Pioneer CNSD-130FM manual
- Consulta online o descarga el manual de instrucciones
- 144 páginas
- 24.34 mb
Ir a la página of
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Pioneer CNSD-130FM. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Pioneer CNSD-130FM o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Pioneer CNSD-130FM se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Pioneer CNSD-130FM, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Pioneer CNSD-130FM debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Pioneer CNSD-130FM
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Pioneer CNSD-130FM
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Pioneer CNSD-130FM
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Pioneer CNSD-130FM no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Pioneer CNSD-130FM y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Pioneer en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Pioneer CNSD-130FM, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Pioneer CNSD-130FM, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Pioneer CNSD-130FM. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
Upgrade Instructions and Operation Manual Addendum 2010 NA VIGA TION UPGRADE SD-CARD CNSD-130FM This software upgrade will result in changes to certain features and av ailability of information. While the changes are intended to improv e the ov erall user experience for most users, Pioneer and its licensors disclaim any warranty or liability for da[...]
-
Página 2
Thank you for buying this P ioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly . Important ! The screens shown in the examples may differ from actual screens. ! Actual screens may be changed without notice for per formance and function im- provements. Precaution Models to be upgraded[...]
-
Página 3
Searching for and selecting a location The basic flow of creating your route 40 Searching for a location by address 41 – Searching for a name by entering multiple keywords 42 Setting up a route to your home 43 Searching for Points of Interest (POI) 43 – Searching for a POI directly from the name of the facilities 43 – Searching for a nearby P[...]
-
Página 4
– Dialing from the histor y 65 – Dialing the entr y stored in the “ F avorites ” list 66 – Dialing a facility ’ s phone number 66 – Dialing from the map 66 Receiving a phone call 67 – Answering an incoming call 67 – Rejecting an incoming call 67 T ransferring the phone book 68 Clearing memory 69 Changing the phone settings 69 – [...]
-
Página 5
Scanning tracks of a CD 89 Playback and P ause 89 Using Sound Retriever 89 Playing music files on ROM Reading the screen 90 Using the touch panel keys 91 Operating by hardware buttons 91 Selecting a track from the list 92 Setting a repeat play range 92 Playing tracks in random order 92 Scanning folders and tracks 93 Playback and P ause 93 Using Sou[...]
-
Página 6
Using the AUX source Reading the screen 114 Selecting “ AUX ” as the source 114 Customizing prefer ences Displaying the “ Settings Menu ” screen 115 Setting the volume for navigation system 115 Customizing the regional settings 115 – Selecting the language 115 – Setting the time difference 116 – Changing the unit between km and miles [...]
-
Página 7
! Read the entire manual before upgrading the program of your navigation system. ! This package is unique, and cannot be in- stalled on more than one unit. ! W eb-connected computer is required for online issuance of password. ! The user data stored in the internal memor y of the unit may be erased if an unexpected error occurs during software inst[...]
-
Página 8
“ SD memory card ” The SD memor y card and SDHC memor y card are collectively referred to as the “ SD memory card ” . Failure to operate ! Should the navigation system fail to oper- ate properly , contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station. ! Do not lose the supplied Media Number Card (MEDIA NUMBER CARD). If the Media[...]
-
Página 9
p SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC. iPod compatibility This product supports only the following iP od models and iP od software versions. Others may not work correctly . ! iP od nano first generation: Ver . 1.3.1 ! iP od nano second generation: Ver . 1.1.3 ! iP od nano third generation: V er . 1.1.3 ! iP od nano fourth generation: V er . 1.0.[...]
-
Página 10
PIONEER CNSD-130FM - for U.S.A. THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU, AS THE END USER , AND PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. ( “ PIONEER ” ). PLEASE READ THE TERMS AND CONDI- TIONS OF THIS AGREEMENT CAREFULL Y BE- FORE USING THE SOF TWARE INST ALLED ON THE PIONEER PRODUCTS. BY USING THE SOF TWARE INST ALLED ON THE PIONEER PRODUCTS, YOU AGREE TO [...]
-
Página 11
3 LIMIT A TION OF LIABILITY IN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, CLAIM OR L OSS IN- CURRED BY YOU (INCLUDING, WITHOUT LIM- IT A TION, COMPENSA TORY , INCIDENT AL, INDIRECT , SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES, LOST PROFITS, LOST INCOME, LOST SALES OR BUSINESS, EXPEN- DITURES, INVESTMENTS, OR COMMITMENTS IN CONNECTION WITH [...]
-
Página 12
PIONEER CNSD-130FM - for Canada THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU, AS THE END USER , AND PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. ( “ PIONEER ” ). PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT CARE- FULL Y BEFORE USING THE SOFTWARE IN- ST ALLED ON THE PIONEER PRODUCTS. BY USING THE SOF TWARE INST ALLED ON THE PIONEER PRODUCTS, YOU AGREE[...]
-
Página 13
3 LIMIT A TION OF LIABILITY IN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, CLAIM OR L OSS IN- CURRED BY YOU (INCLUDING, WITHOUT LIM- IT A TION, COMPENSA TORY , INCIDENT AL, INDIRECT , SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES, LOST PROFITS, LOST SALES OR BUSINESS, EXPENDITURES, IN- VESTMENTS, OR COMMITMENTS IN CON- NECTION WITH ANY BUSINES[...]
-
Página 14
TERMS AND CONDITIONS FOR TELE A TLAS DA T A End User Licensing T erms THIS IS A LEGAL AGREEMENT (THE “ AGREE- MENT ” ) BETWEEN YOU, THE END USER, AND PIONEER and its licensors of Data product (sometimes collectively “ Licensors ” ). BY USING YOUR COPY OF THE LICENSED DAT A, YOU AGREE TO THE TERMS AND CONDI- TIONS OF THIS AGREEMENT . 1 Grant[...]
