Plantronics BLUETOOTH HEADSET Voyager 855 manual

BL UET OO TH ® H EADS ET Bedienungsanleitung Brugervejledning ¹Æã»Â²¸»¿ØƱúê Guía del usuario Käyttöopas Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruikershandleiding Brukerhåndbok a )NSTRUKCJAĺUYTKOWANIA Manual do Utilizador 'HIDĺDEĺUTILIZARE Руково дство по льзоват еля Snabbst[...]

2 Plantronics V oyager 855 IT I T AL I AN SOMMARIO I n t r o d u z i on e 3 C o s ’ è la te cn ol og ia B l u e t oo th ? 3 C o n t e n u t o de ll a c on fe zi on e e c ar at te ri st ic he 4 R i c a r i c a 5 A s s o c i a z io ne 6 C o m f o r t pe rs on al iz za to 8 C o m a n d i de ll ’a ur ic ol ar e 12 C o m a n d i de ll ’a ur ic ol[...]

3 Plantronics V oyager 855 IT I T AL IA N INTRODUZIONE Grazie per aver scelto l’auricolare Plantronics V oyager™ 855. Per ottenere il massimo da questo auricolare, si consiglia di effettuare quanto riportato di seguito: P r i m a d i ut il iz za re l’ au ri co la re , l eg ge re la Gu id a d el l’ ut e n t e, i n c l u s e t u t t e le i s [...]

4 Plantronics V oyager 855 IT I T AL IA N CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E CARA TTERISTICHE P u l s a n t e d i co nt ro ll o c hi am at e ( O n / O f f ) E s c l u s i o n e d e l mi cr of on o ( P a u s a / R i p r o d u z i o n e * ) A u m e n t o e di mi nu zi on e d el v o l u m e ( r i c e r c a d i br an i i n a va nt i/ in di et ro ) A s t a p [...]

5 Plantronics V oyager 855 IT I T AL IA N RICARICA Prima di utilizzare l’auricolare per la prima volta, è necessario metterlo in carica per almeno un’ora. Per ricaricare completamente l’auricolare, sono necessarie circa 3 ore. C o l l e g a r e i l ca vo de l c ar ic ab at te ri e a ll ’a ur ic ol ar e. C o l l e g a r e i l ca ri ca ba tt[...]

6 Plantronics V oyager 855 IT I T AL IA N ASSOCIAZIONE L ’a ss oci az ion e è i l pro ce sso d i s in cro ni zza zi one d ell ’a uri co lar e al te lef on o. Pr ima d i u ti liz za re l’ aur ic ola re pe r la pr ima v olt a, è ne ces sa rio a sso ci arl o al te le fon o Blu et oot h . So li tam en te è nec es sar io as so cia re l’ au ri[...]

7 Plantronics V oyager 855 IT I T AL IA N Q u a n d o v i e n e ri ch ie st o i l c od ic e d i a cc es so , i mm et te re 0 00 0. A d a s s o c i a z i o n e av ve nu ta , l a s pi a r os sa /b lu de ll ’a ur ic ol ar e s i s p e g n e . L ’ au ri co la re è o r a co nn es so e p ro nt o a ll ’u so . AS SO CI AZ IO NE S UC CE SS IV A Se si [...]

8 Plantronics V oyager 855 IT I T AL IA N COMFOR T PERSONALIZZA TO L ’auricolare Plantronics V oyager 855 viene fornito con tre cuscinetti a isolamento del rumore. Si consiglia di provare tutti e tre i cuscinetti per trovare quello che meglio si adatta al proprio orecchio. Per un comfort e una stabilità maggiori, è possibile aggiungere il suppo[...]

9 Plantronics V oyager 855 IT I T AL IA N SC EL T A DEL CU SC IN ET TO A UR IC OL AR E PIÙ ADA TTO Quando il cuscinetto auricolare viene inserito correttamente, aderisce all’orecchio in modo da opporre una leggera resistenza quando si rimuove l’auricolare dall’orecchio. R i m u o v e r e l ’ a u r i c o l a r e da ll ’o re cc hi o. R u o[...]

10 Plantronics V oyager 855 IT I T AL IA N COMFOR T PERSONALIZZA TO CO ME U TI LI ZZ AR E IL CA VO STE RE O PLU G- IN Il cavo stereo plug-in può essere utilizzato per ascoltare la musica in stereofonia. I n s e r i r e i l su pp or to pe r l ’o re cc hi o d el ca vo st er eo n el la fe ss ur a s ul la to i nf er io re d e l l ’ a u r i c o l a[...]

