Omega Vehicle Security FPU500 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Omega Vehicle Security FPU500. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Omega Vehicle Security FPU500 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Omega Vehicle Security FPU500 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Omega Vehicle Security FPU500, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Omega Vehicle Security FPU500 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Omega Vehicle Security FPU500
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Omega Vehicle Security FPU500
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Omega Vehicle Security FPU500
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Omega Vehicle Security FPU500 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Omega Vehicle Security FPU500 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Omega Vehicle Security en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Omega Vehicle Security FPU500, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Omega Vehicle Security FPU500, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Omega Vehicle Security FPU500. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    FP U 5 0 0 OM E GA F L E X ® Per is t al t ic Pum p MADE IN omega.com e-mail: info@omega.com For latest product manuals: omegamanual.info U ser ’ s Guide Shop online at[...]

  • Página 2

    Servicing Nor th America: U.S.A.: One Omega Drive, Box 4047 ISO 9001 Certified Stamford, CT 06907-0047 Tel: (203) 359-1660 FAX: (203) 359-7700 e-mail: info@omega.com Canada: 976 Bergar Laval (Quebec) H7L 5A1, Canada Tel: (514) 856-6928 FAX: (514) 856-6886 e-mail: info@omega.ca For immediate technical or application assistance: U.S.A. and Canada: Sa[...]

  • Página 3

    Unpacking Instructions i Remove the Packing List and verify that you have received all equipment, including the following (quantities in parentheses): Peristaltic Pump (1) Mounting Screws * (2) Operator’s Manual (1) *Long Mounting Screws (2) Optional If you have any questions about the shipment, please call the Customer Service Department. When y[...]

  • Página 4

    ii TABLE OF CONTENTS Peristaltic Pump Page Unpacking Instructions ................................................................ i Chapter 1 Introduction .......................................................... 1-1 1.1 Description ............................................................................... 1-1 1.2 Features ..................[...]

  • Página 5

    I Index I A Adapter Plate ........................................................... 3-6 Adapter Plate Specifications .................................. 3-8 C Clamp Screw Adjustment ...................................... 5-5 Creeping of Tubing ................................................. 5-5 F Flow Rates ......................................[...]

  • Página 6

    Index II Notes I[...]

  • Página 7

    1 Intr oduction 1-1 1.1 Description The peristaltic pump offers exceptional simplicity, ease-of- use, and variable flow capacity. The pump is self-priming and non-siphoning. It prevents back flow since one of the three rollers is always compressing the tubing. As one section of a tube fatigues, simply move the tube along to an unused section and co[...]

  • Página 8

    Introduction 1 1-2 Notes[...]

  • Página 9

    2 Par ts of the Pump 2-1 2.1 Overall V iew of the Pump Figure 2-1. Overall View Item Description Function 1 Stator Fixed surface for tubing compression 2 Latch Used to open and close the Stator 3 Clamp Plate Secures the tubing during pump operation 4 Clamp Screw Adjusts the tubing clamp position 5 Rotor Shaft Main drive shaft for the pump 6 Mountin[...]

  • Página 10

    Parts of the Pump 2 2-2 2.2 Left Side of the Pump Figure 2-2. View of the Left Side Item Description Function 1 Stator Fixed surface for tubing compression 2 Latch Used to open and close the stator 4 Clamp Screw Adjusts the tubing clamp position 5 Rotor Shaft Main drive shaft for the pump 7 Lower Shield Shields the tubing, supports the Rotor Assemb[...]

  • Página 11

    Parts of the Pump 2 2-3 2.3 Right Side of the Pump Figure 2-3. View of the Right Side Item Description Function 3 Clamp Plate Secures the tubing during pump operation 4 Clamp Screw Adjusts the tubing clamp position 5 Rotor Shaft Main drive shaft for the pump 7 Lower Shield Shields the tubing, supports the Rotor Assembly 8 Base Mounting surface to a[...]

  • Página 12

    Parts of the Pump 2 2-4 Notes[...]

  • Página 13

    3 Setting Up the Pump(s) 3-1 3.1 Introduction To attach a single pump directly to a pump motor, follow the procedure in Section 3.3.1. To stack two pumps to a motor, follow the procedure in Section 3.3.2. To attach the pump to an adapter plate (for your own motor), follow the procedure in Section 3.3.3. To use your own adapter plate, follow the pro[...]

  • Página 14

    Setting Up the Pump(s) 3 3-2 3.3 Attaching the Pump 3.3.1 Attaching a Single Pump Directly to the Motor Refer to Figures 3-1 through 3-4 and Figure A. Figure 3-1. Pump in Closed Position Figure 3-2. Aligning the Rotor Shaft Figure 3-3. Aligning the Pins and Holes Figure 3-4. Securing the Pump to the Motor F ACE OF MOTOR ST ANDARD MOUNTING SCREWS F [...]

