Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Omnitronic EM-760. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Omnitronic EM-760 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Omnitronic EM-760 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Omnitronic EM-760, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Omnitronic EM-760 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Omnitronic EM-760
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Omnitronic EM-760
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Omnitronic EM-760
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Omnitronic EM-760 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Omnitronic EM-760 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Omnitronic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Omnitronic EM-760, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Omnitronic EM-760, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Omnitronic EM-760. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
© Copyright Nachdruck v erboten! Reproduction prohibite d! Réproduction interdit! Prohibida toda reproduc ción. Für weiteren Gebrauch aufb ewahren! Keep this manual for future needs! Gardez ce mode d’e mploi pour des utilisations ultérieures! Guarde este ma nual para posteriores us os. BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL EM-760 Entertainm[...]
-
Página 2
10007125.DOC 2/20 Inhaltsverzeichnis Table of contents EINFÜHRUNG ..................................................................................................................... .............................. 3 SICHERHEITS HINWEI SE ..............................................................................................................[...]
-
Página 3
10007125.DOC 3/20 BEDIENUNGSANLEITUNG EM-760 Entertainment Mixer Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu r eigenen Sich e rheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetrie bnahme, Bedien ung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifizie rt sein - dies[...]
-
Página 4
10007125.DOC 4/20 Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnah me, ob kein offensichtlicher Tr ansportscha den vorliegt. Sollten Sie Schäden an der Netzleitung od er am Gehäuse entdecken, nehmen Sie d as Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindu ng. Der Aufbau entspricht der Schutzklasse III. Der Netzs[...]
-
Página 5
10007125.DOC 5/20 Gesundheitsrisiko! Beim Betreiben einer Beschallungsa nlage lassen si ch Lautstärkepegel erzeu gen, die zu irrepa- rablen Gehörschäden führen können. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wa rtend en Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhan del vorbehalten! BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWEN[...]
-
Página 6
10007125.DOC 6/20 •1 separater Mikrofonkanal mit Eingangse mpfindlichkei tsregler (Mic Level), 2-fach K langregelung (Bässe und Höhen), On Air-Taste •Talkover-Funktion •Hochwertige, super leichtgängige Dual Rail Kanalfader •3-band Equalizer pro Kanal (Bäs se, Mitten, Höhen) und 10-fach LED-Anzei ge •Kopfhöreranschluss auf der Frontp[...]
-
Página 7
10007125.DOC 7/20 Befindet sich der CUE MIXING-Fader in der Mittelstellu ng, hören Sie sowohl das an gewählte CUE-Signal als auch das Ausgangssignal. 9. PHONE LEVEL-REGLER Mit dem LEVEL-Regler können Sie di e Kopfhörerlautstärke einstelle n, ohne das gemischte Signal zu verändern. 10. CUE SPLIT-TASTE Bei der Cue Split Funktion (Taste gedrück[...]
-
Página 8
10007125.DOC 8/20 Rückseite 3 R 21 3 L 2 1 2 MASTER OUTPUT 1 NO MIC MONO REC BOOTH BOOTH REC WITH MIC STEREO 3 R R R 1 2 3 L L L 1 LINE 5 LINE 5 MIC 4 LINE 7 LINE 7 LINE 9 LINE 9 MASTER 2 OUTPUT MASTER 2 OUTPUT MASTER 2 OUTPUT CH-4 CH-4 CH-5 CH-5 CH-6 CH-6 PHONO 1 AUX PHONO 2 AUX PHONO 2 AUX PHONO 1 AUX PHONO 3 AUX PHONO 3 AUX LINE 3 LINE 4 LINE 4[...]
-
Página 9
10007125.DOC 9/20 INST ALLA TION Rackeinbau Der EM-760 ist für ein 19" Ra ck/483mm vorgesehen. Die Mindesteinbautiefe beträgt Ge rätetiefe plus mindestens 10 cm für Stecker und Kabel. Die Höhe beträgt nur 44 mm. Sie kö nnen das Gerät mit vier Schrauben M6 im Rack befestigen. Beim Rackeinbau ist darauf zu achten, dass di e warme Luft au[...]
-
Página 10
10007125.DOC 10/20 1) Alle Schrauben, mit denen das Gerät oder Gerätete ile montie rt sind, müssen fest sitzen und dürfen ni cht korrodiert sein. 2) An Gehäuse, Befestigungen u nd Montageort (Dec ke, Abhängung, Traver se) dürfen keine Verformungen sichtbar sein. 3) Die elektrischen Anschlussleitung en dürfen kein erlei Beschädigungen, Mate[...]
