Philips Coolskin HQ6710 manual

HQ6730, HQ6725, HQ6710, HQ6707 ENGLISH 4  1 9    34  49 POLSKI 65  8 0  94   1 10  1 24[...]

4 Introduction The shav er comes with two diff erent kinds of NIVEA FOR MEN car tridges: Extr a Fresh Shaving Gel for a fresh sensation during and after shaving and Moisturising Shaving Lotion for sensitive skin. This gives y ou the oppor tunity to tr y them out and discov er which one suits your skin type best. Extra Fresh Sha ving Gel NIVEA FOR M[...]

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensor y or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they hav e been given super vision or instr uction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety . Children should be super vised to ensure that they do[...]

The appliance complies with the internationally approv ed IEC safety regulations and can be saf ely used in the bath or show er . For the best shaving results, shaving gel/lotion should be pumped up frequently . Check if the gel and lotion supplied with the appliance contain ingredients (see back of car tridge) to which you are aller gic before y o[...]

Charging the appliance Charge the appliance when the motor stops or star ts r unning slower . 1 Insert the small plug into the charging stand and put the pow erplug in the wall socket. 2 Place the sha ver in the charging stand. 3 Press until y ou hear a click. The shav er automatically switches off when it is placed in the charging stand. 4 Remov e[...]

Only use Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin (HQ170 and HQ171) car tridges. One Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin car tridge contains enough gel/lotion for appro x. 10 shav es. Do not throw the pump a way when you replace an empty car tridge . Y ou will need it f or all ve car tridges. For hygienic reasons, we advise y ou to inser t a new pump when yo[...]

3 Slide the cartridge with the pump into the sha ver . It only ts properl y if the white side of the pump is pointing upwards. 4 Close the cov er (you will hear a click). 5 Press the y ellow pump button a fe w times until the NIVEA FOR MEN sha ving gel/lotion appears. The shav er is now ready f or use. ?[...]

   1 Press the on/off button once to s witch on the sha ver . 2 Press the y ellow pump button to appl y NIVEA FOR MEN sha ving gel/lotion to your skin. Move the sha ver ov er your skin, making both straight and circular mo vements. 3 While sha ving, press the pump button [...]

2 Press the r elease button (1) and pull the sha ving unit off the sha ver (2). 3 Tilt the trimmer slightly backwards and t it onto the sha ver . 4 Remov e the trimmer by pressing the r elease button again and pulling the trimmer off the sha ver . 5 Put the sha ving unit back onto the sha ver . Cleaning and maintenance Regular cleaning guarantee[...]

3 Clean the sha ving unit and the hair chamber by rinsing them under a hot tap for some time. 4 Rinse the outside of the sha ving unit. 5 Mak e sure the inside of the sha ving unit and the hair chamber ha ve been cleaned pr operly . 6 Close the sha ving unit and shak e off excess water . Nev er dr y the sha ving unit with a tow el or tissue , as th[...]

3 Lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil e very six months. Storag e There are three ways to store the sha ver : 1 you can store the sha ver in the char ging stand, even when it is w et. Alwa ys unplug the charging stand before storing the wet or dry shav er in it. 2 you can store the sha ver in the pouch supplied. 3 you can [...]

4 Remov e the shaving heads and place ne w ones in the sha ving unit. 5 Put the retaining frame back into the sha ving unit, press the wheel (1) and turn it clockwise (2). 6 Put the sha ving unit back onto the sha ver .  The following accessories are availab le: HQ8500/8000 pow er plug. HQ167 Philips Cool Skin shavi[...]

appliance to a Philips ser vice centre. The staff of this centre will remov e the batter ies for y ou and will dispose of them in an environmentally saf e way .  Only r emove the batteries if the y are completely empty . 1 Let the sha ver run until it stops, undo the scre ws[...]

gel/lotion has been released to allo w the sha ving heads to mov e smoothly ov er your face again. 2 Reduced sha ving performance Cause 1: the sha ving heads are dirty . The sha ver has not been cleaned immediately after use and/or has not been rinsed long enough and/or the water used to rinse the sha ver was not hot enough Solution 1: clean the sh[...]

3 The sha ver does not w ork when the on/off button is pressed. Cause 1: the batteries are empty Solution 1: recharge the batteries. See chapter ‘Charging’. Cause 2: dried-up sha ving gel/lotion is blocking the sha ving heads. Solution 2: clean the sha ving heads thoroughl y . See chapter ‘Cleaning and maintenance’. Cause 3: the sha ving he[...]

Solution 2A: tr y the other type of NIVEA FOR MEN cartridge . Solution 2B: W et your face befor e sha ving with the sha ving gel/lotion. If the irritation does not disappear within 24 hours, we advise y ou to stop using the sha ving gel/lotion. , , ENGLISH 18[...]

19  Holicí strojek se dodává se dvěma dr uhy zásobníků NIVEA FOR MEN: gelem Extr a Fresh Shaving Gel pro pocit svěžesti během holení a po něm a balzámem Moisturising Shaving Lotion pro citlivou pokožku. T o vám poskytuje možnost zv olit si ten přípravek, který bude pokožce nejlépe vyho vo vat. Extra Fresh Sha ving G[...]

