Español dropdown-ico

Patton electronic SN-DTA manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Patton electronic SN-DTA. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Patton electronic SN-DTA o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Patton electronic SN-DTA se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Patton electronic SN-DTA, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Patton electronic SN-DTA debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Patton electronic SN-DTA
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Patton electronic SN-DTA
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Patton electronic SN-DTA
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Patton electronic SN-DTA no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Patton electronic SN-DTA y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Patton electronic en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Patton electronic SN-DTA, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Patton electronic SN-DTA, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Patton electronic SN-DTA. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SN-DTA™ Single/Dual-Por t ISDN BRI V oIP T erminal Adapter User Manual Sales Office: +1 (301) 97 5-1000 Techni cal Su ppor t: +1 (301) 97 5-1007 E-mail: suppor t@patton.com www .patton.com Part Numb er: 07MSNDT A-UM , Rev . B Revised : February 9, 2012 Important — This is a Clas s B device and is intende d for use in a light industrial or resid[...]

  • Página 2

    Patton Electronics Company , Inc. 7622 Ric kenbacker Drive Gaithersburg , MD 20879 USA Tel: +1 (301 ) 975-1000 Fax: +1 ( 301) 869-929 3 Support: +1 (301) 975 -1007 Web: www.pa tton.com E-mai l: suppo rt@pat ton.co m T rademark Statement The term SN -DTA is a tr ademark of Pa tton Electro nics Company. All other trad e- marks presented i n this docu[...]

  • Página 3

    3 Summar y T able of Contents 1 General information .. .............. ............ ............ ........... ......... ............ ........... ............... ........... ............ ............ . 1 4 2 SN-DTA Applications overview ........... ............ ........ ............ ............ .............. ............ ........... ............ ...[...]

  • Página 4

    4 T able of Contents Summary Table of Contents ...... ............ ............ .............. ............ ........... ............ ......... ........... ............ ............ 3 Table of Contents .. ............ ........ ............ ............ .............. ............ ........... ............ ......... ........... ........... . .........[...]

  • Página 5

    5 SN-DTA User Manual Start the S martNode Discovery To ol ........ ............................. ...................... ....................... ...................... .............27 Access the Web Browser (GUI) Interface ......................... ....................... ...................... ....................... ................. . 28 Con figu[...]

  • Página 6

    6 SN-DTA User Manual Introd uction ....................... ...................... ................. ....................... ....................... ...................... ....................... . 44 Ethernet . ...................... ....................... ............................ ....................... ...................... ................[...]

  • Página 7

    7 List of Fi gures 1 SN-DTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2 SN-DTA rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3 SN[...]

  • Página 8

    8 List of T ables 1 General conven tions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2 SmartNode SN-DTA BRI Port s and Voice Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3 Rear panel p ort s . . . .[...]

  • Página 9

    9 About this guide This gui de describes the SN- D TA hardw are, inst allation and basi c configu ration. For det ailed software config- uration inf o rmatio n refer to the Sma r tWar e Softwar e Configur ation Guide and the available Confi guration Notes. Audien ce This guid e is intended f or the follo wing user s: • Opera tors • Installers ?[...]

  • Página 10

    10 SN-DTA User Manual About this guide Precau tions Notes, ca utions, and warnings, which have the foll owing meanings, are used throughout this guid e to help you become aware of potential problems. Warnin gs are intended to prev ent safety hazards that co uld result in per- sona l inju ry. Cau tion s are int ended to preven t situations that coul[...]

  • Página 11

    11 SN-DTA User Manual About this guide Safety when working with electricity • Do not open the device when t he powe r cord is connecte d. For s ystems without a power switch and without an external power adapter, line volt- ages ar e present wi thin the d evice wh en the power cord is conne cted. • For devices with an external power adapter, th[...]

  • Página 12

    12 SN-DTA User Manual About this guide General observat ions • Clean the cas e with a soft slightly moist ant i-static cloth • Place the unit on a flat surfac e and ensure free air circul ation • Avoid exposing the unit to direct sunlight and other heat sources • Protec t the unit from moisture, vap ors, and corros ive liquid s Always follo[...]

  • Página 13

    13 SN-DTA User Manual About this guide T ypographical convention s used in this document This section de scribes th e typographical con ventions and terms use d in this guide. Gener al conven tions The procedures d escribed in this manual use the following text conventions: Table 1. Ge neral conventions Convention Meaning Gar amon d blu e type Indi[...]

  • Página 14

    14 Chapter 1 General i nfor mation Chapter cont ents SN-DTA overview ......................... ....................... ...................... ....................... ................. ...................... ............. 15 SN-DTA model codes ........ ...................... ................. ....................... ...................... ..........[...]