-
Página 15
4 Warranty Disclaimer . THE DA T A IS PROVIDED ON AN “ AS IS ” AND “ WITH ALL FAUL TS BASIS ” AND PIONEER , ITS LICENSORS, AND ITS LICENSED DISTRI- BUTORS AND SUPPLIERS (COLLECTIVEL Y , “ SUPPLIERS ” ) EXPRESSL Y DISCL AIM ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IM- PLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO , THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRIN- GE[...]
-
Página 16
(a) except as other wise specifically set forth herein, license or other wise provide the POI Li- censed T ele Atlas Products to any third party for the purposes of resale, sublicensing, redis- tribution or for the purpose of compiling, en- hancing, verifying, supplementing, adding to or deleting from any mailing list, geographic or trade directori[...]
-
Página 17
c Should End User enter into any commercial arrangement for advertising, pay-for -place- ment, promotion or any similar paid brand marketing exposure with any owners (or their representatives) of any of the brand icons supplied with the Brand Icon Li- censed T ele Atlas Product, T ele Atlas shall receive no less than twenty five percent (25%) of an[...]
-
Página 18
12 Miscellaneous. This is the exclusive and complete Agreement between the Licensors and you regarding its subject matter . Nothing in this Agreement shall create a joint venture, partnership or principal-agent relationship between the Li- censors and you. Sections 2, 5 and 7 - 11 shall sur vive the expiration or termination of this Agreement. This[...]
-
Página 19
Licenses En 19 Chapter 02 License agreement License agreement[...]
-
Página 20
En 20 Chapter 02 License agreement[...]
-
Página 21
En 21 Chapter 02 License agreement License agreement[...]
-
Página 22
En 22 Chapter 02 License agreement[...]
-
Página 23
En 23 Chapter 02 License agreement License agreement[...]
-
Página 24
About the data for the map database ! Modifications related to roads, streets/high- ways, terrain, construction and other things before/during the development period may not be reflected in this database. Inevitably, those modifications after that period are not reflected in this database. ! Regardless of existing and newly-built things, the data m[...]
-
Página 25
The navigation system upgrade process 1 Check the device number of your naviga- tion system. = For details of the operation, refer to Checking the device number on this page. j 2 Get the password for authentication. = For details, refer to Getting the password for authentication on this page. j 3 Upgrade the software program of your navi- gation sy[...]
-
Página 26
2 Record the password that you received. Y ou need to input this password accurately. W rite down your password to avoid mis- takes. Upgrade procedures NEVER stop the engine of your vehicle or turn off the power supply to the navigation system until the installation is completed. T urning the power off during upgrade process causes a malfunction or[...]
-
Página 27
Checking whether the upgrade was done properly Display “ Service Information Screen ” screen to compare the current version number with the previous one. 1 T ouch [Home] on the map screen. The “ T op Menu ” screen appears. = For details of the operations, refer to Screen switching over view on the next page. 2 T ouch [Settings]. The “ Set[...]
-
Página 28
Screen switching overview 7 1 2 3 2 4 5 6 En 28 Chapter 05 How to use the navigation menu screens[...]
-
Página 29
What you can do on each menu 1 Map screen P ress the MODE button to display the naviga- tion map screen. 2 T op Menu T ouch [ Home ] on the map screen to display the “ T op Menu ” screen. This is the starting menu to access the desired screens and operate the various functions. There are two types of the “ T op Menu ” screen. Classic Menu S[...]
-
Página 30
4 T ouch the tab on the right edge or scroll the bar to display the icon that you want to set to shortcut. Scroll bar 5 T ouch and hold the icon that you want to add to shortcut. 6 Move the icon to the left side of the screen, and then release it. The selected item is added to shortcut. 7 T o finish the selection, touch [Close]. Canceling the short[...]
-
Página 31
Operating the on-screen keyboard 1 2 3 4 5 6 1 T ext bo x Displays the characters that are entered. If there is no text in the box, an informative guide with text appears. 2 Keyboard T ouch the keys to enter the characters. 3 The previous screen returns. 4 0-9 , Sym. , Others Y ou can enter other characters of alphabet. Y ou can also enter text wit[...]
-
Página 32
Most of the information provided by your navigation system can be seen on the map. Y ou need to become familiar with how the information appears on the map. How to read the map screen This example shows an example of a 2D map screen. 1 2 3 4 57 68 9 a b c d p Information with an asterisk (*) appears only when the route is set. p Depending on the co[...]
-
Página 33
! When “ Heading up ” is selected, is displayed. p The red arrow indicates north. = F or details, refer to Switching the map orientation on the next page. a Direction line* The direction towards your destination (next waypoint, or cursor) is indicated with a straight line. b Current route* The route currently set is highlighted in color on the [...]
-
Página 34
While driving on the freeway, freeway exit numbers and freeway signs may be displayed when in the vicinity of interchanges and exits. 23 1 Lane information 2 F reeway exit information Displays the freeway exit. 3 F reeway signs These show the road number and give direc- tional information. p If the data for these items is not contained in the built[...]
-
Página 35
p The map orientation is fixed at “ Heading up ” when the 3D map screen is displayed. 1 Display the map screen. 2 T ouch on the map screen. or appears. p When “ North up ” is selected, is dis- played. p When “ Heading up ” is selected, is dis- played. 3 T ouch or to switch the vehicle ’ s direction. Each time you touch the key changes[...]
-
Página 36
p T ouch or press the MODE button to move from the “ Eco Graph ” screen to the map screen. = For details, refer to Chapter 7. Scrolling the map to the position you want to see 1 Display the map screen. 2 T ouch and drag the map in the desired direction to scroll. 12 1 Distance from the current position 2 Cursor P ositioning the cursor to the de[...]
-
Página 37
This navigation system is equipped with an Eco-driving function that can be used to esti- mate whether you are driving in an environ- mentally friendly way . This chapter describes this function. ! The fuel mileage calculated is based on a theoretical value determined from vehicle speed and position information from the navigation system. The fuel [...]
