Español dropdown-ico

Philips BTS5000B manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Philips BTS5000B. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Philips BTS5000B o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Philips BTS5000B se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Philips BTS5000B, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Philips BTS5000B debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Philips BTS5000B
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Philips BTS5000B
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Philips BTS5000B
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Philips BTS5000B no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Philips BTS5000B y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Philips en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Philips BTS5000B, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Philips BTS5000B, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Philips BTS5000B. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    www .philips.com/welcome Alwa ys there to help y ou Register your pr oduct and get suppor t at BTS3000 BTS5000 EN User manual CS  Příručkapr ouživatele DA  Bruger vejledning DE Benutzerhandbuch EL  Εγχειρίδιοχρήσης ES Manual del usuario FI Käyttöopas FR Mode d’emploi HU  Felhasználóikézikön yv IT [...]

  • Página 2

    BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 2 8/1/2013 2:32:56 PM[...]

  • Página 3

    3 (BTS5000) (BTS3000) BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 3 8/1/2013 2:32:57 PM[...]

  • Página 4

    4 Ov er vie w c b a e d L R EN a Rotar y sour ce button • Press the button to switch on or off. • If there is no action on BTS3000/ BTS5000 for 15 minutes, the speakers switch off automatically . b Status LED of music sour ces c Rotar yvolumebutton d Rotar y button for tr eble sounds e Rotar y button for bass sounds CS a Otočné[...]

  • Página 5

    5 Přehled Überblick Descr ipcióngener al Aperçu Panoramica Opis Обзор Över sikt Over sigt Επισκόπηση Yleiskuvaus Áttekintés Overzicht Visãoger al Prehľad b Status-LEDfürMusikquellen c DrehknopffürLautstärk e d DrehknopffürHöhen e DrehknopffürBass E[...]

  • Página 6

    6 • P eraccendereospegnere , premereil pulsante . • Inassenzadiqualsiasiattivitàper 15minutisull’unitàBTS3000/ BTS5000, glialtopar lantisispengono automaticamente . b LED di stato delle sorgenti musicali c Pulsantedelvolumegir evole d Pulsantegire voleper[...]

  • Página 7

    7 b Statuslysdiodförmusikkällor c Inställningsknappförv olym d Inställningsknappfördiskantljud e Inställningsknappförbasljud EN a Presstos witchon/off b Press to select a m usic sour ce c Presstodecr ease/increasethevolume lev el d Pla y control buttons for the Bluetooth source e Mute[...]

  • Página 8

    8 e Desactivar/activarelsonidodelos alta voces FI a Käynnistä/sammuta b V alitsemusiikinlähde c Vähennätailisäääänenv oimakkuutta d Bluetooth-lähteen toiston ohjauspainikk eet e Kaiuttimienm ykistäminen/mykistyksen poistaminen FR a Appuyezsurceboutonpourallumer/ éteindre b Appuyez su[...]

  • Página 9

    9 d Кнопкиуправлениявоспроизведением привыбореBluetoothвкачестве источника e Включение/отключениезвукаАС SK a Stlačenímtlačidlazapnetealebovypnete zariadenie b Stlačenímtlačidielvyberietezdrojhudb y [...]

  • Página 10

    10 EN T or eplacethecellbatter y ,  CS Chcete-livyměnitbaterii,  DA Udskiftningafbatteriet DE So tauschen Sie die leere Knopfzelle aus EL Γιανααντικαταστήσετετηνμπαταρία, ES Para reemplazar la pila: FI Nappiparistonvaihtaminen:  FR Pour r emplacer la pile bouton : HU[...]

  • Página 11

    11 BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 11 8/1/2013 2:32:59 PM[...]

  • Página 12

    12 Install OPTICA L OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS3000 OPTICAL OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS5000 Instalace Installation Instalación Installation Installazione Instalacja Установка Installation Installation Εγκατάσταση Asennus T elepítés Installeren Instalação Inštalácia BTS3[...]