  • Página 15

    SN-DTA overvi ew 15 SN-DTA User Manual 1 • Gen eral information SN-DT A over view The SN-D TA ISDN BRI VoIP Term inal Adapter (se e figure 1 ) gives demanding ISDN users a q uick and easy way to reap the b enefits of state-of-the art Voice-ov er-IP technology w hile preservi ng their invest ments in ISDN phones and PB X equipment. Supporting two [...]

  • Página 16

    SN-DTA overvi ew 16 SN-DTA User Manual 1 • Gen eral information SN-DT A model codes The Smart N ode SN-DTA seri es consists of several mo dels . They differ in the number of BRI ports and voice channels supported. All models come equipped with one 10/100/Base-Tx Ethernet port. The SN-D TA models are lis ted in table 2 . SN-DT A/HP model codes The[...]

  • Página 17

    SN-DTA overvi ew 17 SN-DTA User Manual 1 • Gen eral information SN-DT A rear panel The SN-DTA is an ISDN BRI VoIP Ter minal Adapter that supports two VoIP calls via a single ISDN BRI port (see figure 2 ) . The SN-DTA rear panel ports are des cribed in table 3 . Figure 2. SN-DTA rear panel Table 3. Rear panel ports Port Description ETH (LAN) Switc[...]

  • Página 18

    SN-DTA overvi ew 18 SN-DTA User Manual 1 • Gen eral information SN-DT A front panel Figure 3. S N-DTA front panel Figure 3 sho ws SN-D TA LED s, the LE D defi nitions a re liste d in table 4 . Table 4. SN-DTA LED definitions LED Descript ion Note If an error occu rs , all L EDs will flash o nce per second. Power When lit, indicates power is appli[...]

  • Página 19

    19 Chapter 2 SN-DT A Application s over view Chapter cont ents Introd uction ....................... ...................... ................. ....................... ....................... ...................... ....................... . 20 Typical ap plication ................... ...................... ................. ....................... ..[...]

  • Página 20

    Introduction 20 SN-DTA User Manual 2 • SN-DTA Applications overview Intr oduction Patton’s SN-DTA B RI VoIP Terminal Adapter pr ovides ISDN users a quick and easy migration path to the cost-sav ing wor ld of IP teleph ony. This chapter desc ribes typical applications for whic h the SN-DTA is uniquely suited . Whether you are connecti ng to an I[...]

  • Página 21

    21 Chapter 3 SN-DT A installation Chapter cont ents Planning the installati on ........... ...................... ............................ ....................... ...................... ............................. . 22 Site lo g ........ ....................... ...................... ................. ....................... .................[...]

  • Página 22

    Plan ning the insta llatio n 22 SN-DTA User Manual 3 • SN-DTA installation Planning th e installatio n Before installing the SN-DTA, the following task s should be comple ted: • Crea te a network dia gram (see secti on “Ne twork info rmation” on page 22) • Gath er IP re lated i nformatio n (see section “C onnect the cables i n the follo[...]

  • Página 23

    Plan ning the insta llatio n 23 SN-DTA User Manual 3 • SN-DTA installation IP r elat ed in forma tion Before you can set up the basic IP connectiv ity for your SN-DTA you s h oul d have the following i nformation: • IP addresse s used for Ethernet LAN and WAN ports • Subnet mask used for Et herne t LAN an d WAN port s • IP addres ses of cen[...]

  • Página 24

    Installing the SN-DTA 24 SN-DTA User Manual 3 • SN-DTA installation Installing th e SN-DT A SN-DTA hardw are installation consists of the fo llowing: • Placing the device at the de sired installation location (see sec tion “Placi ng the SN -DTA” ) • Connecting the interface and power cables (see secti on “Installing cables” ) When you[...]

  • Página 25

    Installing the SN-DTA 25 SN-DTA User Manual 3 • SN-DTA installation The Ethernet p ort (ETH) includes an automati c MDX (auto-cro ssover) feature that automatically detec ts the cable configuration and adjusts ac cor din gl y . The featur e allo w you to use a strai ght-through Ethernet cable to c o n n e c t t o an E t h er n et h u b o r s w i [...]

  • Página 26

    26 Chapter 4 SN-DT A initial configuration Chapter cont ents Introd uction ....................... ...................... ................. ....................... ....................... ...................... ....................... . 27 Start the S martNode Discovery To ol ........ ............................. ...................... ...........[...]

