Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Omnitronic HM-1000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Omnitronic HM-1000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Omnitronic HM-1000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Omnitronic HM-1000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Omnitronic HM-1000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Omnitronic HM-1000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Omnitronic HM-1000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Omnitronic HM-1000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Omnitronic HM-1000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Omnitronic HM-1000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Omnitronic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Omnitronic HM-1000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Omnitronic HM-1000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Omnitronic HM-1000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
© Copyright Nachdruck v erboten! Reproduction prohibite d! Réproduction interdit! Prohibida toda reproducc ión. Für weiteren Gebrauch aufb ewahren! Keep this manual for future needs! Gardez ce mode d’em ploi pour des utilisations ultérieures! Guarde este ma nual para posteriores us os. BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MODE D'EMPLO[...]
-
Página 2
13055090_V_1_1.DOC 2/21 MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido 1. EINFÜHRUNG .................................................................................................................. ............................. 3 2. SICHERHEI TSHINWEISE ........................................................[...]
-
Página 3
13055090_V_1_1.DOC 3/21 BEDIENUNGSANLEITUNG HM-1000 Handmikrofon Gerät vor T ropf- oder Spritzwasser schützen! Nur vom Hersteller empfohlene Batterien verwenden! ACHTUNG! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu r eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetrie bnahme, Bedienung, [...]
-
Página 4
13055090_V_1_1.DOC 4/21 2. SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlasse n. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrl osen Betrieb sicherzustell en, muss der Anwend er unbedingt die Sicherheits- hinweise und die Warnvermerke bea chten, die in dieser Gebrauchsanweisun g enthalten sind. Un[...]
-
Página 5
13055090_V_1_1.DOC 5/21 3.1 Zulassung Diese Drahtlos-Mikrofonanlage wurde gemäß den e u ropäischen Standards E N 300422-2, EN 301489-09 und EN 60065 geprüft. Dieses Produkt entspricht somit der R&TTE-Richtlini e der Europäischen Union und benötigt deshalb keine Einzel-EG -Baumusterprüfung jedes Mitglie dslandes. Für den Betrieb dieser D[...]
-
Página 6
13055090_V_1_1.DOC 6/21 5. VORBEREITUNG Bitte beachten Sie auch die Hinweise unter Bestimmungsgemä ße Verwendung. Stellen Sie den On/Off-Schalter in die Off-Position. Schrauben Sie das Mikrofongitter vom Gehäu se ab. Öffnen Sie das Batteriefach durch Drücken der beide n Arretierungen. Werden verbrauchte Batterien au sgetauscht, entfernen Sie z[...]
-
Página 7
13055090_V_1_1.DOC 7/21 6. REINIGUNG UND W ARTUNG V or W artungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! LEBENSGEF AHR! Das Gerät sollte regelmäßig von Verun reinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwe nden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtet es Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung[...]
-
Página 8
13055090_V_1_1.DOC 8/21 OPERATING INSTRUCTIONS HM-1000 Hand-held microphone CAUTION! Keep this device away from rain and moisture! Only use batteries recommended by the manufacturer! For your own safety, please read this user manual carefully before you initial start-up. Every person involved with the installation, operation and mainte nance of thi[...]
-
Página 9
13055090_V_1_1.DOC 9/21 2. SAFETY INSTRUCTIONS This device has left our premises in absolutely pe rfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe operation, it is absol utely necessary for the user to follo w the safety inst ructions and warning notes written in this user manual. Important: Damages caused by the disregard [...]
-
Página 10
13055090_V_1_1.DOC 10/21 3.1 Approval This wireless microphon e system was tested in acco rdance with the European standards EN 30042 2-2, EN 301489-09 and EN 60065. Consequ ently, this product ad heres to the R&TTE-Directi ve of the European Union and does not need an individual EC type examination of every member state. In some countries, the[...]
-
Página 11
13055090_V_1_1.DOC 11/21 Radiocommunications Agen cy www.open.gov.uk/radiocom Telecoms & Postal Regulatory Authorities in the Res t of the World Argentina Comisión Nacio nal de Comunicaciones (CNC) www.cnc.gov.ar Australia Department of Communi cation s, Information Technology and the Arts www.dca.gov.au Brazil Anatel www.anatel.gov.br Canada [...]
