

  • Página 30

    30 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51)[...]

  • Página 31

    How to get help 31 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Erklärungen zur Einhaltung behör dlicher Bestimm ungen für WLAN - F amilie v on 2332 Zugriffspunkte ein Die WLAN Fa milie vo n 2332 Z ugrif fspunkte ein bestehen au s den folgenden Modellen: 2332-A1, 2332-A2, 2332-A3, 2332-A4, 2332- A5, 2332-A6, 2332-E1, 2 332-E2, 23[...]

  • Página 32

    32 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Erklärung zur Hoc hfrequenz-Strahlenbelastung Zur Gew ährleistung der Einhaltung der FCC-Anforderunge n hinsichtlich der Hoch frequ enz-Strahlenbelastung muss dieses Gerät so installiert werde n, dass der Absta nd der Antenne des Geräts zu allen Personen größer als 20 cm ist. Die V erwe[...]

  • Página 33

    How to get help 33 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation 1. Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen. 2. Das Gerät muss je gliche Inte rferenz en tolerieren, einschließ lich solcher , die den Betrieb des Geräts beeinträchtigen. Zur V ermeidung vo n Interferenzen in Bezug auf den lizenzierten Dienst (d . h[...]

  • Página 34

    34 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) K onformitätserk lärung Das Symbol steht für die Einhaltung der grundl egenden Bestimmungen der R&TTE-Di rekti ve der Europäischen Union (1999/5/EC). Dieses Gerät erfüllt folgende K onformitätsstandards: Sicherheit: EN 60950-1:2001 + A11:2004 EMV : EN 55022:2006, EN 55024:1998 + A1[...]

  • Página 35

    How to get help 35 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation K onformitätserk lärung der EG WLAN Radiomodell 2332, wie in der folgenden Übereinstimmungerklärung der EWG dar gestellt, st ellt alle Modelle in der Familie 2 332 dar . Table 3. Bulgarie б ългарски С това , nortel об явяв а , че този мо[...]

  • Página 36

    36 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Italien Italiano Con la presente Norteldichiara che questo Modello Radio fonico 2332 di WL AN , è conforme ai requisiti essenziali ed alle alter disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Lettisch Latviski Ar šo Norteldeklarç, ka WLAN Radio Model 2332, atbilst Direktîvas[...]

  • Página 37

    How to get help 37 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Länder mit zugelassenem Betrieb und Nu tzungsbeschränkungen in der Eur opäischen Gemeinschaft Betrieb über die Kanäle zwisch en 2,400 und 2,4835 GHz in der Euro päischen Gemeinschaft Zur Überprüfung der aktuellen Betriebskanäle, der erwarteten Übertragungskapa[...]

  • Página 38

    38 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51)  Der Außenbetrieb im Freque nzbereich zwischen 2,400 und 2,4835 auf den Kanälen 1 bis 13 ist für eine maximale EIRP-Sende leistung von 10 mW (10 dBm) gestattet.  Der Innenbetrieb im Frequenzbere ich zwischen 2,400 und 2,4835 GHz auf den Kanälen 1 bis 13 ist für eine maximale EIRP-S[...]

  • Página 39

    How to get help 39 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Erkennungsschwelle für Inte rferenzen , Überprüfungsdaue r der Kanalverfügbarkeit, einheitlich e Streuung, Übertragungszeit beim Schl ießen des Kanals und Kanalw echselzeit). Dieses Produkt ist insofern für diese Kategorie qualif iziert, als die maxi male Übertr[...]

  • Página 40

    40 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Land-Besonder e-Außena ntenne-Besc hränkungen Die folgende Liste der Länder kann nicht die Nortel genehmigten Ante nnen benutzen, die in der T abelle verzeichnet werden. Gebrau ch dies er Antennen würde die lokalen re gelnden Richtlinien ve rletzen und anerkannte Bescheinigungen für dies[...]

  • Página 41

    How to get help 41 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation W o erhalte ic h Suppor t? In diesem Abschnitt wird beschriebe n, wo Sie Support zu Produkten und Di enstleistungen v on Nortel erhalten. Support über die W ebsite von Nortel T echnischen Support für Produkte v on Nortel erha lten Sie am besten über die W ebsite für[...]