  • Página 27

    Introduction 27 SN-DTA User Manual 4 • SN -DTA init ial con figura tion Intr oduction This chapter lead s you through the b asic steps to set up a new SN-DTA : • Start the SN -DTA Disc overy Tool (se e section “Start the SmartNode Discovery Tool” on p age 27) • Access t he Web Browser (GUI) Int e rfa ce (see sect ion “Access the W eb Br[...]

  • Página 28

    Access the Web Browser (GUI) Interfac e 28 SN-DTA User Manual 4 • SN -DTA init ial con figura tion Access the W eb Browser (GUI) Interface The SN-D TA provides a web -browser-b ased graphical user interface (G UI) that makes it easy to c onfigure, monitor and manage your SN-DTA. To access the web-browser i nterface, do the following: 1. In the Sm[...]

  • Página 29

    Access the Web Browser (GUI) Interfac e 29 SN-DTA User Manual 4 • SN -DTA init ial con figura tion Figure 7. Main GUI elements The GUI cons ists of the follo wing main elem ents (see figure 7 ): • The “Navi gation Bar” on the left ed ge presents you with a menu list ing giving access to the various configu- ration and status pages of the SN[...]

  • Página 30

    Conf iguring your SN-DT A 30 SN-DTA User Manual 4 • SN -DTA init ial con figura tion Configuring yo ur SN-DT A Once you have l ogged in you can u se the browser-base d graphica l user interfac e (GUI) to configure and man- age you r SN-D TA. The inform ation in this sec tion i s intend ed to in troduc e the config urat ion too ls and get you star[...]

  • Página 31

    Conf iguring your SN-DT A 31 SN-DTA User Manual 4 • SN -DTA init ial con figura tion Figure 8. Ethernet Conf ig uration page The SN-D TA supports two co nfiguration opti ons for the Ether net connection (see figur e 8 ), as described i n the following pa ragraphs: • DHC P (client —factory default ). The SN-DTA’s WAN p ort has a DHCP client [...]

  • Página 32

    Conf iguring your SN-DT A 32 SN-DTA User Manual 4 • SN -DTA init ial con figura tion Configuring the default gateway To config ure the default gateway on the SN-DTA: 1. In the configuration menu pane, click IP /DNS. Cli ck on the Rout es tab. The Configur ation screen fo r Static Routes displays ( figur e 9 ). Figure 9. Default G ateway Configur [...]

  • Página 33

    33 Chapter 5 Contacting Patton for assistance Chapter cont ents Introd uction ....................... ...................... ................. ....................... ....................... ...................... ....................... . 34 Contact inf ormati o n ............................ ...................... ....................... ........[...]

  • Página 34

    Introduction 34 SN-DTA User Manual 5 • Contacting P a tton for ass istance Intr oduction This chapte r contains the foll owing information: • “Contact information”—des cribes how to contac t Patton technical sup port for assistance . • “Warranty Service and Returned Mer chandise Author izations (RMAs) ”—co ntains information about[...]

  • Página 35

    Warranty Service and Returned Merch andise Authorizations (RMAs) 35 SN-DTA User Manual 5 • Contacting P a tton for ass istance Out-of-war ranty service Patton servic es what we sell, no matter how you ac quired it, inc l uding mal f unctioning p roducts that are no longer under warranty. Our products have a flat fee for repairs. Un its dama ged b[...]

  • Página 36

    36 Appendix A Compliance information Chapter cont ents Comp liance .................. ................. ....................... ...................... ............................. ...................... ....................... . 37 EMC Compli ance .............. ............................ ...................... ....................... ..........[...]

  • Página 37

    Compl iance 37 SN-DTA User Manual A • Compliance information Complia nce EMC C omplian ce • EN55022, Clas s B • EN55024 • EN 61000-3 -2 • EN 61000-3 -3 • EN55024 Safety Compliance • UL60950-1 /CSA C22.2 No. 60950-1 • IEC/EN60950- 1 2nd Edi t ion • AS/NZS6095 0-1 PSTN Co mpliance • ACMA AS/ACIF S003:2008 CE Declarat ion of Co nfo[...]

  • Página 38

    EG-Konformitätserklärung 38 SN-DTA User Manual A • Compliance information EG-Konformitätserklärung Prod uktbezei chnu ng: SN-DTA Die bezeichne ten Produkt e stimmen in der v o n uns in Verkehr gebrac hten Ausführ ung mit den V orschriften fol gender Ri chtlinie überein : 2004/10 8/EG Richtlini e des e uropäische n Parlaments u nd des Rates[...]