-
Página 38
4 Eco-gauge The green gauge indicates the current score, and the gray gauge indicates the best score to date. The “ Eco Score ” is updated every 5 minutes. p This is not displayed when “ Eco Score ” is set to “ Off ” or when no route is set. 5 Animal icons The number of displayed animal icons in- creases or decreases according to the va[...]
-
Página 39
3 T ouch [Settings]. The “ Eco Settings ” screen appears. 4 T ouch the desired option. Eco Score ! On (default): Displays “ Eco Score ” . ! Off : Hides “ Eco Score ” . = For details, refer to Displaying “ Eco Graph ” on page 37. Eco Drive Level ! On (default): After you arrive the destination, a message appears and a beep sounds if [...]
-
Página 40
CAUTION For safety reasons, these route-setting functions are not available while your vehicle is in motion. T o enable these functions, you must stop in a safe place and put on the parking brake before setting your route. p Some information regarding traffic regula- tions depends on the time when the route calculation is performed. Thus, the infor[...]
-
Página 41
Searching for a location by address The most frequently used function is “ Ad- dress ” , in which the address is specified and the location is searched. p Depending on the search results, some steps may be skipped. 1 T ouch [Home] on the map screen and then touch [Navigation]. = For details of the operations, refer to Screen switching over view[...]
-
Página 42
8 Enter the city name and then touch [OK]. The “ Select City ” screen appears. 9 T ouch the desired city name. The “ Enter Street Name ” screen appears. # T ouch . The representative location of the city appears on the map screen. 10 Enter the street name and then touch [OK]. The “ Select Street ” screen appears. 11 T ouch the street yo[...]
-
Página 43
e.g. Searching “ West Los Angeles ” . Entered keywords Search results WEST L “ West Los Angeles ” is search- able. LOS A WEST LOS A LOS ANGELES W WLA “ West Los Angeles ” is not searchable. W LOS ANGELES Setting up a route to your home If your home location is stored, the route to your home can be calculated by touching a single key . 1[...]
-
Página 44
7 Enter the POI name and then touch [OK]. The “ POI Name Input Menu ” screen returns. 8 T ouch [Search]. The “ POI List ” screen appears. 9 T ouch the POI you want. The searched location appears on the map screen. # T ouch [ Sort ]. Each time you touch [ Sort ] changes the sort order . p Current order is indicated on the upper right of the [...]
-
Página 45
1 T ouch [Home] on the map screen and then touch [Navigation]. = For details of the operations, refer to Screen switching over view on page 28. 2 T ouch [POI]. The “ POI Search ” screen appears. 3 T ouch [Around City]. The “ Around City Input Menu ” screen ap- pears. 4 T ouch [Zone]. The “ State/Province Selection ” screen ap- pears. If[...]
-
Página 46
3 T ouch the entry you want. The searched location appears on the map screen. = For the subsequent operations, refer to Set- ting a route to your destination on page 48. Searching for POIs by using the data on the SD memory card Creating a customized POI is possible by using the utility program AVIC FEEDS which is available separately, on your PC. [...]
-
Página 47
Searching for a location by coordinates Entering a latitude and longitude pinpoints the location. 1 T ouch [Home] on the map screen and then touch [Navigation]. = For details of the operations, refer to Screen switching over view on page 28. 2 T ouch [Coordinate]. The “ Coordinate Input Menu ” screen ap- pears. 3 T ouch [Longitude]. The “ Ent[...]
-
Página 48
Setting a route to your destination 1 Search for a location. = For details, refer to Chapter 8. After searching for the destination, the Lo - cation confirmation screen appears. 2 T ouch [OK]. Location confirmation screen The destination is set, and then route calcula- tion starts. When the route calculation is completed, Route confirmation screen [...]
-
Página 49
Displaying the “ Route info ” screen 1 T ouch [Home] on the map screen and then touch [Navigation]. = For details of the operations, refer to Screen switching over view on page 28. 2 T ouch [Route info]. 2 3 1 1 Options = For details, refer to Modifying the route calculation conditions on this page. 2 Profile = For details, refer to Checking th[...]
-
Página 50
Avoid T oll Road This setting controls whether toll roads (in- cluding toll areas) should be taken into ac- count. Off *: Calculates a route that may include toll roads (including toll areas). On : Calculates a route that avoids toll roads (in- cluding toll areas). p The system may calculate a route that in- cludes toll roads even if “ On ” is [...]
-
Página 51
1 Display the “ Route info ” screen. = For details, refer to Displaying the “ Route info ” screen on page 49. 2 T ouch [Waypoints]. The “ W aypoints List ” screen appears. 3 T ouch [Add]. The “ Select Search method ” screen appears. 4 Search for a location. = For details, refer to Chapter 8. 5 T ouch [OK]. 6 T ouch [OK] on the “ W[...]
-
Página 52
1 Display the “ Route info ” screen. = For details, refer to Displaying the “ Route info ” screen on page 49. 2 T ouch [Waypoints]. The “ W aypoints List ” screen appears. 3 T ouch [Sort]. The “ Sort W aypoints ” screen appears. 4 T ouch the waypoint or destination. Put them in the desired order . # T ouch [ Automatic ]. Y ou can so[...]
-
Página 53
Storing a location in “ Favorites ” Storing your favorite locations as “ Favorites ” provides you with the opportunity to save the time and effort of re-entering this information. Stored items can be made available on “ Fa- vorites ” later . Registering a location by “ Favorites ” Favorites can store up to 400 registered loca- tions[...]
-
Página 54
4 T ouch the item that you want to change the setting. p Up to 17 characters can be input for the name. # T ouch [ Name ]. Y ou can enter the desired name. # T ouch [ Phone # ]. Y ou can edit the registered phone number . T o dial the number , touch . The maximum digits you can enter for the phone number is 15 . p T ouching enables you to call the [...]