  • Página 15

    Setting Up the Pump(s) 3 3-3 1. Refer to Figure 3-1. Make sure the pump is in the closed position. 2. Refer to Figure 3-2 and Figure A. Place the blade of a flathead screwdriver in the groove of the Rotor Shaft (5). Rotate the Rotor Shaft until its back tab slips into the groove of the motor shaft. Do not try to force the pump onto the motor until [...]

  • Página 16

    Setting Up the Pump(s) 3 3-4 3.3.2 Stacking T wo Pumps onto One Motor Refer to Figures 3-5 through 3-7 and Figure B. Figure 3-5. Placing the Second Pump Figure 3-6. Aligning the Rotor Shaft on Top of the First Pump of the Second Pump Figure 3-7. Securing Both Pumps to the Motor LONG MOUNTING SCREWS F ACE OF MOT OR FLA T HEAD SCREWDRIVER FIRST PUMP [...]

  • Página 17

    Setting Up the Pump(s) 3 3-5 1. Refer to Figures 3-1 through 3-3. Perform Steps 1, 2 and 3 in Section 3.3.1 to put the first pump on the face of the motor. 2. Refer to Figure 3-5 and Figure B. Make sure the second pump is in the closed position. 3. Refer to Figure 3-6 and Figure B. Place the blade of the flathead screwdriver in the groove of the Ro[...]

  • Página 18

    Setting Up the Pump(s) 3 3-6 3.3.3 Attaching a Single Pump to an Adapter Plate Refer to Figures 3-8 through 3-11 and Figure C. Figure 3-8. Mounting the Adapter Plate Figure 3-9. Pump in Closed Position Figure 3-10. Aligning the Pump Figure 3-11. Securing the Pump to with the Plate the Plate ST ANDARD MOUNTING SCREWS F ACE OF MOT OR TOP ALIGNMENT PI[...]

  • Página 19

    Setting Up the Pump(s) 3 3-7 The adapter plate is designed to have the same alignment pins and mounting holes as the front face of the standard pump motor. It acts as an interface between a non-standard pump motor and the peristaltic pump. The non-standard pump motor must have a motor shaft groove large enough to accept the the pump rotor shaft. It[...]

  • Página 20

    Setting Up the Pump(s) 3 3-8 3.3.4 Using Y our Own Adapter Plate Figure 3-12 shows the dimensions of the front of the pump and the rear of the pump. These diagrams enable you to locate and drill out the proper size holes so you can mount the pump to a motor using your own adapter plate. Figure 3-12. Dimensions of the Pump Note: The rotor shaft exte[...]

  • Página 21

    Setting Up the Pump(s) 3 3-9 Notes[...]

  • Página 22

    4 T ubing Information 4-1 4.1 Selecting T ubing Select a tubing material and size that is right for your application (the fluid and flow rate that you are pumping). Table 9-2 in Chapter 9, shows the average flow rates for different size tubing. Normalized flow rates (mL per revolution) vary significantly, based on motor speed, tubing materials, vis[...]

  • Página 23

    Tubing Information 4 4-2 Notes[...]

  • Página 24

    5 Operating the Pump 5-1 5.1 Introduction This chapter discusses the following topics: • Loading the tubing (Section 5.2) • Operating the Pump (Section 5.3) and • Adjusting the Clamp Screw (Section 5.4). Read each section thoroughly to guarantee successful pump operation.[...]

  • Página 25

    Operating the Pump 5 5-2 5.2 Loading the T ubing Before you load the tubing in the pump, make sure that power to the motor is turned off and that the rotor has come to a complete stop. The rotor is partially exposed when the pump is in the open position. Follow this procedure (refer to Figures 5-1 through 5-4 and Figure D): Figure 5-1. Opening the [...]

  • Página 26

    Operating the Pump 5 5-3 1. Refer to Figure 5-1 and Figure D. Snap open the Stator (1) by pushing the spring-loaded area of the Latch (2). Remove any old tubing from the pump, if necessary. 2. Refer to Figure 5-2 and Figure D. Loop the Tubing (10) over the rollers. This is easy to do even for stacked pumps. Tubing can be changed on stacked pumps wi[...]

  • Página 27

    Operating the Pump 5 5-4 5.3 Operating the Pump With the pump set up, adjust all control settings for the pump motor and start pumping. Figure 5-5 shows fluid flow directions with respect to motor directions. Extensive testing has shown that the minimum motor speed required to prime the tubing varies significantly with the size of the tubing. These[...]