  • Página 42

    42 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Hier erhalten Sie sc hnellen Zugrif f auf Software, Dokumentation, Bu lletins und T ools, mit denen sich Probleme mit Produkten v on Nortel lösen lassen. Insbesonde re bietet die W ebsite fo lgende Möglichkeiten: • Download v on Software, Doku mentation und Produkt-Bulletins • Durchsuch[...]

  • Página 43

    How to get help 43 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Dichiarazioni di adempimento normativ o per la serie di WLAN 2332 Access P oints La serie di WLAN 2332 punti di access o consiste di seguenti modelli: 2332-A1, 2332-A2, 2332-A3, 2332-A4, 2332- A5, 2332-A6, 2332-E1, 2 332-E2, 2332-E3, 2332-E4, 2332-E5, 2332-E6, 2332-E7, [...]

  • Página 44

    44 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Dichiarazione di risc hio ed es posizi one alle radiazioni RF Per garantir e la conformità ai requisiti per l’espos izione alle radiazioni FCC RF , questo dispositi vo de ve essere installat o in modo ta le che l'antenna del dispositi vo si trovi ad una distanza minima di 20 centimetr[...]

  • Página 45

    How to get help 45 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Dich iarazione IC IC: 332R-2332 (Si applica a 2332-A1). Il funzionamento è soggetto al le seguenti due condizioni: 1. questo dispositi vo potrebb e non causare interferenze e 2. de ve accettare e ventuali interferenze, incluse quelle che possono causare un funzionament[...]

  • Página 46

    46 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Dichiarazione di c onfo rmità Questo simbolo indica la conformità con i requisiti essenziali della Dire ttiv a della Comunità eu ropea R&TTE (1999/5/EC). Questo dispositiv o soddisfa i se guenti standard di con formità: Sicurezza: EN 60950-1:2001 + A11:2004 EMC: EN 55022:2006, EN 5502[...]

  • Página 47

    How to get help 47 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Dichiarazione di co nformità per la Com unità eur opea Il modello radiofonico 2332 di WLAN, come dichiarati nella seguente dichiarazione di c onformità per la Comunità Europea, rappresenta tutti i modell i in serie 2332 come elencato sopra. Table 5. Bulgaria б ъл[...]

  • Página 48

    48 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Italia Italiano Con la presente Norteldichiara c he questo M odello Radiofonico 2 332 di WLAN , è conforme ai requisiti essenziali ed alle alter disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. LETTONIA Latviski Ar šo Norteldeklarç, ka WLAN Radio Model 2332 Series, atbilst Dire[...]

  • Página 49

    How to get help 49 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation P aesi di distribu zione e limitazioni d'uso nella Com unità europea Funzionamento con canali da 2.400 a 2.4835 GHz nella Comunità euro pea L'installatore qua lif icato dev e utilizzare l'utilità di c onfigurazione fornita con il prodot to per verif ic[...]

  • Página 50

    50 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51)  Il funzionamento in este rni è consentito nella banda 2.400 a 2.4835 GHz sui canali da 1 a 13 ad un EIRP massimo di 10 mW (10 dBm).  Il funzionamento in interni è cons entito nella banda 2.400 a 2.4835 GHz sui canali da 1 a 13 ad u n EIRP massimo di 10 mW (20 dBm). L'Access Poin[...]

  • Página 51

    How to get help 51 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Il funzionamento dello IEEE 802. 11a nelle fasce di frequenza megahertz 5725 - di 5470 e di 5250 - 5350 megahertz è go vernato da ETSI EN 301-893v1.2.3 ed il R&TTE 1999/5/EC diretti vo. 31 marzo eff icace 2008, l'en 301-893 v1.2.3 sarà sostituito da EN 301-89[...]

  • Página 52

    52 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Limitazioni Specific he Dell'Antenna Esterna Del P aese La seguente lista dei paesi non può utilizzare le ante nne appro vate Nortel elencate nella tabella. L'uso di queste antenne violerebbe le re gole regolari ci locali e le certificazioni appro v ate per quel paese o funzionamen[...]

