Español dropdown-ico

Omnitronic XO-23S manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Omnitronic XO-23S. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Omnitronic XO-23S o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Omnitronic XO-23S se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Omnitronic XO-23S, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Omnitronic XO-23S debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Omnitronic XO-23S
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Omnitronic XO-23S
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Omnitronic XO-23S
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Omnitronic XO-23S no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Omnitronic XO-23S y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Omnitronic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Omnitronic XO-23S, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Omnitronic XO-23S, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Omnitronic XO-23S. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    © Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited! Réproduction interdit! Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! Gardez ce mode d’emploi pour des utilisations ultérieures! BED IENUNG SANLEIT UNG BED IENUNG SANLEIT UNG BED IENUNG SANLEIT UNG BED IENUNG SANLEIT UNG USER 'S MANU AL USER 'S MANU AL U[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    10355630_V_1 _0.DOC 3/28 MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis /Table of contents /Sommaire EINFÜHRUNG ................................... ........................................ ........................................ ................................ 4 SICHERHEIT SHINWEISE . .................... ........................................[...]

  • Página 4

    10355630_V_1 _0.DOC 4/28 BEDIENUNGSANLEITUNG XO-23 S Aktive Frequenzweiche Lesen Sie vor der ersten Inbe triebnahm e zur eigenen Sicherheit d iese Bedienun gsanleitung s orgfältig durc h! Alle Pe rsonen, die mit d er A ufstellung, Inbetriebnahm e, B edienung, Wartung und I nstandhaltun g dieses Gerätes zu tun ha ben, m üssen - entsprechend q ual[...]

  • Página 5

    10355630_V_1 _0.DOC 5/28 SICHERHEITSHINWEIS E ACHTUNG! SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmitgefährlicherNetzspannung.Beidie- serSpannungkönnenSieeinenlebensgefährlichenelektrischenSchlagerhalten! Dieses Gerät hat das W erk in sicherheitstech nisch einwa ndfreiem Zustand v erlassen. Um die[...]

  • Página 6

    10355630_V_1 _0.DOC 6/28 Flüssigkeitsei ntritt event uell Isolat ionen be einträchtigt w urden. R eduzierte I solationen k önnen t ödliche Stroms chläge hervorrufen. In das Gerä t dürfen k eine f remden Gege nstände g elangen. Dies gilt i nsbesondere für Metallt eile. Sol lten auch nur kl einste Metal lteile w ie Hef t- und B üroklam mern[...]

  • Página 7

    10355630_V_1 _0.DOC 7/28 GERÄTEBESC HREIBUNG Die OMNIT RONIC Frequenz weiche ist f ür den prof essionellen An wendungsber eich vorgesehe n. Mit einer aktiven Freq uenzweiche läss t sich das Ausgan gssignal des Mixer s in unte rschiedl iche Frequenzbereich e (Bänd er) auftei len. Dam it wird def iniert, welch er Signal anteil auf die jeweilig e [...]

  • Página 8

    10355630_V_1 _0.DOC 8/28 NETZANSCHLUSS Die OM NITRO NIC Fr equenzweiche darf erst dann ans Str omnet z anges chlossen w erden, wenn sichergestellt ist, dass die richt ige Net zspannung (230 V) v orhanden ist. I hr Gerät ist mit einer T 0,5 A, 250 V Sicherung abg esichert. Schließen Sie das Gerät über die beiliegen de Netzansc hlussleitung a ns [...]

  • Página 9

    10355630_V_1 _0.DOC 9/28 BEDIENUNG Frontseite Kanal A und B s ind identisch. 1. NETZSCH ALTER Schaltet Ihre Frequenzweich e an un d aus. Versichern Sie sich, dass das Gerät vor den Verstärk ern angeschaltet wird, um den Einschalt(b ass)s chlag zu vermeiden. Dadurch wird ver hindert, dass S ie Ihr Publikum verärgern und Ihre Lautsprecher und Ends[...]

