Español dropdown-ico

Onkyo DV-SP506 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Onkyo DV-SP506. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Onkyo DV-SP506 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Onkyo DV-SP506 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Onkyo DV-SP506, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Onkyo DV-SP506 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Onkyo DV-SP506
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Onkyo DV-SP506
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Onkyo DV-SP506
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Onkyo DV-SP506 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Onkyo DV-SP506 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Onkyo en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Onkyo DV-SP506, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Onkyo DV-SP506, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Onkyo DV-SP506. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    V ideo and audio are sent to the TV via the HDMI cable. V ideo and audio are sent via the HDMI cables. Y ou can enjoy better sound by using an A V recei ver . The connection method shown here can be used when the A V receiv er’ s HDMI input supports DSD and multi- channel linear PCM ov er HDMI. If your A V receiv er supports only CD and D VD-V id[...]

  • Página 2

    By default, the HDMI Audio Out setting is set to Auto so that audio is automatically output in a format that suits the con- nected HDMI component. Howe ver , if there’ s no sound, you will need to change the HDMI Audio Out setting. See pages 24–26 or page 51 of the D V -SP506 Instruction Manual for details. To use RIHD, make sure CEC is enabled[...]

  • Página 3

    Les signaux vidéo et audio sont transmis au téléviseur par le câble HDMI. Les signaux vidéo et audio sont transmis par les câbles HDMI. V ous obtenez un meilleur son en utilisant un ampli-tuner A V . La méthode de connexion illustrée ici suppose que l’entrée HDMI de l’ampli-tuner A V est compatible av ec des signaux DSD et PCM linéair[...]

  • Página 4

    Par défaut, le paramètre “Sortie HDMI” est réglé sur “ Automatique”: de cette façon, les signaux vidéo sont transmis automatiquement av ec un format conv enant à l’élément HDMI branché. S’il n’y a pas de son, il faut cependant changer le réglage “Sortie HDMI”. V oyez les pages 24–26 ou la page 51 du mode d’emploi du[...]

  • Página 5

    El vídeo y el audio se en vían al televisor mediante el cable HDMI. El vídeo y el audio se en vían mediante los cables HDMI. Puede disfrutar de un sonido mejor utilizando un recep- tor de A V . El método de conexión mostrado aquí puede utilizarse cuando la entrada HDMI del receptor de A V es compati- ble con DSD y PCM lineal multicanal por H[...]

  • Página 6

    Por defecto, el ajuste “Salida HDMI” está definido a “ Auto” de forma que el audio se en vía automáticamente en un for- mato adecuado para el componente HDMI conectado. Sin embargo, si no hay sonido, deberá cambiar el ajuste “Salida HDMI”. Para más información, consulte las páginas 24–26 o la página 51 del Manual de Instrucci[...]

  • Página 7

    Il video e l’audio vengono in viati al televisore mediante il cav o HDMI. Il video e l’audio vengono in viati mediante i cavi HDMI. Utilizzando un ricevitore A V potete ottenere un suono migliore. Il metodo di collegamento mostrato può essere utilizzato quando l’ingresso HDMI del ricevitore A V supporta DSD e PCM lineare multicanale su HDMI.[...]

  • Página 8

    Da default, l’impostazione “Uscita HDMI” è impostata su “ Auto” in modo che l’audio venga automaticamente emesso in un formato adatto al dispositiv o HDMI collegato. T uttavia, se non vi è alcun suono, dov ete cambiare l’impostazione “Uscita HDMI”. Per maggiori dettagli consultate le pagine 24–26 e 51 del manuale di istruzioni[...]

  • Página 9

    Die V ideo- und Audiosignale werden per HDMI zum Fernseher übertragen. Die V ideo- und Audiosignale werden per HDMI übertra- gen. Bei V erwendung eines A V -Receiv ers ist die Klang- qualität in der Regel besser . Das hier gezeigte Anschlussverfahren kann nur ge wählt werden, wenn der HDMI-Eingang des A V -Receivers auch DSD- und lineare PCM-Me[...]

  • Página 10

    Die V orgabe v on „HDMI-Audio Ausgang” lautet „Automatisch”, und das bedeutet, dass Audiosignale automatisch in ein für das externe HDMI-Gerät geeignetes F ormat gew andelt werden. W enn Sie nichts hören, müssen Sie für „HDMI- Audio Ausgang” eine andere Einstellung wählen: Alles W eitere hierzu finden Sie auf den Seiten 24~26 und[...]

  • Página 11

    V ideo- en audiosignalen worden naar de TV gezonden via de HDMI-kabel. V ideo- en audiosignalen worden verzonden via de HDMI-kabels. U kunt genieten van betere geluidsweer - ga ve door gebruik van de A V -recei ver . De hier getoonde aansluitmethode kan worden gebruikt als de HDMI-ingang v an de A V -recei ver geschikt is voor DSD en meerkanaals li[...]

  • Página 12

    Oorspronkelijk staat de HDMI Audio Out-instelling op Auto, zodat de geluidssignalen automatisch worden weer gege ven in een formaat dat goed past bij het aangesloten HDMI-apparaat. Als er echter geen geluid te horen is, zult u de HDMI Audio Out-instelling moeten omschakelen. Zie v oor nadere details pagina’ s 24–26 of pagina 51 van de D V -SP50[...]

  • Página 13

    V ideo- och ljudsignaler matas till tev en via HDMI- kabeln. V ideo- och ljudsignaler matas via HDMI-kablar . Bättre ljudkvalitet kan uppnås genom an vändning av en A V - receiv er . Den anslutningsmetod som visas här kan an vändas när AV -receiv ern har en HDMI-ingång som stöder DSD-ljud och flerkanaligt linjärt PCM-ljud via HDMI-anslutn[...]

  • Página 14

    Med grundinställningen är HDMI Audio Out inställt på Auto, så att ljudsignaler automatiskt matas ut med ett format som är anpassat till den anslutna HDMI-komponenten. Om dock inget ljud åter ges, så behöver inställningen HDMI Audio Out ändras. V i hän visar till sidorna 24–26 eller sidan 51 i bruksan visningen till DV -SP506 angående[...]

  • Página 15

    視頻和音頻通過 HDMI 電纜發送至電視機。 視頻和音頻通過 HDMI 電纜發送。通過使用 AV 接收 機，您可以體驗到更好的聲音效果。 當A V 接收機的 HDMI 輸入接口支持 DSD 和通過 HDMI 轉換的多聲道線性 PCM 時，可以使用此處顯示的連 接方法。如果您的 AV 接收機僅支持通過[...]

  • Página 16

    SN 29344809 I0809-1 (C) Copyright 2008 ONKY O CORPORA TION Japan. All rights reser ved. * 2 9 3 4 4 8 0 9 * 默認狀態下， 「HDMI 輸出設置」被設為 「自動」 ，以便音頻自動以適合所連接的 HDMI 組件的格式輸出。但 是，如果沒有發出任何聲音，您將需要更改 「HDMI 輸出設置」設置。參見 DV- [...]