  • Página 39

    39 Appendix B Specifi c ations Chapter cont ents DSP ................... ....................... ...................... ............................ ....................... ...................... ............................. . 40 Voice conn ectivity .............. ...................... ....................... ....................... .............[...]

  • Página 40

    DSP 40 SN-DTA User Manual B • Specifications DSP One 2/4 channel DSP V oice connectivity Single/dual IS D N BRI So ( NT), 4-wire RJ4 5 port labeled BRI Single IS DN BRI So (TE), 4-wire RJ 45 port labeled BRI (SN- DTA/2 BIS2V/ EUI model o nly) Point-to-poi nt, point-to-multipo int configurable BRI port provides ISDN line p ower to connected termin[...]

  • Página 41

    Voice signalling 41 SN-DTA User Manual B • Specifications G.711 Fax-Bypass V oice signalling SIPv2 H.323v 4 SIP c all transf er, redi rect Over lap or en -bloc dia ling DTMF in- band, out- of-band Configurable progress tones V o ice routin g—ses sion router Local swit ching Interface huntgroups Call-Dis tribution gr oups Call Routin g Criter ia[...]

  • Página 42

    Management 42 SN-DTA User Manual B • Specifications Manag ement Industry sta ndard CLI wi th remote Tel net access HTTP web management and firm ware loading TFTP c onfigu ratio n & firm ware lo ading SNMP v1 agent (MIB II and priv ate MIB) Built -in diagnos tic tools (t race, debug) Operating envir onment Operating temp erature 32–104°F (0[...]

  • Página 43

    43 Appendix C Cabling Chapter cont ents Introd uction ....................... ...................... ................. ....................... ....................... ...................... ....................... . 44 Ethernet . ...................... ....................... ............................ ....................... ....................[...]

  • Página 44

    Introduction 44 SN-DTA User Manual C • C abling Intr oduction This section prov ides information on the cables used to c onnect the SN-DTA and the interface cards to the existing network inf rastructure and to third p arty products. Ethernet Etherne t de vices (10Base-T/ 100Base-T) are conne cted to the SN- DTA over a cabl e with RJ-45 p lugs. Al[...]

  • Página 45

    ISDN BRI 45 SN-DTA User Manual C • C abling ISDN B RI The ISD N port conn ects to IS DN t erm inal s (pho nes, PBX s) or an ISD N S- BUS usin g cab les t erm inate d wit h RJ-45 connecto rs. Use straight- though cables to connec t to the TE port of your p hone, PBX, or residen tial S- BUS. Figure 11. Connecting an IS D N device Note: Other pins a[...]

  • Página 46

    46 Appendix D Por t pin-outs Chapter cont ents Ethernet . ...................... ....................... ............................ ....................... ...................... ............................ ............. 47 ISD N BRI NT ( Net) por t ................... ...................... ....................... ............................ .[...]

  • Página 47

    Ethernet 47 SN-DTA User Manual D • Port pin- outs Ethernet Note Pins not listed are not used. ISDN BRI N T (Net) port The BRI phone port uses an 8-pin RJ-45 connector (the pinout is show n in table 8 ). Note Pins not listed are not used. ISDN BRI TE (User) port The BRI TE port uses an 8-pi n RJ-45 con nector (the pi nout is sho wn in table 8 ). N[...]

  • Página 48

    48 Appendix E SN-DT A factor y config uration Chapter cont ents Introd uction ....................... ...................... ................. ....................... ....................... ...................... ....................... . 49[...]

  • Página 49

    Introduction 49 SN-DTA User Manual E • SN-DTA factory configurati on Intr oduction The factory configuration settings for the SN-DTA ar e shown belo w. #----------------------------------------------------------------# # # # Factory configuration file # # # #----------------------------------------------------------------# sntp-client sntp-client[...]

  • Página 50

    50 Appendix F En d user license agreement Chapter cont ents End User License Agreement ......... ................. ....................... ...................... ............................ ....................... ..... .. 51 1. Defi nition s ............... ...................... ....................... ................. ....................... .[...]

  • Página 51

    End User Licens e A greeme nt 51 SN-DTA User Manual F • End user license a greeme nt End User License Agreement By opening this package, op erating the Designated Eq u ipment or downlo ading the Program( s) electronically, the End U ser agrees to the fo llowin g conditions: 1. Defini tions A) Effective Date shall mean the earliest da te of purcha[...]

  • Página 52

    End User Licens e A greeme nt 52 SN-DTA User Manual F • End user license a greeme nt If th e Program(s) are acquire d by or on be half of a un it or agency of the United States Government, the Gov- ernment agrees that such Program(s) are commercial co mputer software or com puter software documentation and that, absent a written agre ement to the[...]