-
Página 55
2 T ouch [Favorites]. The “ Select Favorite ” screen appears. 3 T ouch [Sort]. Each time you touch [ Sort ] changes the sort order . p Current order is indicated on the upper right of the screen. ! : Sorts the items in the list in order of the re- cently used items. ! : Sorts the items in the list alphabetically . ! : Sorts the items in the lis[...]
-
Página 56
4 T ouch [Home]. The “ Select Search method ” screen appears. 5 Search for a location. After searching for a point, display it on a map, then touch [ OK ]. The location is registered, and then the “ Set Home ” screen appears. = For details, refer to Searching for and select- ing a location on page 40. 6 T ouch [Phone #]. Y ou can register y[...]
-
Página 57
4 Select the location you want to delete. A check mark appears next to the selected lo- cation. # T ouch [ All ]o r[ None ]. Selects or deselects all entries. 5 T ouch [Delete]. A message will appear asking you to confirm the deletion. 6 T ouch [Y es]. The data you selected is deleted. # T ouch [ No ]. Cancels the deletion. Exporting and importing [...]
-
Página 58
1 Store the item into the SD memory card by using the AVIC FEEDS. 2 Insert an SD memory card into the SD card slot. 3 T ouch [Home] on the map screen and then touch [Navigation]. = For details of the operations, refer to Screen switching over view on page 28. 4 T ouch [Data In/Out]. The “ Export/Import Menu ” screen appears. 5 T ouch [Import] n[...]
-
Página 59
CAUTION For your safety , avoid talking on the phone as much as possible while driving. If your cellular phone features Bluetooth tech- nology , this navigation system can be con- nected to your cellular phone wirelessly. Using this hands-free function, you can operate the navigation system to make or receive phone calls. Y ou can also transfer the[...]
-
Página 60
Searching for nearby phones The system searches for available cellular phones near the navigation system, displays them in a list, and registers them for connec- tion. 1 Activate the Bluetooth wireless tech- nology on your cellular phone. F or some cellular phones, no specific action is necessar y to activate Bluetooth wireless tech- nology . F or [...]
-
Página 61
8 T ouch the cellular phone name you want to register . A message prompting you to enter a PIN code appears. 9 Enter the PIN code “ 1111 ” using the cel- lular phone. When a connection is successfully estab- lished, a connection complete message ap- pears. The screen returns to the “ Bluetooth Settings ” screen by touching [ OK ]. Pairing f[...]
-
Página 62
p If registration fails, repeat the procedure from the beginning. 8 T ouch [OK]. Searching for a specified phone If you cannot connect your phone using [ Search devices ] and [ Pair from the mobile phone ], tr y this method if your phone is found in the list. 1 Activate the Bluetooth wireless tech- nology on your cellular phone. F or some cellular [...]
-
Página 63
Deleting a registered phone If you no longer need to use a registered phone with the navigation system, you can de- lete it from the registration assignment to free this spot up for another phone. p If a registered phone is deleted, all the phone book entries and call histor y lists that correspond to the phone will be also cleared. 1 Display the ?[...]
-
Página 64
5 T ouch the name of the cellular phone that you want to connect. Connection starts. When a connection is successfully estab- lished, a connection complete message ap- pears. The screen returns to the “ Bluetooth Settings ” screen by touching [ OK ]. p T o cancel the connection to your cellular phone, touch [ Cancel ]. p If connection fails, ch[...]
-
Página 65
1 Display the “ Phone Menu ” screen. = For details of the operations, refer to Dis- playing the Phone Menu on page 59. 2 T ouch [Call Home]. Dialing home starts. p If you have not registered your home num- ber , a message appears. T ouch [ Register ] to start registration. = For details, refer to Registering and edit- ing your home on page 55. [...]
-
Página 66
1 Display the “ Phone Menu ” screen. = For details of the operations, refer to Dis- playing the Phone Menu on page 59. 2 T ouch [Received], [Dialed] or [Missed]. The selected call histor y list appears. 3 T ouch an entry on the list. Dialing starts. p T o cancel the call after the system starts dialing, touch . # T ouch [ Detail ]. The “ Deta[...]
-
Página 67
1 Scroll the map, and place the cursor on an icon on the map. 2 T ouch . Detailed information is displayed. 3 T ouch to make a call. T o cancel the call after the system starts dial- ing, touch . 4 T ouch to end the call. Receiving a phone call Y ou can per form hands-free answering by using the navigation system. Answering an incoming call The sys[...]
-
Página 68
T ransferring the phone book Y ou can transfer the phone book entries from your cellular phone to the phone book of navi- gation system. p Depending on the cellular phone, Phone Book may be called Contacts, Business card or something else. p With some cellular phones, it may not be possible to transfer the entire phone book at once. In this case, t[...]
-
Página 69
7 When the completion message ap- pears, check the message and touch [OK]. T ransfer ends. Clearing memory Y ou can clear the memor y of each item that corresponds to the connected cellular phone: phone book, dialed/received/missed call his- tor y list and preset dials. 1 Display the “ Phone Menu ” screen. = For details of the operations, refer[...]
-
Página 70
Stopping Bluetooth wave transmission Y ou can stop transmission of electric waves by turning off the Bluetooth function. If you do not use the Bluetooth wireless technology , we recommend selecting “ Off ” . 1 Display the “ Phone Menu ” screen. = For details of the operations, refer to Dis- playing the Phone Menu on page 59. 2 T ouch [Setti[...]
-
Página 71
3 T ouch [Echo Cancel]. T ouching [ Echo Cancel ] switches between “ On ” and “ Off ” . Setting automatic connection When automatic connection is active, the na- vigation system will automatically establish a connection with a registered phone when it comes into range. Using this feature avoids all of the processes for establishing a connec[...]
-
Página 72
5 T ouch [Update]. A message confirming whether to start updat- ing the software appears. Update starts. 6 T o finish the update, touch [OK]. Update is completed. Notes for hands-free phoning General notes ! Connection to all cellular phones featuring Bluetooth wireless technology is not guar- anteed. ! The line-of-sight distance between this na- v[...]