11 Plantronics V oyager 855 IT I T AL IA N US O DEL SUPP OR TO PER ORE CCHI O O PZ IO NA LE Per una maggiore stabilità, è possibile fissare all’auricolare il supporto per orecchio opzionale disponibile nelle misure piccola o grande. SUGGERIMENTO: il supporto per orecchio può essere fissato su entrambi i lati dell’auricolare, in modo da pot[...]

12 Plantronics V oyager 855 IT I T AL IA N COMANDI DELL ’AURICOLARE A zion e Is tru zion i Accendere l’auricolare T enere premuto il pulsante di controllo chiamate fino a quando la spia luminosa non diventa di colore blu. NOT A: quando l’auricolare è in modalità standby , la spia luminosa è spenta. Per verificare che l’auricolare sia a[...]

13 Plantronics V oyager 855 IT I T AL IA N SU GG ER IM EN TI S e s i in do ss a l ’a ur ic ol ar e, al mo me nt o d el l’ ac ce ns io ne v ie ne em es so un s e g n a l e a c u s t i c o as ce nd en te e a l m om en to de ll o s pe gn im en to v ie ne em es so u n s e g n a l e ac us ti co di sc en de nt e. Q u a n d o s i ri ce ve un a c hi am[...]

14 Plantronics V oyager 855 IT I T AL IA N COMANDI DELL ’AURICOLARE STEREO L e g g e r e i l ma nu al e d i i st ru zi on i d el di sp os it iv o B lu et oo th p er st ab il ir e s e s on o s u p p o r t a t i i pr of il i A 2D P e A V R C P . A s s o c i a r e i l di sp os it iv o B lu et oo th al l’ au ri co la re . P er is tr uz io ni , v ed[...]

15 Plantronics V oyager 855 IT I T AL IA N INDICA TORI A zio ne Sp ia T ono Ricarica Rosso fisso Nessuno Carica completa Nessuno Nessuno Carica in esaurimento Lampeggia 3 volte in rosso ogni 10 secondi 3 toni alti ogni 10 secondi Associazione Lampeggia in rosso e blu 1 tono basso Associazione effettuata Lampeggia in blu 1 tono basso Accensione Blu[...]

16 Plantronics V oyager 855 IT I T AL IA N FUNZIONI A MANI LIBERE Se il telefono e il provider del servizio wireless supportano il funzionamento a mani libere, è possibile utilizzare le seguenti funzioni: A zion e Is tru zion i Ripetere l’ultimo numero chiamato Fare doppio clic sul pulsante di controllo chiamate. Dopo aver premuto il pulsante la[...]

17 Plantronics V oyager 855 IT I T AL IA N ACCESSORI OPZIONALI DI SP ON IB IL E PER L ’A CQ UI ST O Per ordinare ricambi e accessori, contattare il proprio rivenditore Plantronics o visitare il sito W eb all’indirizzo www .plantronics.com. 76777-01 Caricabatterie per auto 76772-02 Caricabatterie CA 100-240 V 76775-01 Supporto per orecchio (medi[...]

18 Plantronics V oyager 855 IT I T AL IA N RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Pr ob lem a Sol uzi on e L ’auricolare non funziona con il telefono. Assicurarsi che l’auricolare sia completamente carico. Assicurarsi che l’auricolare sia associato al telefono che si sta tentando di utilizzare. L ’auricolare non era in modalità di associazione durante l[...]

19 Plantronics V oyager 855 IT I T AL IA N SPECIFICHE DEL PRODOTTO Autonomia di conversazione* la batteria consente un massimo di 7 ore di conversazione Autonomia di ascolto stereo* la batteria consente un ascolto massimo di 6 ore Autonomia di standby* fino a 160 ore Raggio d’azione fino a 10 metri Peso dell’auricolare 11 grammi Peso dell’a[...]

Pl an tr oni c s In c 3 45 En c ina l Str e et Sa nt a Cr uz , CA 9 5 0 6 0 US A T el: ( 8 0 0) 54 4 - 4 6 6 0 Pl an tr oni c s Ac ou s ti c s I ta lia S rl Mil an o, It al ia Num er o V er d e: 8 0 0 9 5 0 93 4 w w w. pla nt ro ni cs . c om © 2007 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics V oyager , QuickPai[...]