  • Página 53

    How to get help 53 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Rich ieste di assistenza Questa sezione illustra le moda lità per la richiesta d i assistenza per i prodotti e i servizi Nortel. Sito W eb Nor tel Il mezzo più ef ficace per ot tenere supporto tecnico per i prodotti Nortel è collegarsi al sito W eb Nortel T echnical [...]

  • Página 54

    54 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Dec larações de conf ormidade normativa para o pontos de acesso WLAN Série 2332 As séries de WLAN 2332 pontos de ace sso consistem nos seguintes modelos: 2332-A1, 2332-A2, 2332-A3, 2332-A4, 2332- A5, 2332-A6, 2332-E1, 2 332-E2, 2332-E3, 2332-E4, 2332-E5, 2332-E6, 2332-E7, 2332-E8, 2332-E9[...]

  • Página 55

    How to get help 55 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Dec laração de e xposição e risco de radiação por radiofreqüên cia Para garantir a conformidad e com os requisitos de exposição a radiofreqüên c ia da FCC, este dispositi vo de ve ser instalado em um loca l de forma que a an tena dele fique a uma altura de 2[...]

  • Página 56

    56 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Dec laração IC do Canadá IC: 332R-2332 (Aplica-se a 2332-A1). A operação está sujeit a às duas condições a seguir no Canadá: 1. este dispositi vo não pode causar interferência e 2. este dispositi vo de ve aceitar qualquer inte rferência, incluindo interferência que possa causar [...]

  • Página 57

    How to get help 57 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Dec laração de conf ormidade Este símbolo indica conformidade com os requisito s essenciais da Direti va R&TTE da União Européia (1999/5/EC). Este equipamento atende aos seguin tes padrões de conformidade: Segur ança: EN 60950-1:2001 + A11:2004 EMC: EN 55022:[...]

  • Página 58

    58 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Dinamar ca Dansk Undertegnede Nortelerklærer herved , at følgende udst yr WLAN Rad io Model 2332 Series, overholder de væsentlig e krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF . Eslováquia Slovensky Norteltýmto vyhlasuje, že WLAN Radio Mod el 23 32 Se ries sp åò a zá k l ad n?[...]

  • Página 59

    How to get help 59 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Hungria Magyar Alulírott, Nortelnyilatkozom, hogy a WLAN Rádió Minta 23 32, megfelel a v onatkozó alap vetõ köve telményekn ek és az 1 999/5/EC irányelv egyéb elõ í rá sa in ak . Inglês English Hereby , Nortel declares that this WLAN Radio Model 2332 Serie[...]

  • Página 60

    60 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) P aíses de operação e restrições de uso na Com unidade Europé ia Operação usando canais de 2,400 a 2,4835 GHz na Com unidade Eur opéia O instalador prof issional dev e utilizar o utilitário de configuração fornec ido com este produto para verificar o canal atual de operação, o n[...]

  • Página 61

    How to get help 61 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Operação usando ca nais de 5,15 a 5,25 GHz, de 5,25 a 5,35 GHz e de 5,47 0 a 5,725 GHz na Comu nidade Eur opéia Para estar de acordo com as leis de uso do espectro Nacional Europeu, siga as limita ções do canal associadas às faixas de 5 GHz, conforme especif ica d[...]

  • Página 62

    62 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Controle da potê ncia de trans missão (T PC) Os requisitos Normati vos Europeus especif icam que os dispositivos sem f io dev e m entregar o controle da potência de transmissão (TPC) para re duzir o potencial de in terferência em outros si stemas de comunicação operando nas faixas de f[...]

  • Página 63

    How to get help 63 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Limitações Da Antena Externa Do Específi co Do Paí A seguinte lista dos países nã o pode usar as antenas aprov adas Nortel a listadas na tabela. O uso destas antenas violate as réguas re gulatory locais e as certific ações aprov adas para essa país ou operaç?[...]

  • Página 64

    64 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Cómo obtener a yuda La presente sección expone lo s procedimientos que deben seguirse para obtener asistencia en relación con los productos y servicios de Nortel. Cómo obtener asis tencia en el sit io W eb de Nor tel El mejor medio para obtener asistencia técnica para los productos de No[...]