  • Página 28

    Operating the Pump 5 5-5 Figure 5-5b. Inlet and Outlet Flow 5.4 Adjusting the Clamp Screw Once you start the pump, you may need to adjust the Clamp Screw (4) slightly, to prevent the tube from creeping (moving) through the pump. Creeping tends to occur on tubing of larger sizes and tubing made from low friction materials (for example, Santoprene). [...]

  • Página 29

    1. Turn the pump motor off. 2. Rotate the clamp screw a quarter turn clockwise, in order to increase the pressure of the clamp plate on the tube. 3. Turn the motor power back on and observe the tubing. If the tubing has not stopped creeping, go back to Step 1. Otherwise, continue pumping. Operating the Pump 5 5-6[...]

  • Página 30

    Operating the Pump 5 5-7 Notes[...]

  • Página 31

    6 Maintenance 6-1 6.1 Introduction • No lubrication is required for the pump. All bearings are pre-sealed and rated for long life. • After many hours of use, fine particles of tubing will tend to accumulate inside the pump and on the rollers. Use a high pressure air hose (60 PSI) to blow out most of the particles from the pump. Clean all parts [...]

  • Página 32

    Maintenance 6 6-2 6.2 Replacing the Rotor Assembly (Part Number FPU500-RA) In the replacement kit you will find one Rotor Assembly ( 13 ) and two Washers ( 12 ) . Figure 6-1 shows the exploded view of the pump. Figure 6-1. Exploded View of the Pump[...]

  • Página 33

    Maintenance 6 6-3 1. Using a phillips head screwdriver, remove the two #6 Self- Tapping Screws (14) on the back of the base that hold the pump together. 2. Pull apart the three major plastic assemblies in the pump – the Lower Shield (7), Base (8), and Stator (1) Assemblies. A 3 ⁄ 16 " x 1 3 ⁄ 4 " long Alignment Pin (11) aligns the t[...]

  • Página 34

    Maintenance 6 6-4 Notes[...]

  • Página 35

    7 T r oubleshooting Guide 7-1 Problem Solution No flow out of the outlet tubing 1. Check to see that the Stator is snapped shut. If it is, push down on the Stator while the motor is running. This action enhances the self-priming capability of the pump. 2. Make sure the tubing is loaded properly. The tubing should be centered in the middle of the ro[...]

  • Página 36

    Troubleshooting Guide 7 7-2 Problem Solution Fluid flows in the opposite 1. Check tubing connections to source direction of what is intended and drain containers. 2. Check that the motor is rotating in the correct direction. Refer to Figure 5-5. Fluid flow direction cannot The motor only turns in one be reversed direction. Make sure you use a bi-di[...]

  • Página 37

    Troubleshooting Guide 7 7-3 Problem Solution Motor will not turn 1. Make sure the tubing is loaded properly. The tubing should be centered in the middle of the rollers. Reload if necessary. 2. Check to see if the motor is turned on. 3. Check motor fuse. Motor will not turn – 1. Make sure the tubing is loaded overcurrent condition properly. The tu[...]

  • Página 38

    Troubleshooting Guide 7 7-4 Notes[...]

  • Página 39

    8 T echnical Details 8-1 8.1 Theory of Operation A peristaltic pump is a fluid pump which operates to create a moving region of compression along a flexible tube. The motion of the compressed region of the tube along its axis forces fluid ahead and creates a partial vacuum behind the region. This partial vacuum forces more fluid forward. The pump h[...]

  • Página 40

    Technical Details 8 8-2 Because of the back tab and groove found in the Rotor Shaft design, pumps can be stacked one of top of another and attached to a common pump motor. Only one motor needs to be purchased to pump fluid between several different containers. The Latch Assembly of the pump allows the Stator to be easily opened and closed, allowing[...]

  • Página 41

    9 Specifications 9-1 Table 9-1. Tubing Size vs Min. Motor Speed Required for Priming * Tubing Size - ID Minimum Motor Speed (RPM) 1 ⁄ 32 " 300 1 ⁄ 16 " 250 1 ⁄ 8 " 100 3 ⁄ 16 "5 0 1 ⁄ 4 "5 0 5 ⁄ 16 "5 0 1mm 300 2mm 250 3mm 100 4mm 50 5mm 50 6mm 50 7mm 50 8mm 50 (* Tests are done using 20°C water, 0 PSI bac[...]