Osoby (včetně dětí) s omez enými fyzickými a duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje předem instr uován y nebo nejsou pod dohledem osoby z odpovědné za jejich bezpečnost. Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti. P ou[...]

Přístroj odpovídá mezinárodním bezpečnostním předpisům schváleným organizací IEC a může být bez obav používán v e vaně nebo ve sprše. Pro nejlepší výsledky holení často aplikujte na pokožku holicí gel nebo balzám. Dříve než přístroj použijete, přesvědčte se , že holicí gel nebo balzám, dodávané s přístro[...]

  Přístroj nabíjejte , když se jeho motorek zastaví nebo když se zpomalí otáčky motor ku. 1 Malou zástrčku zasuňte do nabíjecího podsta vce a napájecí zástrčku připojte do zásuvky . 2 Holicí strojek vložte do nabíjecího podsta vce . 3 Z[...]

P oužívejte výhr adně zásobníky Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin (HQ170 a HQ171). Jeden zásobník Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin obsahuje gel nebo balzám pro přibližně 10 holení. P o výměně prázdného zásobníku čer padlo nevyhazujte . Budete ho potřebovat pro všech pět zásobníků. Z hygienických dův odů dopor učujeme pou[...]

3 Zasuňte zásobník i s připevněným čerpadlem do holicího strojku. Správně zasunut je pouze tehdy , když bílá strana čerpadla směřuje nahoru. 4 Kr yt uza vřete (uslyšíte klapnutí). 5 Něk olikrát stiskněte žluté tlačítko čerpadla, až se objeví holicí gel nebo balzám NIVEA FOR MEN. Holicí strojek je n yní připra ven [...]

   1 Stisknutím tlačítka zapn utí/vypnutí holicí str ojek zapněte. 2 Stisknutím žlutého tlačítka aplikujete holicí gel nebo balzám NIVEA FOR MEN na pok ožku tváře. Holicím strojk em pak poh ybujte po pok ožce přímými a krouživými poh yby . 3 Během holení [...]

2 Stiskněte uvolňo vací tlačítko (1) a vyjměte holicí jednotku z holicího strojku (2). 3 Nakloňte zastřihovač mírně dozadu a upe vněte ho na holicí strojek. 4 Zastřihovač sejmete tak, že znovu stisknete uvolňo vací tlačítko a zastřiho vač stáhnete z holicího strojku. 5 Holicí jednotku nasaďte zpět na strojek. ?[...]

3 Myjte nějak ou dobu holicí jednotku a prostor pro shr omažďování oholených vousů pod tek oucí horkou v odou. 4 Opláchněte vnější část holicí jednotky . 5 Dbejte na to , aby vnitřní část holicí jednotky a prostor pr o shromažďování oholených v ousů byly řádně vyčištěn y . 6 Holicí jednotku uza vřete a vytřepejt[...]

3 Na lišty zastřihovače kápněte každých šest měsíců kapku oleje na šicí str oje.   Existují tři způsoby uložení holicího strojku: 1 Holicí strojek lze ucho vávat na nabíjecím postavci, i když je strojek vlhký. Nabíjecí podsta vec ale vždy před vložením holicího strojku, suchého nebo [...]

3 Otočte k olečkem pr oti směru hodinových ruček (1) a vyjměte zajišťovací rámeček (2). 4 Vyjměte holicí hla vy a do holicí jednotky vložte nové hla vy . 5 Umístěte zajišťovací rámeček zpět do holicí jednotky , stiskněte kolečk o (1) a otočte jím ve směru hodinových ruček (2). 6 Holicí jednotku nasaďte zpět na str[...]

  Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběr ny určené pro recyklaci. P omůžete tím chránit životní prostředí. V estavěné akum ulátor y obsahují látky , které mohou škodit životním u pro[...]

vaší zemi Středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontakto vat místního dodavatele výrobků Philips nebo oddělení Ser vice Depar tment of Philips Domestic Appliances and P er sonal Care BV .   1 Holicí hla vy se nepoh ybují po pokožce tváří dostatečně hladce. Příčina: Neby[...]

týdny než b y se nožový věnec v jiné korunce zaběhl a v té době by výsledek holení neb yl uspokojivý. 4 Odstraňte odstřižené vousy přiloženým kar táčkem. 5 Vložte holicí hlavy zpět do holicí jednotky . Umístěte zajišťovací rámeček zpět do holicí jednotky , stiskněte kolečko a otočte jím v e směr u hodinových [...]

5 Holicí gel nebo balzám NIVEA FOR MEN změnil bar vu nebo zv odnatěl. Příčina: Holicí gel nebo balzám NIVEA FOR MEN nebyl uchováván při správné teplotě. Řešení: Vložte nový zásobník. 6 Objevuje se podráždění pok ožky . Příčina 1: vaše pok ožka si na nový systém holení dosud nepřivykla. Řešení 1: Dopřejte pok [...]

34    A borotvát két különböző fajta NIVEA FOR MEN patronnal szállítjuk: az Extr a Fresh Shaving Gel (különlegesen frissítő borotválkozó zselé) frissítő érzést biztosít borotválkozás közben és borotválkozás után, a Moistur ising Sha ving Lotion (borotválkozó hidratáló krém) érzékeny bőrh[...]