  • Página 13

    13 Install OPTICA L OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS3000 OPTICAL OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS5000 Instalace Installation Instalación Installation Installazione Instalacja Установка Installation Installation Εγκατάσταση Asennus T elepítés Installeren Instalação Inštalácia BTS3[...]

  • Página 14

    14 EN a Use the supplied audio cable to connect theleftspeak ertorightspeak er .  b T opla yfromotherde vicesthroughaudio cables, connectwiththespeakersas needed. c Connectthespeak erstopow er .  CS a Pomocídodanýchaudiokabelů připojtelevýr eproduktork[...]

  • Página 15

    15 a Utilizzareilca voaudioindotazione per collegare l’altoparlante sinistr o all’altoparlante destro . b Perripr odurredaaltridispositivitramite ca viaudio, collegarliaglialtoparlanti secondo necessità. c Collegare gli altoparlanti alla cor rente. NL a Gebruikdegelev erdeaudiokabel?[...]

  • Página 16

    16 Pla y thr ough Bluetooth Connectwir elessly PHIILIPS S3X b VzařízeníBluetoothaktivujtefunkci BluetoothavyhledejtezařízeníPhilips S3X nebo Philips S5X • Výběremmožnosti Philips S3X nebo Philips S5X připr vnímpřipojení spustíte párování. » Připojeno : LED kontrolka Bluetoot[...]

  • Página 17

    17 Pla y thr ough Bluetooth Connectwir elessly PHIILIPS S3X • Før stegangderoprettesforbindelse,  skalduvælge Philips S3X eller Philips S5X foratpåbegyndeparr ing. » Tilsluttet : Bluetooth-LED- indikatoreneraltidtændt, ogder lyder et bip . • Næstegangdutænderfo[...]

  • Página 18

    18 » Σεσύνδεση : ΗλυχνίαLEDτου Bluetoothανάβεισταθεράκαι ακούγεταιέναςχαρακτηριστικός ήχος(«μπιπ»). • Τηνεπόμενηφοράπουθα ενεργοποιήσετετοBTS3000/ BTS5000, ταηχε?[...]

  • Página 19

    19 IT a Sul sistema BTS3000 /BTS5000, passare alla sorgente . » Pronto per l’associazione : il LED Bluetoothlampeggia. b SuldispositivoBluetooth, attivareil Bluetooth e cercar e Philips S3X o Philips S5X. • Quando si effettua il primo collegamento, selezionare Philips S3X o Philips S5X pera vviarel’a[...]

  • Página 20

    20 • Припервомподключениивыберите Philips S3X или Philips S5X , чтобы начатьсопряжение. » Подключено : горит светодиодныйиндикатор Bluetoothираздаетсязвуковой сигнал. • При?[...]

  • Página 21

    21 T oconnecttoanotherBluetoothde vice Chcete-lisepřipojitkjinémuzaříz eníBluetooth/Sådanoprettesderforbindelse tilenandenBluetooth-enhed/ V erbindenmiteinemanderenBluetooth-Gerät/ ΓιανασυνδεθείτεσεάλλησυσκευήBlue[...]

  • Página 22

    22 RU ВыключитефункциюBluetoothнатекущем Bluetooth-устройстве.  SK VypniterozhranieBluetoothvaktuálne pripojenomzar iadenísrozhr anímBluetooth.  SV A vaktiveraBluetoothpådenaktuellaBluetooth- enheten. ResetovánípřipojeníBluetooth/Nu[...]

  • Página 23

    23 CS ZařízeníBTS3000/BTS5000simůže zapamatovatosmpáro vanýchzařízení. Deváté párovanézaříz enínahr adípr vnípárované zařízení. Chcete-lismazatpárovanázaříz ení zreproduktorů, postupujtepodlenásledujících kroků:  • P ozapnutízař[...]

  • Página 24

    24 b BusqueyconecteelPhilipsBTS3000/ BTS5000denuev o. FI BTS3000/BTS5000 muistaa kahdeksan aiempaa pariliitosta. Kun laitteesta muodostetaan pariliitos yhdeksännen laitteen kanssa, uusi pariliitos kor vaa ensimmäisen. Pur a laitteiden ja kaiuttimien välinen pariliitos seur aavalla ta valla: • KäynnistettyäsiBTS3[...]

