Español dropdown-ico

Omron Healthcare MC-509N manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Omron Healthcare MC-509N. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Omron Healthcare MC-509N o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Omron Healthcare MC-509N se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Omron Healthcare MC-509N, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Omron Healthcare MC-509N debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Omron Healthcare MC-509N
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Omron Healthcare MC-509N
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Omron Healthcare MC-509N
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Omron Healthcare MC-509N no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Omron Healthcare MC-509N y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Omron Healthcare en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Omron Healthcare MC-509N, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Omron Healthcare MC-509N, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Omron Healthcare MC-509N. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Instruction Manual Model MC-509N Instant Ear Thermometer 98.6 ° F ENGLISH ESP AÑOL[...]

  • Página 2

    2 T able of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 W arnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Part Names . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 3

    3 Introduction Thank you for purchasing the Omron ® Instant Ear Thermometer . Please read carefully this instruction manual completely before using the thermometer . This ear thermometer offers a safe, accurate and quick temperature reading from the ear canal. This thermometer senses the infrared heat from the eardrum (tympanic membrane). No need [...]

  • Página 4

    4 W arnings • Use of this thermometer is not intended as a substitution for consultation with your physician. • This thermometer is intended to be used in human ears only . • Use only Omron ® lens covers for this specif ic unit. • For proper hygiene, DO NO T reuse the same lens covers. • Replace the lens cover when it is af fected by ear[...]

  • Página 5

    5 Par t Names Conversion Between Fahrenheit and Celsius (°F/°C) (1) Lens Cover (2) Probe (3) Probe Cover Line (4) Start Button (5) LCD Display (6) On / Off Button (7) Battery Cover (8) Storage Case / Lens Cover Applicator • The thermometer is preset at (Fahrenheit) °F . • F ollow the steps belo w to change the measurement scale from (Fahrenh[...]

  • Página 6

    6 Before Use Important: Prior to ev ery measurement, fit a ne w lens cov er on the probe. F ailure to do so may result in incorrect temperature measurement. F or hygienic use, attach a ne w lens cover each time. Replace Lens Cover - Use only Omron ® Lens Covers (model MC-509NLC ) 1) Place a lens co v er onto storage case hole with paper side upwar[...]

  • Página 7

    7 Directions for Use 1. W ith lens cover correctly on unit, press On/Of f button. The LCD display is activ ated to sho w all se gments for 2 seconds (illuminated display for 5 seconds). 2. The last measurement reading will be shown on the display automatically for 3 seconds with the ''M'' memory symbol. 3. When the °C or °F sy[...]

  • Página 8

    8 Directions for Use (continued) • In the following situations it is recommended that three temperatures in the same ear be taken and the highest one taken as the reading: 1) New born inf ants in the first 100 days. 2) Children under three years of age with a compromised immune system and for whom the presence or absence of fev er is critical. 3)[...]

  • Página 9

    9 Tr ouble Shooting LCD Display The reading will be shown on the LCD display . The unit is ready for the next measurement when the °C or °F symbol starts flashing. The °C (or °F) symbol appears and flashes to indicate readiness for the next measurement The battery symbol keeps flashing when the unit is turned on to alert the user to replace the[...]

  • Página 10

    10 Error Messages Display/ Problem Displays ''L'' in conjunction with the '' ▼ '' when ambient temperature is lower than 10.0 °C or 50.0 °F . Please check if the battery has been installed correctly . Also check polarity (<+> and <->) of battery . If the steady battery symbol is the only symbo[...]

  • Página 11

    11 Specifications Name: OMR ON ® Instant Ear Thermometer Model: MC-509N Measuring Range: 32.0 °C to 42.2 °C (89.6 °F to 108.0 °F) Accuracy: Laboratory: ±0.2 °C, 32.0 ~ 42.2 °C (±0.4 °F , 89.6 ~ 108.0 °F) Operating 10.0 °C to 40.0 °C (50.0 °F to 104.0 °F) T emperature: Storage -20.0 °C to 50.0 °C (-4.0 °F to 122.0 °F) / 15% to 95%[...]

  • Página 12

    12 Limited 3 Y ear W arranty Y our Omron ® Instant Thermometer (MC-509N) is w arranted to be free from manufacturing defects for a period of three years under normal use. This w arranty e xtends only to the original retail purchaser . The three year warranty e xcludes the battery . Should repair be needed within the warranty period, ship the unit [...]