-
Página 73
Phone book transfers ! If there are more than 400 phone book en- tries on your cellular phone, all entries may not be able to be downloaded completely . ! With some cellular phones, it may not be possible to transfer all items in the Con- tacts at one time. In this case, transfer items one by one from your cellular phone. ! Depending on the cellula[...]
-
Página 74
Using the “ Gas Mileage ” function Inputting the fuel consumption information for calculating the fuel cost Y ou can estimate the fuel cost to your destina- tion by entering the fuel consumption informa- tion in the navigation system. = F or details, refer to Setting a route to your destination on page 48. 1 T ouch [Home] on the map screen and [...]
-
Página 75
4 Enter the fuel consumption informa- tion. Enter the following items: ! Distance : Enter the distance traveled since the pre- vious fueling. p The distance is entered automatically only when the distance traveled since the previous fueling is recorded. ! Gas Pumped : Enter the amount of fuel pumped. ! Gas Price/Unit : Enter the fuel unit price. Wh[...]
-
Página 76
4 T ouch [Export] next to “ Gas Mileage ” . Data export starts. After the data is exported, the completion mes- sage appears. 5 T ouch [OK]. The “ Navigation Menu ” screen appears. En 76 Chapter 13 Fuel cost management[...]
-
Página 77
This product enables you to use applications downloaded via the utility program AVIC FEEDS, providing for navigation functions and a wide variety of entertainment functions. Preparing in advance Before downloading any applications using the utility program AVIC FEEDS, you need to store the model information to an SD memor y card. After that, use AV[...]
-
Página 78
p The navigation system can recognize a maximum of 8 applications. p The navigation system can run one applica- tion at a time. p When running an application that outputs sound, set the audio source to “ Off ” . p F or details of applications, refer to the uti- lity program AVIC FEEDS. 1 Use the utility program A VIC FEEDS to download an applic[...]
-
Página 79
This chapter describes the basic operations of the audio source. Y ou can play or use the following sources with the navigation system. ! TUNER (FM, AM) ! CD ! ROM (MP3, AAC, WA V , WMA) ! USB The following sources can be played back or used by connecting an auxiliar y device. ! XM (XM tuner) ! SIRIUS (SIRIUS tuner) ! “ HD ” (HD Radio tuner) ! [...]
-
Página 80
Audio screen switching overview Press the button. Press and hold the button for a few seconds. Press the center of MUL TI-CONTROL T urn MUL TI-CONTROL to select the item. En 80 Chapter 15 Basic operations of the audio source[...]
-
Página 81
What you can do on each menu 1 Audio operation screen When you play an audio source, this screen appears. 2 Function select scr een Y ou can select either “ Function Menu ” or “ Audio Menu ” . Depending on the audio source, “ Function Menu ” may not exist. 3 “ Function Menu ” screen Y ou can change additional function settings. 4 ?[...]
-
Página 82
Y ou can listen to the radio by using the naviga- tion system. This section describes operations for radio. 1 Press the SRC/OFF button to display the “ TUNER ” screen. = For details, refer to Switching the audio source on page 79. 2 Press BAND/ESC button repeatedly until the desired band is selected. If you want to select AM, press BAND/ESC but[...]
-
Página 83
Storing and recalling broadcast frequencies With a touch of any of the preset tuning keys to , you can easily store up to six broad- cast frequencies for later recall (also with the touch of a key). 1 When you find a frequency that you want to store in memory , keep touching a preset tuning key to until the preset number (e.g., P .CH1) stops flashi[...]
-
Página 84
Y ou can listen to the radio by using the naviga- tion system. This section describes operations for HD Radio reception. p Y ou have to connect an HD Radio tuner (e. g. GEX-P20HD) (sold separately) to enable reception of HD Radio broadcasts on this navigation system. F or details concerning operation, refer to the HD Radio tuner ’ s operation man[...]
-
Página 85
= F or details, refer to Storing and r ecalling broadcast frequencies on this page. Operating by hardware buttons Pressing the BAND/ESC button Band can be selected from among FM1 , FM2 , FM3 ,o r AM . Pressing MUL TI-CONTROL up or down Y ou can recall radio stations assigned to pre- set tuning keys to . Pressing MUL TI-CONTROL left or right The fre[...]
-
Página 86
T uning in strong signals Local seek tuning allows you to tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception. 1 Display the “ Function Menu ” screen. = For details of the operation, refer to Display- ing the “ Function Menu ” screen on page 81. 2 T urn MUL TI-CONTROL to display “ Local ” . 3 Pressing t[...]
-
Página 87
Y ou can play a normal music CD using the built-in drive of the navigation system. This section describes how . % Insert the disc you want to play into disc-loading slot. Playback starts from the first track of the CD. p If the disc is already inserted, press the SRC/OFF button to display the “ CD ” screen. = For details, refer to Switching the[...]
-
Página 88
2 S.Rtrv : Sets Sound Retriever function. = F or details, refer to Using Sound Re- triever on the next page. 3 : Playback and P ause 4 : Plays tracks in random order . = F or details, refer to Playing tracks in ran- dom order on the next page. 5 : Repeats playback. = F or details, refer to Setting a repeat play range on the next page. 6 : P er form[...]
-
Página 89
Setting a repeat play range The repeat play range can be changed by touching only one key. % T ouch repeatedly until the desired repeat range indicator appears. ! : Repeats just the current track. ! No indicator (disc repeat): Repeats the current disc. p If you skip a track for ward or backward while the repeat play range is set to , the repeat pla[...]
-
Página 90
Y ou can play a disc that contains compressed audio files using the built-in drive of the navi- gation system. This section describes these operations. p In the following description, the MP3, WMA, AAC, WA V files are collectively re- ferred to as “ Compressed audio file ” . % Insert the disc you want to play into disc-loading slot. Playback st[...]