  A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati utasításokat. Őr izze meg az útmutatót későbbi használatra. A készülék működtetésében járatlan személyek, gyerek ek, nem beszámítható személy ek felügyelet nélkül soha ne használják a készüléket. Vigyázzon, hogy a gyerek[...]

A készülék megfelel a nemz etközileg jóváhagyott IEC biztonsági előírásoknak, és biztonságosan használható fürdőkádban vagy zuhany alatt. A legjobb eredmén y érdekében használja rendszeresen a borotválkozási zselét/krémet. Mielőtt a készüléket használni kezdené, ellenőr izze , hogy a készülékkel szállított zsel?[...]

 Ha a motor leáll vagy lassulni kezd, töltse fel a készüléket. 1 Illessze a kis csatlak ozót a töltőállványba, és csatlak oztassa a hálózati adaptert a fali k onnektorba. 2 Hely ezze a borotvát a töltőállván yra. 3 Nyomja lef elé a készüléket kattanásig. A borotva automati[...]

Kizárólag Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin (HQ170 és 171 típusú) patronokat használjon. Egy Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin patron kb. 10 borotválkozásra elegendő zselét/krémet tar talmaz. Ha patront cserél, ne dobja el a pumpát, mer t szüksége lesz rá mind az öt patronhoz. Higiéniai okokból ja vasoljuk, hogy tegyen be új pumpát[...]

3 Csúsztassa a patront a pumpával együtt a borotvába. Csak akk or illeszkedik megf elelően, ha a pumpa fehér oldala felf elé mutat. 4 Csukja be a fedelet (kattanást fog hallani). 5 Nyomja meg néhán yszor a pumpa sárga gombját, míg a NIVEA FOR MEN borotválk ozási zselé/krém megjelenik. Ezután használhatja a borotvát. [...]

   1 A be-/kikapcsoló gombbal ka pcsolja be a borotvát. 2 Nyomja meg a pumpa sárga g ombját, hogy NIVEA FOR MEN bor otválkozási zselét/krémet jutasson bőrére. Mozgassa a bor otvát a bőrén egyenes és körkörös mozgással. 3 Borotvál[...]

Mielőtt a pajeszvágót felhel yezi, tisztítsa ki a borotvát (lásd a „Tisztítás és karbantar tás” c . részt). 2 Nyomja meg a kioldóg ombot (1) és távolítsa el a borotvaegységet (2). 3 A pajeszvágót kissé hátrafelé megdöntv e illessze rá a borotvára. 4 A pajeszvágót úgy veheti le, hog y ismét megny omja a kioldógombot,[...]

3 A borotvaegységet és a szőrgyűjtő kamrát meleg víz alatt öblítse le néhányszor . 4 Öblítse le a borotvakészülék külsejét. 5 Győződjön meg arról, hog y a borotvaegység és a szőrgyűjtő kamra belsejét teljesen kitisztította. 6 Zárja le a borotvaegységet, és rázza ki a felesleges vizet. Ne szárítsa a borotvaegysége[...]

2 Nyissa ki a pajeszvágót a belső részek tisztításához. 3 Félévente olajozza meg a pajeszvágó f ogait egy csepp műszerolajjal.  A borotva háromféleképpen tárolható: 1 A töltőállványban, akár nedves állapotban is. Mielőtt a nedves vagy száraz bor otvát a töltőállványra hel yezi, mindig húzza ki [...]

2 Nyomja meg a kioldóg ombot (1), majd nyissa ki a borotvaegységet (2). 3 For dítsa el a tengelyt az óramutató járásával ellentétes irányba (1), és távolítsa el a tartóker etet (2). 4 V egye ki a körkések et, és helyezze be az újakat a borotvaegységbe. 5 Hely ezze vissza a tartókeretet a borotvaegységbe, nyomja meg a tengel yt [...]

  A feleslegessé vált készülék sz elektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újr ahasznosító gyűjtőhely en adja le , így hozzájár ul kör nyez ete védelméhez. A beépített akkumulátorok körny ezetszenn yező anyagokat tar talmaznak. A készülék hivatalos gyűjtőhely e[...]

vagy a Philips háztar tási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.  1 A körkések nem csúsznak simán a bőrén. Ok: nem használt elég borotválk ozási zselét/ krémet. Megoldás: a pumpa gombját néhányszor megny omva vigyen az arcára ann yi NIVEA FOR MEN bor[...]

tengelyt, és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irán yba. 6 Annak megakadály ozásár a, hogy a hosszú szőr szálak eltömjék a kör késeket, hav onta egyszer v egye ki és tisztítsa ki őket a mellék elt kefével. 3. ok: sérültek vagy kopottak a körkések. 3. megoldás: Cserélje ki a körkéseket. Lásd a „Csere” [...]

6 Bőrirritáció jelentk ezik. 1. ok: bőre még nem szokta meg a borotvar endszer t. 1. megoldás: 2-3 hétig tar that, míg bőre hozzászokik a borotvar endszerhez. 2. ok: a borotválk ozási zselé/krém irritálja a bőrét. 2A. megoldás: Próbáljon ki más típusú NIVEA FOR MEN patront. 2B. megoldás: Borotválk ozás előtt nedvesítse b[...]