  • Página 13

    Manual de instrucciones Modelo MC-509N Te r mómetro de oído instantáneo 98.6 ° F ESP AÑOL[...]

  • Página 14

    2 T abla de contenidos Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Nombres de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 15

    3 Introducción Gracias por comprar el termómetro de oído instantáneo Omron ® . Antes de utilizar el termómetro, lea detenidamente este manual de instrucciones. Este termómetro de oído permite conocer la temperatura del conducto auditiv o de manera rápida, precisa y segura. El termómetro detecta el calor infrarrojo proveniente del tímpano[...]

  • Página 16

    4 Advertencias • Este termómetro no fue diseñado para ser utilizado en reemplazo de la consulta con su médico. • Este termómetro debe utilizarse únicamente en el oído humano. • Sólo emplee los protectores de el lente Omron ® correspondientes a su unidad específica. • Por razones de higiene, NO utilice dos veces los mismos protector[...]

  • Página 17

    5 Nombres de las piezas Conversión entre Fahrenheit y Celsius (°F/°C) (1) Protector de el lente (2) Sonda (3) Línea de la cubierta de la sonda (4) Botón de inicio (5) V isor LCD (6) Botón de encender / apagar (On / Off) (7) T apa del compartimiento para pilas (8) Estuche / Aplicador del protector de la lente • Según la configuración origi[...]

  • Página 18

    6 Antes de usar Importante: Antes de cada medición, coloque un nuev o protector de el lente en l a sonda. Si no lo hace, podría obtener una medición de temperatura incorrecta. Por razones de higiene, coloque un nuev o protector de el lente cada vez que lo use. Recambio del protector de e l lente - Use sólo el protector de lente Omr on ® (model[...]

  • Página 19

    7 Instrucciones de uso 1. Una vez que el protector de el lente esté correctamente colocado en la unidad, presione el botón de encendido (On/Off). El visor LCD se acti v a para mostrar todos los segmentos durante 2 segundos (pantalla iluminada durante 5 segundos). 2. La última medición aparecerá en el visor automáticamente y permanecerá duran[...]

  • Página 20

    8 Instrucciones de uso (continuación) • Se recomienda realizar tres mediciones de temperatura en el mismo oído y considerar la lectura más alta en los siguientes casos: 1) Bebés recién nacidos hasta los primeros 100 días. 2) Niños menores de tres años de edad con compromiso del sistema inmunitario y para quienes la presencia o ausencia de[...]

  • Página 21

    9 Detección y solución de problemas V isor LCD La lectura aparecerá en el visor LCD. La unidad está lista para realizar la próxima medición cuando el símbolo °C o °F comienza a titilar . El símbolo °C (o ºF ) aparece y titila para indicar que la unidad está lista para realizar la próxima medición. El símbolo de la pila continúa tit[...]

  • Página 22

    10 Mensajes de error V isor / Problema Muestra una ‘’L ’ ’ junto con la ‘’ ▼ ’’ cuando la temperatura ambiente es inferior a 10,0 °C ó 50,0 °F . V erifique si la pila está correctamente instalada. Además, controle la polaridad (<+> y <->) de la pila. Si el símbolo de la pila es el único que aparece constantement[...]

  • Página 23

    11 Especificaciones Nombre: T ermómetro de oído instantáneo OMRON ® Modelo: MC-509N Espectro de medición: 32,0 °C a 42,2 °C (89,6 °F a 108,0 °F) Exactitud: Laboratorio: ±0,2 °C, 32,0 ~ 42,2 °C (±0,4 °F , 89,6 ~ 108,0 °F) T emperatura 10,0 °C a 40,0 °C (50,0 °F a 104,0 °F) de funcionamiento: T emperatura -20,0 °C a 50,0 °C (-4,0[...]

  • Página 24

    12 Garantía limitada por 3años Su termómetro instantáneo Omron ® (MC-509N) está garantizado contra defectos de fabricación por un período de tres años bajo condiciones normales de uso. La presente garantía sólo se extiende al comprador original. La garantía por tres años no incluye la pila. Si fuera necesario reparar la unidad durante [...]