-
Página 91
Scanning folders and files Indicator: Meaning No indicator Cancels the scan play . Plays the first audio files of each folder for about 10 seconds when the repeat range is set to all repeat. Plays the beginning of each audio file in the current folder for about 10 seconds when the repeat range is set to . 5 Sound Retriever indicator = F or details,[...]
-
Página 92
Pressing the center of MUL TI-CONTROL The function select screen appears. Pressing the LIST button Shows the list to select a track. = F or details, refer to Selecting a track from the list on this page. Selecting a track from the list The list lets you see the list of file names or folder names on a disc. If you select a folder on the list, you ca[...]
-
Página 93
p If you touch while the repeat play range is set to , the repeat play range changes to automatically and tracks will be played in random order . Scanning folders and tracks Scan play lets you hear the first 10 seconds of each track. Scan play is per formed in the cur- rent repeat play range. % T ouch . Scan play begins. After completion of track o[...]
-
Página 94
Y ou can play the compressed audio files stored in the USB storage device. p In the following description, the MP3, WMA, AAC, WA V files are collectively re- ferred to as “ Compressed audio file ” . 1 Plug the USB storage device into the USB connector . = For detailed operations, refer to the Opera- tion Manual for AVIC -U310BT . 2 Press the SR[...]
-
Página 95
5 Sound Retriever indicator = F or details, refer to Using Sound Re- triever on page 97. Using the touch panel keys 234 5 6 1 1 : Switches the combination of displayed items in the text display area. 2 S.Rtrv : Sets Sound Retriever function. = F or details, refer to Using Sound Re- triever on page 97. 3 : Playback and P ause 4 : Plays files in rand[...]
-
Página 96
2 T urn MUL TI-CONTROL to select the de- sired file name. p P ressing MUL TI-CONTROL up or down en- ables you to per form the equivalent opera- tion. 3 Press the center of MUL TI-CONTROL to display the content of the folder or play the selected file. When a folder is selected, the content of the lower folder is displayed. When a file is selected, i[...]
-
Página 97
p If you touch during scan play , the scan play is automatically canceled and files will be played in random order . Playback and Pause % T ouch . Playback of the current file pauses, and “ Pause ” is displayed. p T o turn pause off , touch again. Using Sound Retriever Sound Retriever function automatically en- hances compressed audio and resto[...]
-
Página 98
Using the USB inter face cable for iPod en- ables you to connect your iPod to the naviga- tion system. p A USB inter face cable for iP od (CD -IU50) (sold separately) is required for connection. 1 Connect your iPod. = For detailed operations, refer to the Opera- tion Manual for AVIC -U310BT . 2 Press the SRC/OFF button to display the “ iPod ” s[...]
-
Página 99
Using the touch panel keys 1 23 4 5 1 : Switches the combination of displayed items in the text display area. 2 S.Rtrv : Sets Sound Retriever function. = F or details, refer to Using Sound Re- triever on page 101. 3 Ctrl : Sets iP od control mode. = F or details, refer to Operating the func- tions from your iPod on page 101. 4 All : Sets shuffle al[...]
-
Página 100
p P ressing MUL TI-CONTROL up or down en- ables you to per form the equivalent opera- tion. 3 Press the center of MUL TI-CONTROL to narrow down the content of the category . When a categor y is selected, the content of the categor y will be narrowed down. When a song is selected, it plays the selected song. p P ressing MUL TI-CONTROL right enables [...]
-
Página 101
! Album list of currently playing genre ! Album list of currently playing artist ! Song list of currently playing album p Depending on the number of files in the iP od, there may be a delay when displaying a list. % T ouch [Link to Genre], [Link to Artist], or [Link to Album] to select a search mode. ! Link to Genre : Plays the album of currently p[...]
-
Página 102
% T ouch [S.Rtrv] repeatedly to select the desired setting. Each touch of [ S.Rtrv ] changes the settings as follows: ! : Sound Retriever function (level 1) is acti- vated. ! : Sound Retriever function (level 2) is acti- vated. ! No indicator: Sets to off . p S.Rtrv2 has a stronger effect than S.Rtrv1 and is more effective when playing back highly [...]
-
Página 103
Playback and Pause 1 Display the “ Function Menu ” screen. = For details of the operation, refer to Display- ing the “ Function Menu ” screen on page 81. 2 T urn MUL TI-CONTROL to select “ Pause ” . 3 Press the center of MUL TI-CONTROL to set. 4 Press the center of MUL TI-CONTROL to switch between “ On ” and “ Off ” . Setting th[...]
-
Página 104
Y ou can use the navigation system to control an XM satellite digital tuner , which is sold se- parately . F or details concerning operation, refer to the XM tuner ’ s operation manuals. This section provides information on XM operations with the navigation system which differs from that described in the XM tuner ’ s operation man- ual. The fol[...]
-
Página 105
Using the touch panel keys 3 2 1 1 : Switches the combination of displayed items in the text display area. 2 : Switching the XM channel select mode. = F or details, refer to Switching the XM channel select mode on this page. 3 to : Recalls channels from the preset. = F or details, refer to Storing and r ecalling broadcast stations on this page. Ope[...]
-
Página 106
% T ouch repeatedly to set the desired channel select mode. The setting is changed as follows: ! : Channel mode Y ou can select a channel from all channels when you operate this function. ! : Category mode Y ou can select a channel within a selected category that you operate this function. En 106 Chapter 22 Using the XM tuner[...]
-
Página 107
Y ou can use the navigation system to control a Pioneer Sirius Satellite Radio tuner , which is sold separately . F or details concerning operation, refer to the SIRIUS tuner ’ s operation manuals. This sec- tion provides information on SIRIUS opera- tions with navigation system which differs from that described in the SIRIUS tuner ’ s op- erat[...]
-
Página 108
Shows what channel select mode has been selected. Y ou can select a channel from all channels in Channel mode, and select a channel from the selected category in Category mode. = F or details, refer to Switching the SIRIUS channel select mode on the next page. 4 Instant Replay mode indicator Shows when the “ Instant Replay ” mode is on. Using t[...]