49  Қырыну ұстарасымен NIVEA FOR MEN баллонының екі түрі қоса беріледі: Қырыну барысында және қырынып болғаннан соң қунақы сезімін беретін Қосымша Салқындық Қырыну Гелі және сезімтал те[...]

жатқанда, теріні белсенді түрде дымдықылдату арқылы, оның жағдайын тиімді етіп жақсартады.  Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият оқып шағыңыз, әрі болашақта қолдануға сақ[...]

Моторды суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды, және оны ағын судың астында шаюға болмайды. Ұстараны тоққа қосылған зарядтайтын қондырғыда 24 сағаттан көп уақытқа қалдыруға болмайды[...]

Ұстараны тоққа қосылған зарядтайтын қондырғыда 24 сағаттан көп уақытқа қалдыруға болмайды.   Заряды таусылған ұстараны зарядтай бастағанда жасыл ескер[...]

 Ұстара толығымен зарядталғанда, ол 40 минут бойы тоқ сымысыз жұмыс жасайды.  NIVEA FOR MEN қырыну гелі/лосьоны бар баллондар қорапта бес ба[...]

 1 Сіз баллондардың жаңа топтамасын қолдана бастағанда, сығып шығаратын помпаны сөмкеден алып, баллонға сырт ете түсіп өз нұсқасына түскенше итеріңіз. 2 Шығараты?[...]

3 Сығып шығаратын помпаны жаңа баллонға сырт ете түсіп өз нұсқасына түскенше итеріңіз. 4 Сығып шығаратын помпасы бар баллонды ұстараға сырғытып орнатыңыз. Ол тек сығып шығаратын помпаның ақ ж[...]

4 Ұстараны өшіру үшін қосу/өшіру түймесін бір мәрте басыңыз. 5 Ұстараны тазалаңыз («тазалау және күту» тармағын қараңыз). Әр бір қырынған сайын ұстараны шайып тұрыңыз. Бір аптадан көп уақыт бой[...]

 Ұстараны әрдайым тазалап тұрсаңыз, ол сізге жақсы қырыну қызметін қамтамасыз етесіз. Тиімді қырыну қызметін алу үшін және ұстараны таза ұстау үшін, қыратын бөлік [...]

7 Ұстараның қыратын бөлігін қайтадан ашып, кепкенше солай ашық қалдырыңыз.  1 Зарядтайтын қондырғыны тоқтан суырыңыз. 2 Зарядтайтын қондырғыны дымқыл шүберекпе?[...]

3 Құралды, сонымен бірге, ілгіш сымынан іліп қойып сақтауға болады, ал оны қыстырғыштың көмегімен құралға жапсыруға болады. Бұл құралды кептірудің ең жақсы жолы.  Тиімді қырыну ?[...]

 Мына құрал-саймандар қамтамасыз етіледі: HQ8500/8000 тоқ сымы/шанышқы. HQ167 Philips Салқын Тері қыратын бастар. HQ170 NIVEA FOR MEN Салқын Тері Дымқылдатқыш Қырыну Лосьоны. HQ171 NIVEA FOR MEN С?[...]

1 Ұстараны тоқтағанша жұмыс жасатыңыз, бұрандамаларды бұрап шығарыңыз. Ұстараны ашыңыз. 2 Батареяларды алыңыз. Батареяларын алып тастағаннан соң ұстараны зарядтайтын қондырғыға қайта қоюға [...]

Себеп 1: қырыну бастары кірлеп кеткен болар. Ұстараны қолданып болғаннан соң бірден тазаламаған боларсыз, немесе керекті мөлшерде ағын су астында шаймағансыз, немесе шайған ағын су керекті д?[...]

Шешім 3: Қыратын бастарды ауыстырыңыз. «Алмастыру» тармағын қараңыз. 3 Ұстара қосу/өшіру түймесін басқанда жұмыс жасамайды. 1-ші себеп: батареялар таусылған Шешім 1: батареяларды қайта зарядта?[...]

Шешім 1: теріңіздің осы қырыну жүйесіне үйренуі үшін 2-3 апта уақыт беріңіз. 2-ші себеп: қырынуға арналған гель/лосьон сіздің теріңізді тітіркендіреді. Шешім 2А: NIVEA FOR MEN баллонының басқа түрін ба[...]

65   Niniejsza golar ka dostarczana jest z dwoma różn ymi wkładami NIVEA FOR MEN: żelem do golenia Extra Fresh zapewniającym wr ażenie świeżości po goleniu oraz balsamem nawilżającym do golenia, przeznacz onym do skór y wr ażliwej. Wypróbuj je, aby stwierdzić, któr y najbardziej odpowiada T wojej [...]

  Przed pierwszym użyciem urządz enia zapoznaj się dokładnie z jego instr ukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości. Urządzenie nie jest prz eznaczone do użytku przez osob y (w tym dzieci) z ogr aniczon ymi zdolnościami zycznymi, sensor ycznymi lub umysło wymi, a także nie posiadając[...]

