Español dropdown-ico

Peg-Perego Triplette SW manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Peg-Perego Triplette SW. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Peg-Perego Triplette SW o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Peg-Perego Triplette SW se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Peg-Perego Triplette SW, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Peg-Perego Triplette SW debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Peg-Perego Triplette SW
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Peg-Perego Triplette SW
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Peg-Perego Triplette SW
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Peg-Perego Triplette SW no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Peg-Perego Triplette SW y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Peg-Perego en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Peg-Perego Triplette SW, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Peg-Perego Triplette SW, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Peg-Perego Triplette SW. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    FI000601I69 Triplette SW Istruzioni d ʼ uso IT Instructions for use EN Notice d ʼ emploi FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES Instruções para uso PT Gebruiksaanwijzing NL Használati útmutató HU Navodila za uporab SL Инструкции по пользованию RU Kullanim klavuzu TR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ EL[...]

  • Página 2

    B A A B 1 2 3 4 6 5[...]

  • Página 3

    1 2 3 4 C A B OK NO B C A B A 10 9 7 8 11 12[...]

  • Página 4

    13 14 15[...]

  • Página 5

    AB Ganciomatic System 16[...]

  • Página 6

    Ganciomatic System Primo Viaggio Car Seat 17[...]

  • Página 7

    2 1 3 4 5 6 7 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 22 8 9 10 11 12 Triplette SW 1 ARPI0394L65N• 2 SPST5981GR 3 ARPI0372NGR 4 SPST5970N 5 SPST5971N 6 ASPI0075L31N 7 ARPI0373DL65N 8 SPST5959N 9 ERSHTS• 10 SOTA0289L31 11 DX SPST6131DN 11 SX SPST6131SN 12 ARPI0395L65L31 13 ARPI0375DNGR 14 SOTA0286L65 15 SOTA0287L31 16 ARPI0375SNGR 17 MMST0025 18 ARP[...]

  • Página 8

    quattro bottoni, come in figura A e B. Legare poi le due fascette a strappo, al tubo del carrello, come in figura C. VOLANTE 10• Il volante può assumere quattro differenti posizioni, premendo il pulsante in figura, allo scopo di garantire sempre una buona presa. RUOTE STERZANTI 11• Grazie al pratico volante è possibile scegliere di sterzare l[...]

  • Página 9

    al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali. • Conservare il prodotto in un posto asciutto. ATTENZIONE • NON LASCIATE MAI INCUSTODITO IL VOSTRO BAMBINO. • POTREBBE ESSERE PERICOLOSO UTILIZZARE ACCESSORI CHE NON SIANO APPROVATI DAL COSTRUTTORE. • EVITARE DI INTRODURRE LE DITA NEI MECCANISMI. • LE OPERAZIONI DI MONTAGG[...]

  • Página 10

    STEERING WHEEL 10• To allow a good grip, the steering wheel can be adjusted to four di ff erent positions by pressing on the button shown in the Þ gure. SWIVEL WHEELS 11• The practical steering wheel has a lever for swiveling the front wheels. Move the lever on the steering wheel to the right to swivel the front wheels, as shown in Þ gure A.[...]

  • Página 11

    • AVERTISSEMENT: lire attentivement les instructions avant d ʼ utiliser le produit et les conserver pour toute référence ultérieure. • Pour des raisons techniques et commerciales, PEG PEREGO pourra apporter à tout moment des modifications aux modèles décrits dans ce manuel. Peg Perego S.p.A. bénéficie de la certification ISO 9001. La c[...]

  • Página 12

    prévenir la formation de rouille. • Nettoyer régulièrement les parties en plastique avec un chiffon humide, ne pas utiliser de solvants ou d ʼ autres produits du même type. • Éliminer les dépôts de poussière et de sable des roues. • Protéger le produit contre les agents atmosphériques, l ʼ eau, la pluie ou la neige ; l ʼ expositi[...]

  • Página 13

    • Die Metallteile gut trocknen, um die Rostbildung zu vermeiden. • Die Kunststoffteile regelmäßig mit einem feuchten Lappen reinigen - keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte verwenden. • Die Räder staub- und sandfrei halten. • Den Produkt vor Witterungseinflüssen, wie Wasser, Regen oder Schnee geschützt aufbewahren; eine längere[...]

  • Página 14

    • IMPORTANTE: leer detenidamente las instrucciones antes del uso y conservarlas para poder utilizarlas en el futuro. • PEG PEREGO podrá modificar los modelos descritos en este prospecto, por razones técnicas o comerciales. Peg Perego S.p.A. cuenta con la certificación ISO 9001. Dicha certificación ofrece tanto a los clientes como a los cons[...]

  • Página 15

    un paño húmedo, no usar disolventes ni otros productos parecidos. • Mantener limpias las ruedas quitando polvo y arena. • Proteger el producto contra los agentes atmosféricos, agua, lluvia o nieve; la exposición continua y prolongada al sol puede causar cambios de color en muchos materiales. • Conservar el producto en un sitio seco. CUIDA[...]