-
Página 109
3 T ouch the same preset tuning key to . The station is recalled from memor y. p Y ou can also press MUL TI-CONTROL up or down to recall radio stations assigned to preset tuning keys to . Switching the SIRIUS channel select mode Y ou have two methods for selecting a channel: by number and by category. When selecting by number , channels in any cate[...]
-
Página 110
Time position — Channel number — Chan- nel name — Channel categor y — Artist name/feature — Song/program title — Composer p Y ou cannot replay the broadcast prior to the beginning of stored data. Using the function menu 1 Display the “ Function Menu ” screen. = For details of the operation, refer to Display- ing the “ Function Men[...]
-
Página 111
p If you do not operate the function within about 10 seconds, the display is automati- cally returned. p T o cancel the alert, press BAND/ESC but- ton. p Alerts may not be provided depending on the status of the navigation system. Displaying Game Information If games of your selected teams are currently playing, you can display information of the g[...]
-
Página 112
The term “ external unit ” refers to future Pioneer devices that are not currently planned for , or to devices that allow control of basic functions although they are not fully con- trolled by the navigation system. T wo external units can be controlled by this navigation sys- tem. When two external units are connected, the navigation system al[...]
-
Página 113
Using the function menu 1 Display the “ Function Menu ” screen. = For details of the operation, refer to Display- ing the “ Function Menu ” screen on page 81. 2 T urn MUL TI-CONTROL to select a func- tion. T urning MUL TI-CONTROL switches between the functions in the following order: Function1 (function 1) — Function2 (function 2) — Fun[...]
-
Página 114
A stereo mini plug cable lets you connect your navigation system to auxiliar y equipmen t. F or more details, refer to the stereo mini plug cable owner ’ s manual. Reading the screen 1 1 Source icon Shows which source has been selected. Selecting “ AUX ” as the source 1 T urn on the “ AUX ” source. = For details, refer to Switching the au[...]
-
Página 115
Displaying the “ Settings Menu ” screen 1 T ouch [Home] on the map screen. The “ T op Menu ” screen appears. 2 T ouch [Settings]. The “ Settings Menu ” screen appears. 3 T ouch the desired option. p T ouching or on the right of screen al- lows you to see the next or previous page. Setting the volume for navigation system The sound volum[...]
-
Página 116
6 T ouch the desired language. After the language is selected, the previous screen returns. 7 T ouch [OK] on the “ Region ” screen. The navigation system restarts. Setting the time difference Adjusts the system ’ s clock. Set the time differ- ence ( + , – ) from the time originally set in your navigation system. 1 Display the “ Settings M[...]
-
Página 117
= F or details, refer to Changing the unit be- tween km and miles on the previous page. 1 Display the “ Settings Menu ” screen. = For details of the operations, refer to Dis- playing the “ Settings Menu ” screen on page 115. 2 T ouch [Region]. The “ Region ” screen appears. 3 T ouch [Speed]. The “ Average Speed Settings ” screen ap-[...]
-
Página 118
p Creating a customized POI is possible by using the utility program “ AVIC FEEDS ” which is available separately, on your PC. ( “ AVIC FEEDS ” will be available on our web- site.) Store the customized POI into the SD memor y card properly , and then insert it to the SD card slot. By selecting the POI icon, the system displays it on the map[...]
-
Página 119
8 T ouch [OK]. The “ Overlay POI (Main Category) ” screen returns. If you want to select or deselect other items, repeat these steps as many as necessar y . 9 T o finish the selection, touch [OK] in the “ Overlay POI (Main Category) ” screen. Switching the map between 2D and 3D p Y ou can touch or on the map screen to switch between 2D and [...]
-
Página 120
Setting the map color change between day and night T o improve the visibility of the map during the evening, you can set the timing for changing the combination of the map color . 1 Display the “ Settings Menu ” screen. = For details of the operations, refer to Dis- playing the “ Settings Menu ” screen on page 115. 2 T ouch [Map]. The map s[...]
-
Página 121
Setting the current street name display Selects whether to display or hide the street name (or city name) that your vehicle is travel- ing along. 1 Display the “ Settings Menu ” screen. = For details of the operations, refer to Dis- playing the “ Settings Menu ” screen on page 115. 2 T ouch [Map]. The map setting screen appears. 3 T ouch [C[...]
-
Página 122
Correcting the current location T ouch the screen to adjust the current position and direction of the vehicle displayed on the map. 1 Display the “ Settings Menu ” screen. = For details of the operations, refer to Dis- playing the “ Settings Menu ” screen on page 115. 2 T ouch [Location]. 3 Scroll to the position where you want to set, then[...]
-
Página 123
Adjusting the screen brightness Y ou can set the screen brightness for each of the following situations. ! When the detachable device is attached to the head unit and the vehicle lights are off . ! When the detachable device is attached to the head unit and the vehicle lights are on. ! When the detachable device is not at- tached to the head unit. [...]
-
Página 124
2 T ouch [Demo Mode]. Each time you touch the key changes that set- ting. ! On : Repeats demo drive. ! Off (default): Demo Mode is set off . Restoring the default setting Resets various settings registered to the navi- gation system and restores them to the default or factory settings. p Some data remains. Be sure to read Setting items to be delete[...]
-
Página 125
Setting the illumination color The illumination color can be selected from 10 different colors. Furthermore, the illumination color can be switched between these 10 colors in order . 1 Display the “ Initial Setting ” screen. = For details, refer to Displaying the “ Initial Setting ” screen on the previous page. 2 T urn MUL TI-CONTROL to sel[...]
-
Página 126
Switching the sound muting/attenuation Y ou can select the muting method when the voice guidance is output. p When you use a cellular phone connected with Bluetooth technology (dialing, talking, incoming call), the audio source volume is always muted independently of this setting. 1 Display the “ Initial Setting ” screen. = For details, refer t[...]