Urządzenie jest w odoszczelne i można je czyścić pod bieżącą wodą. Uważaj na gorącą wodę. Zawsze należy sprawdzić jej temperaturę, aby nie poparzyć rąk. Urządzenie spełnia międzynarodo we normy bezpieczeństwa IEC i może b yć używane w kąpieli, jaki i pod pr ysznicem. Aby uzyskać najlepsz e rezultaty golenia, należy częst[...]

    W momencie rozpoczęcia łado wania rozłado wanej golarki, zaświeci się zielony wskaźnik k ontroln y .   Urządzenie należy nałado wać, gdy zacznie pracować wolniej lub zatrzyma się. 1 Włóż ma?[...]

 Wkłady z żelem i balsamem do golenia NIVEA FOR MEN są sprzeda wane w pudełkach zawierających pięć wkładów i jedną małą, plastikową pompkę. Żel i balsam do golenia NIVEA FOR MEN zachowuje przydatność prz ez 32 miesiące , jeśli jest przecho wywany w temperaturze od 0 c C do +40 c C . Używaj tylko wkładów NIVEA[...]

2 Przesuń w dół suwak zwalniający i otwórz pokr ywę k omor y wkładu. 3 Włóż wkład wraz z pompką do golarki. Wkład musi być skier owany białą str oną do gór y . 4 Zamknij pokr ywę (usłyszysz „kliknięcie”). 5 Naciśnij kilkakrotnie żółty przycisk pompki do momentu poja wienia się żelu lub balsamu do golenia NIVEA FOR MEN[...]

 Golenie 1 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć golarkę. 2 Naciśnij żółty przycisk pompki, aby nałożyć na skórę żel lub balsam do golenia NIVEA FOR MEN. Przesuwaj golarkę po skórze, wykon ując ruch y proste i okrężne. 3 Podczas g olenia naciśnij żółty przycisk pompki, aby nałożyć [...]

   Golar ka może również służyć do przycinania wąsów i bokobrodów . 1 W yłącz golarkę. Przed założeniem tr ymer a golar kę należy oczyścić (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”). 2 Wciśnij przycisk[...]

2 Naciśnij przycisk zwalniający (1) i otwórz element golący (2). 3 Przez jakiś czas płucz element golący i k omorę na włosy pod gorącą, bieżącą wodą. 4 Spłucz zewnętrzną powierzchnię elementu golącego . 5 Upewnij się, czy wnętrze części golącej oraz k omora na ścięty zarost zostały dobrze wypłukane. 6 Zamknij element go[...]

    1 Po każdym użyciu oczyść ze wnętrzną część tr ymera dołączoną szczoteczką. 2 Otwórz tr ymer , aby oczyścić jego wnętrze. 3 Nasmaruj tr ymer jedną kr oplą oleju do k onserwacji maszyn do szycia (raz na pół roku). ?[...]

1 W yłącz golarkę. 2 Naciśnij przycisk zwalniający (1) i otwórz element golący (2). 3 Odkręć blokadę w lew o (1) i wyjmij element zabezpieczający (2). 4 Zdejmij głowice golące z elementu g olącego i załóż now e . 5 Następnie nałóż element zabezpieczający na element golący , dociśnij blokadę (1) i obróć ją (2) w pra wo . [...]

  Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodar stwa domowego — należy oddać je do punktu zbiór ki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska. Wbudowane akum ulator y za wier ają substancje szkodl[...]

zamieszkania nie ma takiego Centr um, o pomoc należy zwrócić się do sprzeda wcy produktów r my Philips lub do Działu Obsługi Klienta rmy Philips Domestic Appliances and P er sonal Care BV .   1 Głowice golące nie przesuwają się łag odnie po skórze. Przyczyna: Za[...]

3 Wyczyść nożyki i osłonki. Nie czyść więcej niż jeden nożyk i jedną osłonkę na raz, ponieważ tworzą one dopasowane z estawy . Przypadkow e pomieszanie nożyków i osłonek może spow odować, że urządzenie odzyska optymalną skuteczność golenia dopiero po kilku tygodniach. 4 Usuń włosy za pomocą dołączonej szcz oteczki. 5 P [...]

Przyczyna 2: Wkład nie jest wsunięty wystarczająco dalek o w głąb golarki. Rozwiązanie 2: Wciśnij wkład, aż zatrzaśnie się w odpowiedniej pozycji (usłyszysz „kliknięcie”). 5 Żel lub balsam do golenia NIVEA FOR MEN zmienił barwę / stał się wodnisty . Przyczyna: Żel lub balsam do golenia NIVEA FOR MEN nie był przechowywan y w [...]

80 Introducer e Aparatul de bărbier it este dotat cu două tipur i diferite de car tuşe NIVEA FOR MEN: Gel de Bărbierit Extr a Fresh ce conferă o senzaţie de prospeţime în timpul şi după bărbierire şi Loţiune de Bărbierit Hidr atantă pentr u piele sensibilă. Astfel, av eţi posibilitatea să le încercaţi pe amândouă şi să desco[...]

Important Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentr u consultare ulterioară. Acest cablu nu treb uie utilizat de către per soane (inclusiv copii) care au capacităţi zice, mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de exper ienţă şi cunoştinţe , cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau instrui?[...]