  • Página 10

    10355630_V_1 _0.DOC 10/28 Rückseite 1. HIGH OUT PUT-Buchse Symmetr ischer XLR-Ansc hluss für das Hi gh-Ausgangs signal. 2. LOW OUT PUT- Buchse Symmetr ischer XLR-Ansc hluss für das Lo w-Ausgangss ignal. 3. EING ANGSBUCHSE Symmetr ischer XLR-Ansc hluss für das E ingangssigna l. 4. SUBWOO FER OUTPUT -Buchse Symmetr ischer XLR-Ansc hluss für das [...]

  • Página 11

    10355630_V_1 _0.DOC 11/28 2-WEGE-STEREO-BETRIEB mi t zusätzlichem SUBWOOFER Einstellungsbe ispiel (abhä ngig von der Anlage und d en Räum lichkeiten) der Fr equenzbereiche: Sub II Bässe Höhen 33-80 Hz 80-350 Hz 350-20 k Hz Die Trennfr equenz lässt sich über den je weiligen XO VER Frequenc y-Regler e instellen. Mit dem Input L evel-Regler k ?[...]

  • Página 12

    10355630_V_1 _0.DOC 12/28 REINIGUNG UND W ARTUN G V or W artungsarbeitenunbedingtallpoligvomNetztrennen! LEBENSGEF AHR! Das Gerät sollte r egelmäß ig von Veru nreinigungen wie Staub usw. ger einigt werden. Verwend en Sie zur Reinigung ein fusselfr eies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L ösungsm i[...]

  • Página 13

    10355630_V_1 _0.DOC 13/28 USER MANUAL XO-23 S Active crosso ver CAUTION! Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture! Unplugmainsleadbeforeopeningthehousing! For your own saf ety, please r ead this user m anual car efully befor e you initial start-up. Every person involved with the installat ion, operation and ma[...]

  • Página 14

    10355630_V_1 _0.DOC 14/28 SAFET Y INSTR UCTIONS CAUTION! Becarefulwithyouroperations.Withadangerousvoltageyoucansufferadangerous electricshockwhentouchingthewires! This device h as left o ur premises in a bsolutel y p erfect condition. In order to maintain t his condition and to ensure a saf e o[...]

  • Página 15

    10355630_V_1 _0.DOC 15/28 running, the d evice must b e c hecked by a spec ialist if the l iquid has reduced any insulation. Reduced insulation can c ause mor tal electrical shock . There m ust never be an y objects entering into the de vice. T his is especia lly valid for m etal p arts. If any m etal parts like staples or coars e m etal chips ente[...]

  • Página 16

    10355630_V_1 _0.DOC 16/28 INST A LLA TION RACK MOUNTING The c rossover is built f or 19" rack s/483 mm . The m inim um m ounting depth is 160 mm . The height is 44 mm . You can fix the cr ossover with four scre ws M6 in the rack . W hen mounting the cross over into a rack , please m ake sure that there is a proper a ir circulation. Please make[...]

  • Página 17

    10355630_V_1 _0.DOC 17/28 The dev ice m ust only b e conn ected with an e lectric i nstallation carried out in com pliance wi th t he I EC- standards. T he e lectric installation m ust be equi pped with a Residual Current Device (RCD) w ith a m axim um fault current of 30 mA. ST ART ING UP Make sure t o power-up b efore your power a mplifier is t u[...]

  • Página 18

    10355630_V_1 _0.DOC 18/28 10. SUBWOO FER STEREO / M ONO Switch Switches the S ubwoofer outp ut from stereo to m ono. Always sw itch off the entire s ystem before you p ress this butto n, as it produ ces heav y interference noi se that could d amage you r speaker an d/or othe r equipment. 11. XOVER FR EQUENCY Control This control a djusts the cross [...]

  • Página 19

    10355630_V_1 _0.DOC 19/28 2-way stereo operation wi th additional Subwoofer Example f or setting the f requenc y ranges (depending on the s ystem and the room ): SUB II Bass Highs 33-80 Hz 80-350 Hz 350-20 k Hz The fr equency can be adjus ted via the resp ective XOVER Frequenc y Control. W ith the Input Level Control , you can adjust t he incom ing[...]