  • Página 25

    25 b ZoekdePhilipsBTS3000/BTS5000 opnieuwenmaakopnieuwverbinding. PL GłośnikBTS3000/BTS5000możezapamiętać osiemsparowan ychurządzeń. Dziewiąte sparowaneurządz eniezastąpiurządzenie sparowanejakopierwsz e .  Abyusunąć sparowaneurządz eniazpamięcigł[...]

  • Página 26

    26 » Görföljandepådenhopparadeenheten:  a T aborthopparningenförBTS3000/BTS5000, b SökefterochanslutPhilipsBTS3000/BTS5000igen. Pla ywir elessly Bezdrátovépřehrávání/ Afspiltrådløst/Kabellose Wieder gabe/Ασύρματη αναπαραγωγή/Repro[...]

  • Página 27

    27 DA Bemærk • Musikstreamingenkanblivef or styr retafforhindringer mellemenhedenogBTS3000 ,/BTS5000 , f.eks. vægge eller andre enheder i nærheden, der kører på samme frekvens. V edafspilningafmusikviaBluetooth,  • T r yk på påfjernbetjeningenforatsætte påpau[...]

  • Página 28

    28 Bluetoothsegítségéveltör ténőz enelejátszás alatt: • Atávvezérlőn gomblenyomásával szüneteltethetivagyfolytathatjaalejátszást;  • Zeneszámokátugrásáhozny omjamega vagy gombot.  IT Nota • Lariproduzionemusicalepotrebbeessereinterrotta?[...]

  • Página 29

    29 SK Poznámka • Prenoshudbymôžurušiťprekážkymedzizar iadeníma reproduktormi BTS3000,/BTS5000, ako sú napr . steny aleboinézariadeniavblízkostifungujúcenarovnakej frekvencii. P očasprehrávaniahudbycezrozhranie Bluetooth, • Nadiaľko vomo vládanístlačení[...]

  • Página 30

    30 Charge your iPad during pla y 5V / 2A BTS3000 5V / 2A BTS5000 NabíjenízařízeníiP adběhempřehrávání/OpladdiniPadunder afspilning/ AuadenIhresiPadswährendder Wieder gabe/ ΦόρτισητουiP adκατάτηδιάρκειατηςαναπαραγωγής[...]

  • Página 31

    31 Charge your iPad during pla y 5V / 2A BTS3000 5V / 2A BTS5000 /Char gedevotreiP adpendantlalecture/iPadtöltéselejátszásközben/Caricamento dell’iPaddurantelar iproduzione/UwiPadopladentijdensafspelen/Łado wanie urządzeniaiP adpodczasodtwarzania/?[...]

  • Página 32

    32 EN Pla y thr ough audio cables OPTICAL OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS3000 OPTICAL OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS5000 Přehrávánípřesaudiokabely/ Afspilvialydkab ler/ Wieder gabeüber Audiokabel/Αναπαραγωγήήχουμέσω καλωδίων/Reproducciónatr a vésde[...]

  • Página 33

    33 Pla y thr ough audio cables OPTICAL OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS3000 OPTICAL OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS5000 /Lejátszásaudiokábelekenkeresztül/Riproduzionetramiteca viaudio/ Afspelen viaaudiokabels/Odtwarzaniezapośrednictwemprz ewodówaudio/Reproduzir atr a vésd[...]

  • Página 34

    34 EN a Connectyourde vicestoBTS3000/ BTS5000 through audio cables. b OnBTS3000/BTS5000, switchtothe musicsour ceoftheconnecteddevice.  c Ontheconnecteddevice, changethe volumele velasneeded.  CS a PřipojtevašezařízeníkzařízeníBTS3000/ BTS5000pomoc?[...]

  • Página 35

    35 b SulsistemaBTS3000/BTS5000, passare allasorgentemusicaledeldispositiv o collegato . c Suldispositivocollegato , modicareil livellodelv olumesecondonecessità.  NL a SluituwapparatenaanopdeBTS3000/ BTS5000doormiddelvanaudiokabels.  b Schak elopde?[...]