Aparatul corespunde nor melor de secur itate internaţionale IEC şi poate  folosit în cadă sau în duş. Aplicaţi frecvent gelul/loţiunea de ras pe piele pentr u a obţine cele mai bune rezultate. V ericaţi dacă gelul şi loţiunea fur nizate cu aparatul conţin componente (a se vedea pe spatele car tuşului) la care sunteţi alergic ,[...]

  Încărcaţi aparatul când motor ul se opreşte sau îşi încetineşte funcţionarea. 1 Introduceţi ştecherul mic în suport şi conectaţi încărcătorul la priză. 2 Puneţi aparatul pe suportul de încărcar e. 3 Apăsaţi până auziţi clic. Aparatul se opreşte automat cân[...]

Gelul/loţiunea dintr -un car tuş Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin este sucient pentr u 10 bărbierir i. Nu ar uncaţi pompiţa când înlocuiţi un car tuş gol. O puteţi refolosi pentr u toate cele cinci car tuşe. Din motive igienice, vă sfătuim să introduceţi o pompiţă nouă la ecare set nou de cinci car tuşe . Scoateţi car tuşu[...]

 Nu ar uncaţi pompiţa când înlocuiţi un car tuş. V eţi av ea nevoie de ea şi pentru celelalte car tuşe . 1 Culisaţi butonul de decuplar e în jos şi deschideţi capacul compartimentului car tuşului. 2 Îndepărtaţi car tuşul gol şi scoateţi pompiţa. 3 Împingeţi pompi?[...]

Dacă se termină gelul/loţiunea de ras, puteţi continua bărbierir ea pe pielea uscată. Pielea dvs. ar putea necesita 2-3 săptămâni până să se obişnuiască cu sistemul Philips. 4 Apăsaţi butonul P ornit/Oprit pentru a porni aparatul. 5 Curăţaţi aparatul de bărbierit (v ezi capitolul Curăţare şi într eţinere). Clătiţi aparatu[...]

P entr u perfor manţe optime de bărbierire , clătiţi foar te bine unitatea de bărbierire şi compar timentul pentr u păr cu apă erbinte după ecare utilizare . Av eţi grijă ca apa să nu e foarte erbinte , pentru a nu vă frige. ?[...]

 1 Scoateţi suportul de încărcare din priză. 2 Curăţaţi suportul cu o cârpă umedă.   1 Curăţaţi exteriorul dispozitivului de tundere cu periuţa [...]

Înlocuirea Înlocuiţi capetele de bărbierire o dată la doi ani pentr u rezultate optime . Înlocuiţi capetele de bărbierire uzate sau deter ior ate doar cu capete Philips Cool Skin HQ167. 1 Opriţi aparatul de bărbierit. 2 Apăsaţi butonul de decuplar e (1) şi deschideţi unitatea de bărbierire (2). 3 Răsuciţi rotiţa în sens in vers a[...]

Gel de Ras Extra Fresh NIVEA FOR MEN Cool Skin HQ171.  Nu ar uncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare , ci predaţi-l la un punct de colectare autorizat pentr u reciclare . În acest fel, ajutaţi la protejarea mediului înconjurător . Bateriile reî[...]

dvs. (veţi găsi număr ul de telefon în broşura de garanţie inter naţională). Dacă în ţar a dvs. nu există un astfel de centru, contactaţi fur nizorul dvs. Philips sau Depar tamentul de Ser vice din cadr ul Philips Domestic Appliances and P er sonal Care . Depanare 1 Capetele de bărbierir e nu alunecă lin pe suprafaţa pielii. Cauză:[...]

3 Curăţaţi cuţitele şi sitele de protecţie . Cuţitele şi sitele de protecţie sunt pereche , de aceea curăţaţi pe rând câte un set. Dacă amestecaţi din greşeală cuţitele şi sitele , s-ar putea să dureze câteva săptămâni până ce aparatul va tăia din nou la performanţa optimă anter ioară. 4 Scoateţi rele de păr cu a[...]

Introduceţi cor ect car tuşul. Acesta nu se x ează corect decât cu porţiunea albă a pompiţei în sus. Cauza 2: cartuşul nu a fost împins la maxim în aparat. Soluţia 2: Împingeţi cartuşul până când se xează cu un clic. 5 Gelul/Loţiunea de ras NIVEA FOR MEN şi-a schimbat culoarea sau a de venit a poasă. Cauză: gelul/loţiu[...]

94  Бритва поставляется с двумя различными типами картриджей NIVEA FOR MEN: c гелем Extr a Fresh Shaving Gel, дающим ощущение свежести во время и после бритья, и с лосьоном Moistur ising Shaving Lotion для чувст?[...]

после бритья , а также от потери влаги. Он эффективно улучшает состояние кожи за счет активного увлажнения во время бритья.  До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьт?[...]

Использование прибора, его зарядка и хранение должны производиться при температуре от 5°C до 35°C . Убедитесь, что вилка электропитания сухая. Запрещается погружать зарядное устройство в воду, [...]

в соответствии с современными научными данными.  Зарядка аккумулятора занимает приблизительно 8 часов. Не оставляйте бритву в подключенном к электросети зарядном устройстве боле[...]

аккумулятор полностью зарядится. После этого можно оставить электробритву в зарядном устройстве.   Полностью зар?[...]