  • Página 16

    botões, como na Þ gura A e B. Junte então as duas braçadeiras, ao tubo do carrinho, como na Þ gura C. VOLANTE 10• O volante pode assumir quatro diferentes posições, a premer o botão como na Þ gura, a Þ m de garantir sempre uma boa Þ xação. RODAS ESTERÇANTES 11• Graças ao prático volante é possível esterçar as rodas dianteiras[...]

  • Página 17

    • BELANGRIJK: lees vóór het gebruik deze handleiding met instructies met aandacht. Bewaar de handleiding voor een toekomstige raadpleging. • Peg Perego kan op ieder gewenst moment wijzigingen aanbrengen op de modellen die in deze publicatie beschreven worden, om reden van technische of commerciële aard. Peg Perego S.p.A. heeft een ISO 9001- [...]

  • Página 18

    Reiniging en onderhoud mogen alleen uitgevoerd worden door volwassenen. • Het wordt geadviseerd alle bewegende delen schoon te houden en zonodig te smeren met lichte olie. • Droog de metalen delen van het product, om roestvorming te voorkomen. • Reinig regelmatig de plastic delen met een vochtige doek, gebruik geen oplosmiddelen of gelijkaard[...]

  • Página 19

    9• A kosár hat meghatározott pontban akasztható be; az els ő és a hátsó részen négy gomb van feler ő sítve az A és a B ábrák szerint. Ezután kössék át a két tép ő záras szalagot a kocsi cs ő váza körül a C ábra szerint. KORMÁNYKERÉK 10• A kormánykerék négy különböz ő pozíciót vehet fel, az ábrán látható[...]

  • Página 20

    gumb. S tem si krmilo prilagodite v zase najudobnejši položaj. VODLJIVA KOLESA 11• Zaradi prakti č nega krmila si lahko izberete ve č jo vodljivost vozi č ka s sproš č enimi sprednjimi kolesi. Da bi lahko vodili sprednja kolesa, je treba prestaviti vzvod na krmilu v desno, kot prikazuje risba A. Č e želite, da so kolesa v Þ ksnem polož[...]

  • Página 21

    PO Č EN ALI Č E DELI MANJKAJO. • KO STOJITE NA MESTU, VEDNO ZAVRITE VOZI Č EK. • IZDELKA NE UPORABLJAJTE V BLIŽINI STOPNIC. • PREVERITE, DA SO SEDEŽI PRAVILNO PRIPETI. VARNOSTNI PREDPISI Paketi ali dodatki lahko ogrozijo stabilnost vozi č ka. Svetujemo vam, da v nakupovalno košaro ne naložite za ve č kot 5 kg stvari. Ob odprtem ognju[...]

  • Página 22

    движущиеся части , при необходимости смажьте их легким маслом . • Вытрите насухо металлические части , чтобы предотвратить образование ржавчины . • Периодически очищайте пластмассовые част?[...]

  • Página 23

    • ÖNEML İ : Kullan õ mdan önce talimatlar õ dikkatlice okuyunuz ve ilerde tekrar kullanmak üzere muhafaza ediniz. • Pegperego ihbarsiz olarak herhangi bir zamanda üründe de ğ i ş iklik yapmak ve islah etmek haklarini sakli tutar. Peg Perego S.p.A. ISO 9001 sertifikal õ d õ r. Bu sertifika ile mü ş terilere ve tüketicilere kurumun[...]

  • Página 24

    UYARI • ÇOCU Ğ UNUZU H İ ÇB İ R ZAMAN TEK BA Ş INA BIRAKMAYIN. • ÜRET İ C İ TARAFINDAN ONAYLANMAMI Ş AKSESUARLARI KULLANMAK TEHL İ KEL İ OLAB İ L İ R. • PARMAKLARINIZIN MEKAN İ K AKSAMA SIKI Ş MAMASINA ÖZEN GÖSTER İ N. • KURULMA İŞ LEM İ YET İŞ K İ NLER TARAFINDAN YAPILMALIDIR. • KIRIK YA DA EKS İ K PARÇALI ÜR?[...]

  • Página 25

    μπλοκάρετέ την μέχρι την τελική συγκράτηση . 7• Για να βεβαιωθείτε ότι το άνοιγμα είναι σωστό , ελέγξτε την απεικόνιση . ΚΑΛΑΘΙ 8• Το καλάθι πρέπει να τοποθετηθεί στη βάση του καροτσιού , όπως φ[...]

  • Página 26

    [...]

  • Página 27

    PEG PEREGO SpA Via De Gasperi, 50 20043 Arcore (MI) Italy www.pegperego.com ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Η PEG – PEREGO εγγυάται για τυχόν εργοστασιακά ελαττώματα των προιόντων της για διάστημα έξι μηνών από ?[...]

  • Página 28

    PEG PEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA tel. 0039•039•60881 fax 0039•039•615869-616454 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039•039•6088213 fax: 0039•039•3309992 PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260•482•8191 fax 260•484•2940 Call us toll free 1•800•671?[...]