-
Página 127
= F or details, refer to Setting the rear out- put and subwoofer controller on page 125. 1 Display the “ Audio Menu ” screen. = For details, refer to Displaying the “ Audio Menu ” screen on the previous page. 2 T urn MUL TI-CONTROL to select “ Fader ” . p If the balance setting has been previously adjusted, “ Balance ” will be displ[...]
-
Página 128
1 Display the “ Audio Menu ” screen. = For details, refer to Displaying the “ Audio Menu ” screen on page 126. 2 T urn MUL TI-CONTROL to select “ P .EQ Setting1 ” . 3 Press MUL TI-CONTROL left or right to select the equalizer band to adjust. Each time MUL TI-CONTROL is pressed left or right, the equalization band is selected in the foll[...]
-
Página 129
7 Press MUL TI-CONTROL up or down to adjust the output level of the subwoofer . Each time MUL TI-CONTROL is pressed up or down, subwoofer level increases or decreases. “ +6 ” to “ – 24 ” is displayed as the level is in- creased or decreased. Enhancing bass ( Bass Booster ) Y ou can enhance bass sounds that are often muted by driving noise[...]
-
Página 130
4 Press MUL TI-CONTROL up or down to adjust the source volume. Each time MUL TI-CONTROL is pressed up or down, source volume increases or decreases. “ +4 ” to “ – 4 ” is displayed as the source volume is increased or decreased. The following AV sources are set to the same source level adjustment volume automatically. ! USB and iPod ! XM a[...]
-
Página 131
Monitoring the battery status Y ou can check the batter y status of the detach- able device. 1 Attach the detachable device to the head unit. = For detailed operations, refer to the Opera- tion Manual for AVIC -U310BT . 2 Press the MODE button to display the navigation map screen. 3 T ouch [Home] on the map screen. The “ T op Menu ” screen appe[...]
-
Página 132
4 T ouch [Cpy Setting]. A message confirming whether to update the settings appears. 5 T ouch [Y es]. Update starts. After the settings are updated, a message con- firming whether to restart the navigation sys- tem appears. 6 T ouch [OK]. The navigation system restarts. Returning the navigation system to the default or factory settings Y ou can ret[...]
-
Página 133
Setting items to be deleted The items to be deleted var y depending on the reset method. The items listed in the following table ret urn to the default or factor y settings. Any items not listed below will be retained. However , if you carry out [ Clear user informatio n ], all the settings related to the navigation function includ- ing the items n[...]
-
Página 134
Audio functions Method 1 Method 2 Method 3 Method 4 V olume 1 (*2) ——— Initial Settings All settings 1 (*2) ——— Audio Menu All settings 1 (*2) ——— TUNER , iPod , EXT , SIRIUS , “ HD ” All settings (*3) 1 (*2) ——— CD , USB , XM All settings 1 (*2) ——— (*2) Only when the detachable device is attached to the head unit[...]
-
Página 135
T roubleshooting If you have problems operating your navigation system, refer to this section. The most common problems are listed below , along with likely causes and solutions. If a solution to your problem cannot be found here, contact your dealer or the nearest authorized Pioneer ser vice facility . Problems in the procedures for updating Sympt[...]
-
Página 136
Symptom Cause Action (Reference) Y ou cann ot position your vehicle on the map without a signific ant positioning error . The GPS antenna is in an unsuitable location. The quality of signals from the GPS satellites is poor , causing reduced positioning accu- racy . Check the GPS signal reception and the position of the GPS antenna if necessary. Obs[...]
-
Página 137
Symptom Cause Action (Reference) The person on the other end of the phone call cannot hear the conversation due to an echo. The voice from the person on the other end of the phone call is output from the speakers and then picked up by the microphone again, creat- ing an echo. Use the following methods to reduce the echo: — Lower the volume on the[...]
-
Página 138
Problems with the phone screen Symptom Cause Action (Reference) Dialing is not pos sible because the touch panel keys for dialing are inactive. Y our phone is out of range for ser- vice. Retry af ter re-entering the range for ser vice. The connection between the cellular phone and the navigation system cannot be established now. Perform the connect[...]
-
Página 139
Messages and how to react to them The following messages may be displayed by your navigation system. Refer to the table below to identify the problem, then take the suggested corrective action. There are occasions when you may see error messages other than those shown here. In such a case, follow the instructions given on the display . Messages in [...]
-
Página 140
Display information “ Navigation Menu ” screen Page Address 41 Go Home 43 POI 43 Spell Name 43 Near Me 44 Near Dest. 44 Around City 44 AVIC FEEDS 46 Favorites 45, 53 History 46, 56 Cancel 52 Page Coordinate 47 Gas Mileage 74 Eco Graph 37 Route info 49 Cpy Setting 131 Data In/Out 57, 75 Connect PC 77 En 140 Appendix Appendix[...]
-
Página 141
“ Settings Menu ” screen Page Sound 115 Region 115 UI Language , V oice Language 115 Time 116 km / mile 116 Speed 116 Keyboard 117 Map 117 Overlay POI 117 View Mode 119 Show Maneuver 119 AV Guide Mode 119 Day/Night Display 120 Road Color 120 Close Up View 120 Favorites Icon 120 Current Street 121 Eco Meter 121 Backlight Timeout 121 Service Info[...]
-
Página 142
“ Phone Menu ” screen Page Dial Pad 64 Call Home 64 Contacts 65 GOOG-411 65 Received 65 Dialed 65 Missed 65 T ransfer 68 V olume 69 Phone Ringtone Phone V oice Setting 69 Connections 63 Bluetooth On/Off 70 Auto Answer Preference 70 Refuse All Calls 70 Echo Cancel 70 Auto Connect 71 Edit Name 71 Clear Memory 69 Bluetooth Software Update 71 En 14[...]
-
Página 143
En 143[...]
-
Página 144
PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki -shi, Kanagaw a 212-0031, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, K eetberglaan 1, B-91 20 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. L TD. 253 Al[...]