  • Página 42

    Specifications 9 9-2 Pump Dimensions (H x W x D): 4" x 4" x 2 1 ⁄ 4 " (102 x 102 x 57 mm) Pump Weight: 0.9 lb (0.4 kg) Adapter Plate Dimensions (H x W x D): 3" x 2 1 ⁄ 2 " x 1 ⁄ 8 " (76 x 64 x 3.2 mm) Adapter Plate Weight: 0.2 lb (0.1 kg) Speed Range: 10 to 600 RPM (adjustable via motor settings) Flow Direction: [...]

  • Página 43

    Specifications 9 9-3 Table 9-2. Average Flow Rates (Cont’d) Tubing Wall Tubing Size mL per Minimum Flow Maximum Flow Thickness Inner Diameter Revolution Rate at 600 RPM Rate at 600 RPM (mL/Minute) (mL/Minute) 1.5 mm 3.0 mm 0.8* 8 482 1.5 mm 4.0 mm 1.43* 15 857 1.5 mm 5.0 mm 2.1* 21 1257 1.5 mm 6.0 mm 2.7* 27 1607 1.5 mm 7.0 mm 3.6* 37 2187 1.5 mm[...]

  • Página 44

    Specifications 9 9-4 Tubing operating life test were done at 600 RPM, with 20°C water, 0 PSI, back pressure until the tubing breaks. Average tubing life hours are shown. However, tubing life varies considerably depending on tubing formulation, tubing back pressure, and fluid pumped. Tubing should be inspected periodically for wear. Table 9-4. Aver[...]

  • Página 45

    Specifications 9 9-5 Table 9-4. Average Tubing Life (Cont'd) 1 ⁄ 16 1.5 1 ⁄ 16 1 .5 Vinyl 60 1 ⁄ 16 1.5 1 ⁄ 8 3.0 Vinyl 60 1 ⁄ 16 1.5 3 ⁄ 16 4.5 Vinyl 60 1 ⁄ 16 1.5 1 ⁄ 4 6.0 Vinyl 40 1 ⁄ 16 1.5 5 ⁄ 16 8.0 Vinyl 30 1 ⁄ 16 1.5 1 ⁄ 16 1.5 Norprene 500 1 ⁄ 16 1.5 1 ⁄ 8 3.0 Norprene 500 1 ⁄ 16 1.5 3 ⁄ 16 4.5 Norpren[...]

  • Página 46

    Specifications 9 9-6 Notes[...]

  • Página 47

    10 Spare Par ts and Accessories 10-1 Table 10-1. Spare Parts Part Number Description FPU500-SMS Standard Length Mounting Screws FPU500-LMS Long Mounting Screws FPU500-AP Adapter Plate Assembly FPU500-RA Rotor Assembly (including washers) Table 10-2. Accessories Part Number * Tubing Type Size Durometer (OD x ID) (Shore Hardness) RECOMMENDED TUBING T[...]

  • Página 48

    Spare Parts and Accessories 10 10-2 Table 10-2. Accessories (cont’d) Part Number * Tubing Type Size Durometer (OD x ID) (Shore Hardness) RECOMMENDED TUBING TYPES AND SIZES TYTY Series Tygon 1 ⁄ 4 x 1 ⁄ 8 55 TYTY Series Tygon 5 ⁄ 16 x 3 ⁄ 16 55 TYTY Series Tygon 3 ⁄ 8 x 1 ⁄ 4 55 TYTY Series Tygon 7 ⁄ 16 x 5 ⁄ 16 55 TYSC Series Sili[...]

  • Página 49

    Spare Parts and Accessories 10 10-3 You can use an optional Peristaltic Pump Motor (Part Number FPU5-MT) to run the pumps. Figure 10-1 shows the motor. You can attach one pump to each side of the motor or two pumps to either side. Contact Sales for more information about the pump motor. Figure 10-1. Peristatic Pump Motor INPUT SELECT RPM FLOW RATE [...]

  • Página 50

    Spare Parts and Accessories 10 10-4 Notes[...]

  • Página 51

    WARRANTY / DISCLAIMER OMEGA ENGINEERING, INC. warrants this unit to be free of defects in materials and workmanship for a period of 25 months from date of purchase. OMEGA’s WARRANTY adds an additional one (1) month grace period to the normal two (2) year product warranty to cover handling and shipping time. This ensures that OMEGA’s customers r[...]

  • Página 52

    M2219/0305 Where Do I Find Ever ything I Need for Pr ocess Measurement and Control? OM EGA…Of Course! Shop online at omega.com TEMPERA TURE 䡺 ⻬ Thermocouple, RTD & Thermistor Probes, Connectors, Panels & Assemblies 䡺 ⻬ Wire: Thermocouple, RTD & Thermistor 䡺 ⻬ Calibrators & Ice Point References 䡺 ⻬ Recorders, Contro[...]