-
Página 11
10007125.DOC 11/20 TECHNISCHE DA TEN Spannungsversorgung: 2 x 15 V AC ~ Gesamtanschlu sswert: 35 W Eingänge: 3 Phono, 9 Line, 3 Aux, 7 Mikro Ausgänge: 2 Master, 1 Booth, 1 Rec Mindesteingangsspannun g: Mikrofon: 1 mV RMS Phono: 3 mV RMS Line: 150 mV RMS Aux In: 150 mV RMS Return: 150 mV RMS Ausgangsspannung: Master 1: 0,75 V/1,5 V RMS oder XLR Ma[...]
-
Página 12
10007125.DOC 12/20 USER MANUAL EM-760 Entertainment Mixer CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Unplug mains lead before opening the housing! For your own safety, please read this user manual carefully befo re you initial start-up. Every person involved with the installation, oper ation and maintenance of this d evice has to - be q[...]
-
Página 13
10007125.DOC 13/20 If the device has been exposed to drasti c temperature fluctuation (e.g. afte r tran sportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage you r device. Leav e the device switched off until it has reached room temperature. Please make sure that there are no obviou s transport damages. Should yo[...]
-
Página 14
10007125.DOC 14/20 HEALTH HAZARD ! By operating an amplifying system, you can prod u ce excessive sound pressure levels that may lead to permanent hearing loss. There are no serviceable part s inside the device. Maintenan ce and service operations are only to be carried out by authorized dealers. OPERA TING DETERMINA TIONS This device is a professi[...]
-
Página 15
10007125.DOC 15/20 •Headphones-out put adjustable via Cue Level-control •Mixing of the headphones-signal po ssible via cue split-button •Rec-Out via 2 RCA-plugs •Additional Rec-Out-sockets on the frontpa nel •2 Master outputs via balanced XLR-con nectors, -10dBV and +4dBV switchable •Additional Master outputs via 2 RCA-plugs •only 3 u[...]
-
Página 16
10007125.DOC 16/20 10. CUE SPLIT BUTTON Cue Split-function (button pressed an d): the Cue-sig nal is on the one side of the headphon es and the output- signal on the other side. Cue Mix-function (button release d): the adjustable mix of Cue-signal and output-signal is on both sides of the headphones. 11. HEADPHONES-SOCKET Use this socket to connect[...]
-
Página 17
10007125.DOC 17/20 Rearpanel 3 R 21 3 L 2 1 2 MASTER OUTPUT 1 NO MIC MONO REC BOOTH BOOTH REC WITH MIC STEREO 3 R R R 1 2 3 L L L 1 LINE 5 LINE 5 MIC 4 LINE 7 LINE 7 LINE 9 LINE 9 MASTER 2 OUTPUT MASTER 2 OUTPUT MASTER 2 OUTPUT CH-4 CH-4 CH-5 CH-5 CH-6 CH-6 PHONO 1 AUX PHONO 2 AUX PHONO 2 AUX PHONO 1 AUX PHONO 3 AUX PHONO 3 AUX LINE 3 LINE 4 LINE 4[...]
-
Página 18
10007125.DOC 18/20 INST ALLA TION Rack mounting The EM-760 is built for 19" ra cks/483mm. The mini mum mo unting depth is housing depth plu s 100 mm for plugs and cables. The height is 44 mm only. You can fix the device with four screws M6 in the rack. When mounting the device into a rack, please ma ke sure that there is a proper air circulati[...]
-
Página 19
10007125.DOC 19/20 Disconnect from mains before starting maintenance operation! DANGER TO LIFE! We recommend a frequent cleaning of the device. Please u se a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no servicable parts insid e the device except for the fuse. Ma intenance and service operation s are only to be car[...]
-
Página 20
10007125.DOC 20/20 TECHNICAL SPECIFICA TIONS Power supply: 2 x 15 V AC ~ Power consumption: 35 W Inputs: 3 phono, 9 line, 3 aux, 7 mic Outputs: 2 Master, 1 Booth, 1 Rec Minimum input voltage: Microphone: 1 mV RMS Phono: 3 mV RMS Line: 150 mV RMS Aux In: 150 mV RMS Output voltage: Master 1: 0,75 V/1,5 V RMS or XLR Master 2: 0,75 V/1,5 V RMS or XLR B[...]