-
Página 12
13055090_V_1_1.DOC 12/21 5. PREP ARA TIONS Please refer to the explanations under Operating Determinations. Switch the ON/OFF-button into the OFF-position. Unscrew the micr ophone grille from the housing. Open the battery cover by pressing the two clam ps simultaneously. If replacing the batteri es, remove the old batteries from the battery comp ar[...]
-
Página 13
13055090_V_1_1.DOC 13/21 6. CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect from mains before starting maintenance operation! DANGER TO LIFE! We recommend a frequent cleaning of the device. Pleas e use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no servicable parts insid e the device except for the batteries . Maintenance an [...]
-
Página 14
13055090_V_1_1.DOC 14/21 MODE D'EMPLOI HM-1000 Micro à main A TTENTION! Protéger de l'humidité. Seulement utiliser des piles recommandées par le fabricant! Pour votre propre sécurité, v euillez lire ce mode d'emploi avec attention avant la première mise en service. Toute personne ayant à faire avec le montage. la mi se en mar[...]
-
Página 15
13055090_V_1_1.DOC 15/21 2. INSTRUCTIONS DE SECURITE Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irrép rochable. Pour assurer un bon fon ctionnement, sans danger, l'utilisateur doit suivre les in stru ctions contenues dans ce m ode d'emploi. Attention: Tout dommage occasi onné par la non obse rvation des instructions de montage o [...]
-
Página 16
13055090_V_1_1.DOC 16/21 3.1 Admission Dépendant du pays d'operatio n, cet appareil doit obtenir une admission des autorité s. Svp, contactez votre autorité respective pour obtenir cette admission q uand nécéssaire. Vou s pouvez encontrer une liste des autorités sous la partie anglaise de cette mode d'emploi, chapitre 3.1 Approval. [...]
-
Página 17
13055090_V_1_1.DOC 17/21 sur la touche Up ou Down p our ajuster la fréquence d ésirée. Appuyez sur la touch e Set pour mémoriser la sélection. Quand l'entrée de signal au réce pteur est trop élevée, vous pouvez accentuer la puissa nce de sortie de signal grâce à la sélection Sen sitivity: appuyez et maintenez la touche Set pour 3 s[...]
-
Página 18
13055090_V_1_1.DOC 18/21 MANUAL DEL USUARIO HM-1000 Micrófono de mano ¡Evite el contacto de este aparato con la lluvia y la humedad! ! ¡Sólo utilizar pilas recomendadas por el fabricante ¡PRECAUCIÓN! POR SU PROPIA SEGURIDAD, POR FAVOR L EA ESTE MANUAL DEL USUARIO DETE NIDAMENTE ANTES DE LA CONEXIÓN INICIAL! Toute personne ayant à faire avec[...]
-
Página 19
13055090_V_1_1.DOC 19/21 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato ha salid o de nuestro establecimiento en ab solutas perfectas condicion es. Para mantener esta condición y asegurar un manej o seguro, es absolutament e necesario para el usuario seguir las instru cciones de seguridad y notas de advertencia escritas en este manu al del usuario. Im[...]
-
Página 20
13055090_V_1_1.DOC 20/21 3.1 Permiso Dependiente del país de operaci ón, este aparato debe obtener un permiso de las aut oridades. Por favor, contacte su autoridad respectiva para obten er este permiso si necesa rio. Vd. puede encontrar una lista de las autoridades bajo la parte ingles de este m anual, capítulo 3.1 Approval. 4. VIST A GENERAL DE[...]
-
Página 21
13055090_V_1_1.DOC 21/21 Seleccione la frecuencia deseada mediant e los selectores mini: presione y mantiene la tecla Set por 3 segundos y la pantalla indica "Fre que". Presione la tecla Up o Down para ajustar la frecuen cia deseada. Presione la tecla Set para memorizar el ajuste. Cuando la entrada de señal en el mixer es dema siado alta[...]