приобрести, обратитесь в Центр обслуживания клиентов в вашей стране (см. раздел «Гарантийное и сервисное обслуживание»).  1 Перед тем как использовать новый на[...]

1 Передвиньте переключатель фиксатора вниз и откройте крышку отделения для картриджа. 2 Выньте пустой картридж и вытяните из него дозатор. 3 Вставьте дозатор в новый картридж, установив его в ?[...]

для бритья/лосьона NIVEA FOR MEN, чтобы бритва легко скользила по поверхности кожи. Если гель для бритья/лосьон израсходован полностью, бритву можно использовать для сухого бритья. Для адаптации к [...]

5 Вставьте бритвенный блок обратно в электробритву.  Регулярная очистка обеспечивает лучшие результаты бритья. Для обеспечения оптимального качества брить[...]

Запрещается вытирать бритвенный блок полотенцем или салфеткой. Это может повредить бритвенные головки. 7 Снова откройте бритвенный блок. Оставьте его открытым для полного высыхания. ?[...]

Перед установкой мокрой или сухой электробритвы на зарядное устройство обязательно отсоедините его от электросети. 2 бритву можно хранить в футляре, входящем в комплект поставки. 3 бритву та?[...]

5 Установите крепёжную рамку в бритвенный блок, нажмите на колесико (1) и поверните его по часовой стрелке (2). 6 Вставьте бритвенный блок обратно в электробритву.  В продаж[...]

 Перед удалением аккумулятора его необходимо полностью разрядить. 1 Включите электробритву и подождите, пока двигатель не остановится, затем отвинтите[...]

2 Ухудшение качества бритья Причина 1: бритвенные головки загрязнены. Электробритва не была очищена сразу же после использования и/или долгое время не промывалась, и/или вода, которой промыва?[...]

бреющие головки и очищайте их с помощью поставляемой в комплекте щетки. Причина 3: бритвенные головки повреждены или изношены. Способ решения 3: замените бритвенные головки. См. главу “Замена?[...]

6 На коже появляется раздражение. Причина 1: кожа еще не привыкла к этой системе бритья. Способ решения 1: через 2-3 недели и кожа привыкнет к этой системе бритья. Причина 2: гель для бритья/лосьон ?[...]

 Brivniku sta pr iloženi dve vr sti vložko v NIVEA FOR MEN: Extr a Fresh Shaving Gel za osv ežilen občutek med britjem in po njem in Moistur ising Shaving Lotion za občutljivo kožo . T ako imate možnost, da ju oba preizkusite in odkrijete , kater i je za vašo kožo najprimer nejši. Extra Fresh Sha ving Gel NIVEA FOR MEN Extra F[...]

  Pred uporabo apar ata natančno preber ite ta nav odila za uporabo in jih shr anite za poznejšo uporabo. Aparat ni namenjen, da bi ga upor abljali otroci in osebe z zmanjšanimi zičnimi ali psihičnimi sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, r azen če jih pri upor abi nadzoruje ali jim [...]

Aparat je neprepusten za vodo in ga lahko čistite pod tekočo vodo . Pri upor abi vroče vode bodite pazljivi. V edno najprej preverite , ali ni morda voda prevroča, da si ne poparite rok. Aparat ustreza mednarodno sprejetim var nostnim predpisom IEC in ga lahko varno upor abljate v kadi ali pod prho. Za optimalen učinek britja mor ate br ivni g[...]

    T akoj k o začnete polniti prazen brivnik, začne svetiti zelena lučka za polnjenje.   Aparat napolnite , ko se motor zausta vi ali začne delovati počasneje. 1 Vsta vite mali vtikač v polnilno stojalo in omrežni vt[...]

 Vložki z brivnim gelom ali losjonom NIVEA FOR MEN so na voljo v škatlicah s po petimi vložki in malo plastično črpalko. Rok trajanja br ivnega gela/losjona NIVEA FOR MEN v vložkih je 32 mesecev , pod pogojem, da jih hranite pri temper atur i med 0 c C in +40 c C . Uporabljajte le vložke Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin (HQ1[...]

3 Potisnite vložek s črpalk o v brivnik. Pravilno se prilega le v primeru, če je bela stran črpalk e obrnjena na vzgor . 4 Zaprite pokr ov (zaslišali boste klik). 5 Nekajkrat pritisnite rumeni gumb črpalk e , dokler se ne poja vi brivni gel/losjon NIVEA FOR MEN. Brivnik je zdaj pripra vljen za uporabo .  ?[...]

  1 Za vklop brivnika pritisnite gumb za vklop/ izklop . 2 Pritisnite rumeni gumb črpalk e za nanos brivnega gela/losjona NIVEA FOR MEN na k ožo. Brivne glav e po koži pomikajte z ra vnimi in krožnimi gibi. 3 Med britjem pogostokrat pritisnite na gumb črpalk e , da na kožo naneset[...]

2 Pritisnite odpiralni gumb (1) in iz brivnika odstranite brivno enoto (2). 3 Rezilo narahlo nagnite nazaj in pritrdite na brivnik. 4 Rezilo odstranite s ponovnim pritisk om odpiralnega gumba in ga odstranite iz brivnika. 5 Namestite brivno enoto nazaj na brivnik.   Redno čišče[...]