  • Página 65

    How to get help 65 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Cumplimiento regulatorio del Punto de acceso de la serie 2332 de WLAN Las series de WLAN 2332 punt os de acceso consisten en los modelos siguientes: 2332-A1, 2332-A2, 2332-A3, 2332-A4, 2332- A5, 2332-A6, 2332-E1, 2 332-E2, 2332-E3, 2332-E4, 2332-E5, 2332-E6, 2332-E7, 23[...]

  • Página 66

    66 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Exposición a radi ación de radiofrecuencias y riesgos A efectos de garantizar el cump limiento de los requisi tos de exposición a radiofre cuencias de FCC, este dispositiv o debe instalarse de modo ta l que la antena se encuen tre a una distancia superior a los 20 cm. (8 pulg.) de las pers[...]

  • Página 67

    How to get help 67 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Dec laración de IC de Canadá IC: 332R-2332 (Se aplica a 2332- A1). El uso queda sujeto a las sigu ientes condiciones en Canadá: 1. el dispositi vo no d ebe generar interferencias, y 2. debe admitir interferencias, incluso las que pueden cau sar un funcionamiento no d[...]

  • Página 68

    68 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Dec laración de conf ormidad La marca con este símbolo indica el cumplimiento de los requis itos esenciales de la Directi v a R&TT E de la Unión Europea (1999/5/EC). Este equipo c umple c on las siguientes n ormas: Seguridad : EN 60950-1:2001 + A11:2004 EMC: EN 55022:2006, EN 55024:199[...]

  • Página 69

    How to get help 69 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Dec laración de conf ormidad de la Comunidad Eur ope El modelo de radio 2332 de WLAN, se gún lo indicado en el de claración siguiente de la conformidad de la Comunidad Europea, representa todos los mode los en la serie 2332 según lo enumerado arriba. Table 9. Bulgar[...]

  • Página 70

    70 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Francia Français Par la présente Norteldéclare que l'appareil Model Par radio 2332 de WL AN , est conforme aux exigencies essentielles et a ux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Gr ecia ΕΛΛΗΝΙΚΗ ÌÅ ÔÇÍ ÐÁÑÏÕÓÁ N ortel. ÇË.ÍÅÉ ÏÔÉ WLA[...]

  • Página 71

    How to get help 71 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Polonia Polski Niniejszym Nortelooewiadcza , ¿ e WL AN Radio Model 2332 Series, jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta³ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/E C. Portugal Português Norteldeclara que este Mode lo De rádio 2332 de WLAN, está confo[...]

  • Página 72

    72 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) P aíses de funcionamiento y restricciones de uso de la Com unidad Europea Funcionamiento con ca nales de 2,400 a 2,4835 GHz en la Com unidad Europe a El instalador profesional deberá emplear la ut ilidad de configuración suminis trada con este producto para constatar el canal de operaci ó[...]

  • Página 73

    How to get help 73 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation de uso de espectro del país de la Comunidad Europea donde se instala la uni dad. Si el funci onamiento excede las frecuencias admisibles o los niv eles de potencia mencionados que se indican en esta guía, deberá interrumpirse el funcionamiento del producto de inmedia[...]

  • Página 74

    74 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Contr ol de potencia de tran smisión (TPC) Los requisitos europeos indican que lo s dispositiv os inalámbr icos deben emplear el control de potencia de transmisión (TPC) para reducir el potencial de interfere ncia con otros sist emas de comunicaciones en las bandas de frecuencia de 5 GHz. [...]

  • Página 75

    How to get help 75 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation SR24120DN36RSM Corea S2406PN36RSM S5151 4WPN36RSM S2409PN36RSM S4901 790PN36RS PC2415NA36RSM SR49120DAN36RS S241290PN3 6RSM SR24120DN36RSM Nigeria TODOS LOS modelos de la antena Federación Rusa TODOS LOS modelos de la antena T ailandia TODOS LOS modelos de la antena Ta[...]