  • Página 36

    36 Specifications EN Amplier • Ratedoutputpow er : BTS3000: 20 W/ THD10%, 30 W/ THD 30%; BTS5000: 60 W/ THD10%, 100 W/ THD30% • Signal to noise ratio: BTS 3000: 65 dB; BTS5000: 65 dB • Inputsensitivity: AUDIO-IN: 1 VRMS(BTS3000), 1 VRMS[...]

  • Página 37

    37 Specikace T echnischeDaten Especicaciones Spécicités Speciche Danetechniczne Характеристики Specikationer Προδιαγραφές T eknisiätietoja T er mékjellemzők Specicaties Especicações T echnickéúdaje S pecikationer • Rozměr y Hlavníjed[...]

  • Página 38

    38 Allgemeine Informationen • Leistung Eingangsleistung: 100-240 V~50/60Hz Stromverbrauch: 20 W(BTS3000), 40 W (BTS5000) StromverbrauchimStandby-Modus:  <=0,5 W • Laden 5 V DC , 2 A für USB • Abmessungen Hauptgerät(BxHx T): BTS3000(R)170 x249x216[...]

  • Página 39

    39 Bluetooth • Estándar : V er siónestándardeBluetooth2.1+EDR • Banda de frecuencia: BandaISMde2,402~2,480GHz • Alcance: 10m(espaciolibre) Información general • Alimentación Entrada: 100-240 V~50/60Hz Consumodeenergía: 20 W(BTS3000),  40 W(BTS5000) [...]

  • Página 40

    40 • Sensibilitédel’entrée: AUDIO-IN: 1 VRMS(BTS3000), 1 VRMS (BTS5000) • SortieaudionumériqueS/PDIF: coaxiale , optique Bluetooth • Standard : Norme Bluetooth ver sion 2.1 + EDR • Fréquencedetransmission:  BandeISM2,402~2,480GHz • Portée?[...]

  • Página 41

    41 IT Amplicator e • Potenza nominale in uscita: BTS3000: 20 W/ THD10%, 30 W/ THD 30%; BTS5000: 60 W/ THD10%, 100 W/ THD30% • Rapporto segnale-rumore: BTS 3000: 65 dB; BTS5000: 65 dB • Sensibilità in ingresso: AUDIO-IN: 1 VRMS(BTS3000), 1 VRMS [...]

  • Página 42

    42 PL Wzmacniacz • Zakresmocywyjścio wej: BTS3000: 20 W/całkowitezniekształcenia harmoniczne10%, 30 W/całko wite zniekształceniaharmoniczne30%; BTS 5000: 60 W/całkowitezniekształcenia harmoniczne10%, 100 W/całko wite zniekształceniaharmoniczne30% • Stosune[...]

  • Página 43

    43 Unidadeprincipal(Lx AxP): BTS3000(R) 170x249x216mm, BTS3000(L)160x 249x207mm; BTS5000(R)190x285 x226mm, BTS5000(L)180x285x235 mm • Peso Unidadeprincipal: 4.1kg(BTS3000), 6.7kg (BTS5000) RU Усилитель • Но[...]

  • Página 44

    Spotrebaenergievpohotovostnom režime: <=0,5 W • Nabíjanie 5 VDC , 2 Aprerozhr anieUSB • Rozmer y Hlavnájednotka(Šx VxH): BTS3000(R) 170x249x216mm, BTS3000(L)160x 249x207mm; BTS5000(R)190x285 x226mm, BTS5000([...]

  • Página 45

    BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 45 8/1/2013 2:33:26 PM[...]

  • Página 46

    46 BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 46 8/1/2013 2:33:26 PM[...]

  • Página 47

    BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 47 8/1/2013 2:33:26 PM[...]

  • Página 48

    Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice ©2013K oninklijkePhilipsElectr onicsN.V . Allrightsreserved. BTS3000_5000_10_05_UM_V1.0_WK1331.5 BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 48 8/1/2013 2:33:26 PM[...]