3 Brivno enoto in predalček za odr ezane dlačice nekaj časa spirajte pod vročo v odo. 4 Sperite zunanji del brivne enote. 5 T emeljito očistite notranjost brivne enote in prostor za odr ezane dlačice . 6 Zaprite brivno enoto in otr esite odvečno v odo. Brivne enote nik oli ne brišite z brisačo ali papirnatim r občkom, saj lahko s tem poš[...]

3 Zobce rezila vsakih šest mesece v namažite s kapljico olja za šivalne str oje.   Brivnik lahko shr anite na tri načine: 1 brivnik lahko shr anite na polnilnem stojalu, četudi je moker . Preden mok er ali suh brivnik namestite na polnilno stojalo , stojalo izključite iz električnega omrežja. 2 brivnik[...]

4 Odstranite stare brivne gla ve in v brivno enoto namestite nov e . 5 Nosilni okvirček namestite nazaj na brivno enoto , pritisnite kolešček (1) in ga zasukajte v smeri urinega kazalca (2). 6 Namestite brivno enoto nazaj na brivnik.   Na voljo je naslednji dodatni pribor : Omrežni vtikač HQ8500/8000. Brivne glave Phili[...]

na Philipsov poob laščeni ser vis, kjer jih bodo odstranili in odvr gli na okolju prijazen način.   Baterije odstranite šele, ko so popolnoma izpraznjene. 1 Brivnik pustite delovati, dokler se sam ne zausta vi, odvijte vijake in odprite brivnik. 2 Odstranite baterije. K o ste baterije ods[...]

Vzrok 1: Brivnika niste očistili takoj po uporabi in/ali ga niste spirali dov olj dolgo in/ali voda, s katero ste ga spirali, ni bila dovolj vr oča. Rešitev 1: Pred nadaljevanjem britja brivnik temeljito očistite. Oglejte si poglavje “Čiščenje in vzdrževanje”. Vzrok 2: daljše dlačice ovirajo brivne gla ve. Rešitev 2: 1 Pritisnite spr[...]

Vzrok 2: posušeni brivni gel/losjon ovira brivne gla ve. Rešitev 2: T emeljito očistite brivne gla ve. Oglejte si pogla vje “Čiščenje in vzdrževanje”. Vzrok 3: brivne gla ve so pošk odovane. Rešitev 3: Zamenjajte brivne glav e. Oglejte si pogla vje “Zamenja va”. 4 Pokr ova predala za vložek ne mor ete zapreti. Vzrok 1: vložek ni [...]

 Бритва постачається разом із двома різними типами картриджів NIVEA FOR MEN: Гель для гоління Extra Fresh, який додає відчуття свіжості під час і після гоління, і зволожуючий лосьйон для чутливо?[...]

 Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій, та зберігайте його для майбутньої довідки. Цей пристрій не призначено для ко?[...]

Пристрій є вологостійким, його можна мити під краном. Будьте обережні з гарячою водою. Завжди перевіряйте, чи вода не надто гаряча, щоб не обпекти руки. Пристрій відповідає міжнародним нормат?[...]

  Як тільки Ви починаєте заряджати розряджену бритву, засвічується зелений індикатор зарядження.  За?[...]

 Картриджі з гелем/лосьйоном для гоління NIVEA FOR MEN знаходяться у коробках, які містять п’ять картриджів і одну малу пластикову помпу. Гель/лосьйон для гоління NIVEA FOR MEN у картриджа[...]

2 Посуньте регулятор розблокування донизу і відкрийте кришку відділення для картриджів. 3 Просуньте картридж із помпою у бритву. Картридж встановлено правильно лише тоді, коли біла сторона п?[...]

4 Пересуньте картридж із помпою у бритву. Картридж встановлено правильно лише тоді, коли біла сторона помпи повернена догори. Закрийте кришку.   1 ?[...]

6 Щоразу після використання одягайте на бритву захисний ковпачок для запобігання пошкодження.   Для підстригання бакенб?[...]

Будьте обережні з гарячою водою. Завжди перевіряйте, чи вода не надто гаряча, щоб не обпекти руки.  1 Вимкніть бритву. 2 Натисніть [...]

2 Чистіть зарядну підставку вологою ганчіркою.  1 Після кожного використання чистіть тример ззовні щіткою, що додається. 2 Відкрийт?[...]

Замінюйте пошкоджені та зношені бритвені головки лише бритвеними головками HQ167 Philips Cool Skin. 1 Вимкніть бритву. 2 Натисніть кнопку розблокування (1) і відкрийте бритвений блок (2). 3 Поверніть коліщ[...]

 Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином, Ви допомага[...]

Philips у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного обслуговув?[...]

3 Почистіть леза та захисні сітки. Одночасно чистіть лише одне лезо та одну захисну сітку, щоб не переплутати пари. Якщо випадково переплутати лезо чи сітку, може знадобитися декілька тижнів, ?[...]

4222.002.4547.7 Причина 1: картридж було встановлено неправильно. Вставте картридж правильно. Картридж встановлено у бритву правильно лише тоді, коли біла сторона помпи повернена догори. Причина 2: к[...]