  • Página 76

    76 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Como obter ajuda Esta seção explica como obt er ajuda para produtos e se rviços da Nortel. Obtendo aj uda no site da Nortel A melhor maneira de obter suporte técn ico para os produtos da Nortel é acessando o site de suporte técnico da empresa: http://www .nortel.com/support[...]

  • Página 77

    How to get help 77 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Este site fornece rápido ac esso a so ftware, documentação, informati vos e ferramentas para re solver problemas com produtos da Nortel. Mais especificamente, você pode rá usá-lo para o seguinte: • Fazer do wnload de software, docum entação e informat iv os de[...]

  • Página 78

    78 How to get help NN47250-308 (324 137-B Version 01.51)[...]

  • Página 79

    WLAN—Access Point 233 0s 79 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation WLAN—Access P oint 2330s This document pro vides basic i ndoo r hardware installation instru ctions for the WLAN 2332 Series access points. For mor e information about AP installa tion as well as safety and installa tion requirements, see the follo wing: z [...]

  • Página 80

    80 WLAN—Access Point 2330s NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Cable requiremen ts The Ethernet ports on an AP cannot ac cept a CA T -5 cable that has an unev e n sheath such as the one shown in Figure 1. The RJ-45 connector on the ca ble will not seat prope rly in the receptacle on the AP. Use a CA T -5 cable with an e ven sheath instead. Figu[...]

  • Página 81

    WLAN—Access Point 233 0s 81 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Suspended ceiling installation—flush ceiling tiles This procedure applies to T -bars that are 23.9 mm ( 15/16 inch) wide. For a 14.2-mm (9/16 inch) or 15.9-mm (5/8 inch) T -bar , go to “Suspended ceiling installation—drop ceili ng tiles” on page 84. M[...]

  • Página 82

    82 WLAN—Access Point 2330s NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) 1 Use the mounting template to cut a hole for the CA T -5 Ethernet cable. 2 Remov e the mounting bracket fro m the 2332 Series access point. 3 Attach the mounti ng bracket to the T -bar clamp. 840-9502-0011 840-9502-0008 T- b a r (Viewed from abov e ceilin g tiles, lookin g down.) 8[...]

  • Página 83

    WLAN—Access Point 233 0s 83 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation 4 Insert the CA T -5 Ethernet cable through the point co nnector opening in the mounting bracket, then plug the cable into the Series 2332 access point. 5 Attach the AP to the mounting bracket. 840-9502-0002 840-9502-0006 Lock T -bar[...]

  • Página 84

    84 WLAN—Access Point 2330s NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Suspended ceiling installation—dr op ceiling tiles This procedure applies to T -bars that are 23.9 mm ( 15/16 inch), 14.2-mm (9/16 inch), or 15.9-mm (5/8 inch) wide. Y ou also can use this procedure for flush ceili ngs with 14.2-mm (9/16 inc h) or 15.9-mm (5/8 inch) T -bars. T -ba[...]

  • Página 85

    WLAN—Access Point 233 0s 85 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation 1 Use the mounting template to cut a hole for the CA T -5 Ethernet cable. 2 Install the T -bar clamp that fits the T -bar . 3 Remov e the mounting bracke t from the access point. 4 Attach the mounti ng bracket to the T -bar clamp. 23.9-mm (15/16 i nch) or 14.[...]

  • Página 86

    86 WLAN—Access Point 2330s NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) 5 Insert the CA T -5 Ethernet cable through the point co nnector opening in the mounting bracket, then plug the cable into the access point . 6 Attach the Series 2332 access point to the mounting bracke t. 840-9502-0002 840-9502-0006 Lock T -bar[...]

  • Página 87

    WLAN—Access Point 233 0s 87 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation J unction bo x installation 1 Remov e the mounting bracket fro m the Series 2332 access point. 2 Attach the bracket to th e junction box. Mounting hardware Mounting brac ket Access point 840-9502-0090 840-9502-0011 840-9502-0008 840-9502-0017 Junction bo x P [...]

  • Página 88

    88 WLAN—Access Point 2330s NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) 3 Plug the CA T -5 Ethernet cable into the 2332 Series ac cess point and attach the Series 2332 access point to the mounting bracket. 840-9502-0062 Lock[...]