  • Página 20

    10355630_V_1 _0.DOC 20/28 CLEANING A ND MAINTEN ANCE Disconnectfrommainsbeforestartingmaintenanceoperation! DANGERTOLIFE! W e recommend a frequen t clean ing of the d evice. Please use a soft lint-free and m oistened cloth. Nev er us e alcohol or sol vents! There ar e no ser vicable parts insi de the d evice excep t for the [...]

  • Página 21

    10355630_V_1 _0.DOC 21/28 MODE D'EMPLOI XO-23 S Diviseur de fréquence acti f A TTENTION! Protégerdel'humidité. Débrancheravantd’ouvrierleboîtier! Pour votre propr e sécurité, v euillez lire ce m ode d'em ploi avec atten tion avant la première m ise en service. Toute personne ay ant à faire avec le montage[...]

  • Página 22

    10355630_V_1 _0.DOC 22/28 L'appareil ne doit pas être mis en service lors qu'il à été trans porté d'un endroit fr oid à un e ndroit chaud. Il se form e de la condensa tion qui pourrait endomm ager l'appareil. Laisse z celui-ci atteindre la tem pérature ambiante avant d e le m ettre en service. Avant t out, a ssurez-vous q[...]

  • Página 23

    10355630_V_1 _0.DOC 23/28 Avant la m ise en m arche de l'appare il, as surez-vous que tous les f aders et tous les régu lateurs de volum es soient en posit ion "0" ou au m inimum . ATTENTIO N: Allumez toujour l'amplificateur en dernier lieu et éteign ez le en prem ier! Tenir les enfants et les novic es éloignées de l'ap[...]

  • Página 24

    10355630_V_1 _0.DOC 24/28 Soyez pr udent l ors d e l ’installation de l ’appareil d ans u n rack . I ntégrer les appareils l es p lus l ourds dans l a partie inférieure du rack. La f ace avant ne suf fit pas elle-m êm e pour fixer un égalis ateur. Procé der à une fixation proport ionnée à l'aide des barres tra nsversales et lateral[...]

  • Página 25

    10355630_V_1 _0.DOC 25/28 MISE EN MA RCHE Mettre le diviseur de fréquence so us tension en prem ier de f açon à éviter les larsens qu i peuvent endomm ager vos hauts parle urs. Test système Après la connexion de tous les câ bles, vous devri ez tester le s ystèm e. A cet eff et, appuyez sur tous les quatre touches Mute, pour com m uter tous [...]

  • Página 26

    10355630_V_1 _0.DOC 26/28 10. Touche SUBW OOFER ST EREO / M ONO Avec le sélect eur Stereo/Mo no, vous pou vez comm uter le Output Su bwoofer de s tereo à m ono. Ne modifiez pa s la position de ces touche s sans éte indre aupar avant vo tre système d e diffusio n sous peine de géné rer des bru its parasites qu i risquera inent d’endomm ager [...]

  • Página 27

    10355630_V_1 _0.DOC 27/28 Emploi 2 voies stéréo avec subw oofer Mettez le comm utateur stéréo / mono à 2-wa y stereo. Exemple de ré glage des gam m es de fréquence (dép end du s y stèm e et des local ités): SUB II Graves Aiguës 33-80 Hz 80-350 Hz 350-20 k Hz Les signaux d ’entrée se la issent divisés p ar le régula teur de fréque n[...]

  • Página 28

    10355630_V_1 _0.DOC 28/28 NETT OY A G E ET M A INTENANC E T oujours débrancheravantdeprocederàl'entretien! DANGERDEMORT! L'appareil doit être nett oyé régulièrem ent de c ontam inations c omm e de la pous sière etc. P our le n ettoyage, utilisez u n torcho n non pelucheux hum ide. Ne pas u tiliser un auc un [...]