Español dropdown-ico

Philips SC484 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Philips SC484. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Philips SC484 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Philips SC484 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Philips SC484, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Philips SC484 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Philips SC484
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Philips SC484
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Philips SC484
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Philips SC484 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Philips SC484 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Philips en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Philips SC484, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Philips SC484, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Philips SC484. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Instructions for use English 4 Instructions pour l ’utilisation F rançais 16 Modo de empleo Español 28 Bedienungsanleitung Deutsch 40 Gebruiksaanwijzing Nederlands 52 Istruzioni per l’uso Italiano 64 Instruções de uso Po r tuguês 76    88 Bruksanvisning Svenska 100 V ejledning [...]

  • Página 2

    2 ☎ Helpline (www .p4c.philips.com) België & Lux emburg/ Belgien & Lux emburg/ Belgique & Lux embourg (Belgium & Lux embourg) T el: 070 222303 Danmark (Denmark) Tlf: 808 82814 Deutschland (Germany) Phone: 0180 53 56 767 España (Spain) Phone: 902 11 33 84 France Phone: 08 25 88 97 89  (Gr eece) Phone: 00800 3[...]

  • Página 3

    3 1 3 2 4 5 6 ! 9 0 8 @ 7 % # ^ ≤ $ ¡ £ ) ™ ∞ & * ( A) Bab y Unit B) P ar ent Unit SC484_book.qxd 23-09-2004 17:50 Pagina 3[...]

  • Página 4

    FRANÇAIS 16 V otre bab y phone SBC SC484 Philips s'est fixé pour objectif de fabriquer des produits extrêmement fiab les indispensables aux parents de nouv elle génération. Des produits dont la f iabilité et la qualité rassurent. V ous pouvez vous reposer sur ce bab y phone Philips 24 heures sur 24, ce der nier vous permettant d'en[...]

  • Página 5

    Informations concernant l’en vironnement Aucun emballage inutile n’a été utilisé. Nous av ons fait en sor te que l’emballage soit facile à séparer en deux matériaux : car ton (boîte) et polyéthylène. V euillez respecter les règlements locaux lorsque v ous vous débarrassez des matériaux d’emballag e, des piles usagées et de v ot[...]

  • Página 6

    B) Unité parentale 13 Haut (+)/bas (-) ( ) règle le volume de l’unité parentale. 14 Bouton de sensibilité règle la sensibilité du haut-par leur de l’unité bébé. 15 Témoin DECT SY STEM LINK orange fixe : unité sous tension rouge clignotant : aucune connexion pendant plus de 30 secondes l'unité parentale émet une alarme lor sque[...]

  • Página 7

    Préparation du bab y phone Unité bébé L'unité bébé peut être alimentée par le secteur ou par batteries, v ous facilitant ainsi la tâche. Alimentation secteur • Branchez l'adaptateur d'alimentation secteur (7) dans une prise secteur et le cordon dans la prise d'alimentation CC (12) de l'unité bébé. > L&apos[...]

  • Página 8

    Unité parentale 1 Retirez le couv er cle du compartiment des piles (20) en le soulevant du bas vers l’extérieur . 2 Insérez les deux piles r echargeables AA en respectant la configuration + et - indiquée à l’intérieur du compartiment. 3 Réinstallez le cache du compartiment des batteries. Commencez par faire glisser la par tie haute du co[...]

  • Página 9

    Pince pour ceinture Connexion à l’unité par entale 1 Faites glisser la par tie la plus lar ge de la pince dans le petit espace rectangulaire situé à l’arr ière de l’unité parentale. V eillez à ce que les broches de la par tie infér ieure se trouvent au-dessus de l’espace circulaire. 2 Appuyez sur la pince v er s le bas jusqu’à ce[...]

  • Página 10

    Réglag e du v olume des haut-parleurs •P our augmenter/diminuer le v olume du haut-parleur de l’unité par entale, utilisez ses boutons (13). •P our augmenter/diminuer le v olume du haut-parleur de l’unité bébé, utilisez ses boutons (11). > Les témoins de niveau de son (25) de l’unité parentale indiquent de façon visuelle les r?[...]

  • Página 11

    Réconfortez votr e bébé en lui parlant 1 Sur l’unité parentale, tenez enfoncé le bouton T ALK (24) jusqu’à ce que les témoins DECT SYSTEM LINK (3 et 15) des deux unités s’allument (vert). Ensuite, parlez clairement dans la grille du haut-parleur . >T ant que le bouton T ALK de l'unité parentale est enfoncé, le haut-par leur [...]

  • Página 12

    Allumag e/extinction des v eilleuses • Appuyez sur le bouton ɨ (2) de l’unité bébé pour allumer les v eilleuses. • Appuyez à nouv eau sur le bouton ɨ pour éteindr e les veilleuses. > Les veilleuses s’assombrissent progressivement a vant de s’éteindre . Remarque : P our économiser l’énergie quand vous utilisez l’unité bé[...]

  • Página 13

    Résolution des pr oblèmes En cas de dysfonctionnement, vérifiez tout d'abord les points réper toriés ci-dessous. Si vous ne pouv ez remédier au problème en suivant ces conseils, contactez la ligne d'assistance (repor tez-vous au paragr aphe suivant) ou consultez v otre revendeur . V ous ne devez en aucun cas tenter de réparer l&ap[...]

  • Página 14

    Spécifications techniques Alimentation: –2 piles rechargeables AA (1,5 V , NiMH) pour l’unité parentale (fournies) – 4 batteries AA optionnelles de 1,5 V pour l'unité bébé (non incluses) – Adaptateur d'alimentation secteur de 230 Vca, 50 Hz Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur 9 volts cc/300 mA fourni. Distance de f [...]

  • Página 15

    2 Quand les vo yants de l’unité s’allument, appuyez immédiatement sur le bouton du volume ( - 11 et -13) et tenez-le enfoncé. > Les réglages par défaut de l’unité ont été restaurés. Remarque: Si vous exécutez le mode d'initialisation des par amètres usine, les paramètres par déf aut des options P arent V olume, Baby Volum[...]

  • Página 16

    SC484_book.qxd 23-09-2004 17:53 Pagina 149[...]

  • Página 17

    Guarantuee certificate Garantiebewijs Certificado de garantia Garantibe vis Certificat de garantie Certificado de garantia ( Garantibe vis Garantieschein Certificato di garanzia Garanticertifikat T akuutodistus y ear war ranty année garantie Jahr Garantie jaar garantie año garantia anno garanzia  %?[...]