  • Página 89

    WLAN—Access Point 233 0s 89 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Solid wall or ceilin g installation 1 Use the mounting template to cut a hole for the CA T -5 Ethernet cable. 2 Remov e the mounting bracket fro m the Series 2332 access point. 3 Attach the bracket to the wall or ceiling. Mounting hardware Mounting template M[...]

  • Página 90

    90 WLAN—Access Point 2330s NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) 4 Plug a CA T -5 Ethernet cable into the 2332 Series acce ss point and attach the Series 2332 access point to the mounting bracket. Caution! When mountin g the Seri es 2332 Access P oin t, this device mu st be installed in a location such that the de vice will be greater than 20 cm [...]

  • Página 91

    WLAN—Access Point 233 0s 91 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Configuring the AP T o configure the channels, power settings, and other 2332 Series paramete rs, see the follo wing: z Nortel WLAN—Security Switch 2300 Series Quick Start Gu ide z “Configuring a WSS for Basic Servic e” chapter in t he Nortel WLAN—Sec[...]

  • Página 92

    92 Translated cautio n statement, warning conve ntions and warn ing messages NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Translated caution statement, warning conventions and warning messages The follo wing caution statement, w arning con venti ons, and warning messages apply to this manual. Caution! The Nor tel WLAN Access P oint 2332 Series radios are [...]

  • Página 93

    Translated caut ion statement, warnin g conventions and warnin g messages 93 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation W arning con ventions Warning! This situation or condition can cause injury . Avertissement! Cette situation ou condition peut entr aîner un risque de blessure. Warnung! Diese Situation oder dieser Umstand kann [...]

  • Página 94

    94 Translated cautio n statement, warning conve ntions and warn ing messages NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Qualified ser vice per sonnel warning Warning! Only qualified service personnel must perform installation. R ead and follow all warning notices and instructions marked on the product or included in the documentation. Avertissement! L&a[...]

  • Página 95

    Translated caut ion statement, warnin g conventions and warnin g messages 95 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Radio safety warnings Warning! Install this device in such a manner as to main tain a minimum of 20 cm (7.9 inch es) separation d istance between the r adiating elemen t(s) and all p ersons. This safety warning c[...]

  • Página 96

    96 Translated cautio n statement, warning conve ntions and warn ing messages NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Warning! Do not operate access point near un shielded blasting caps or in an otherwise explosive environment unless the de vice has been modified for such use by qualified personnel. Avertissement! Ne faites pas fonctionne r de point d[...]

  • Página 97

    Translated caut ion statement, warnin g conventions and warnin g messages 97 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Warning! Do not touch or move the access point when the antennas are transmitting or receiving. Avertissement! Ne touchez pas le point d'accès lors de l'émission ou de la ré ception des antennes. War[...]

  • Página 98

    98 Translated cautio n statement, warning conve ntions and warn ing messages NN47250-308 (324 137-B Version 01.51) Warning! Before using a wireless device in a hazardous location, consult the local codes, national codes, and safety directors of the location for usage constr aints. Avertissement! Av ant d'utiliser un appareil sans fil dans un e[...]

  • Página 99

    Translated caut ion statement, warnin g conventions and warnin g messages 99 Nortel WLAN—Series 233 2 Acce ss Points Quick Installation Warning! Intentional r adiators, such as the Nortel WLAN Access Point 2332 Series are not intended to be operated with any ante nna(s) other than those furnished by Nortel. An intentional radiator ma y onl y be o[...]

  • Página 100

    100 Translated caution stateme nt, warning conventio ns and warning messages NN47250-308 (324 137-B Version 01.51)[...]

  • Página 101

    [...]

  • Página 102

    Nor tel WLAN—Series 2332 Access P oints Quick Installation WLAN Series 2332 Release 6.0.7 Document Number : NN47250 -308 Document St atus: Standard Document V ersion: 01.51 P ar t Code: 324137-B Release Date: June 2008 Copyright © Nortel N etworks Limited 2007-2008 Alll Rights Reserve d The information in this document is subject to change witho[...]