Español dropdown-ico

Powerware 5115 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Powerware 5115. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Powerware 5115 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Powerware 5115 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Powerware 5115, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Powerware 5115 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Powerware 5115
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Powerware 5115
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Powerware 5115
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Powerware 5115 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Powerware 5115 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Powerware en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Powerware 5115, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Powerware 5115, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Powerware 5115. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Power w are ® 5115 User ’s Guide 50 0–1 40 0 V A www .power ware .com 02/15/01[...]

  • Página 2

    Class B EMC Statements FCC Par t 15 NOTE Th is equ ipmen t h as been t ested an d fou nd t o compl y wit h th e li mit s for a Clas s B digi tal dev ice, pur suan t t o pa rt 15 of the FCC Rules. These lim its are designe d to pr ovid e reasona ble protection agains t harmful interfe rence in a reside ntial insta llation. This e quipm ent gene rate[...]

  • Página 3

    Power w are ® 5115 User ’s Guide 50 0–1 40 0 V A www . powerware.com[...]

  • Página 4

    Special Symbols The follow ing ar e examples of sym bols used on th e UPS to alert you to importan t inf ormation : Risk of Electr ic Shock Do Not Open Cover C C C CA A A AU U U UT T T TI I I IO O O ON N N N CAU TIO N T o reduce the r isk of el ectri c shock, Do not remove cover (or back) No user -serv iceabl e parts insi de Re fer serv icing to th[...]

  • Página 5

    i Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om T ABLE OF C ONTENTS 1 Powerware 5115 – One of the B est! 1 .................................. 2 Installation 3 ..................................................... Ins pecti ng the Equipment 3 ....................................................... Safety Precautions 3 ..................[...]

  • Página 6

    T a ble of Con tents ii Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om[...]

  • Página 7

    1 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om CHAPTE R 1 P OWERWARE 5115 – ONE OF THE BEST! The P owerware 5115 u nin terrupti ble power sy stem (UP S) pr ote cts your sensi tive electr onic equ ipment fr om basic power pr oblems such as pow er f ailures, pow er sa gs, po wer sur ge s, brownouts, a nd line noise. Po wer ou tages can [...]

  • Página 8

    Pow erw ar e 5115 – ONE OF THE BEST ! 2 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om Becau se an in tegr al part of power pr otection i s power man agemen t softwar e , th e Powerwar e 5115 comes ful ly equ ipped with a commu nicati on port, s erial cabl e, a nd a CD contai ni ng bo th Lan Safe III for n etworked sy stems an d Fail Sa[...]

  • Página 9

    3 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om CHAPTE R 2 I NST ALLA TION This se ctio n ex pla ins: Equ ipment i nspecti on Safet y pr ecaut ion s UPS in stallation UP S r ear panel s Inspecting the Equipment If a ny e quip me nt ha s be e n da ma ge d d uring ship me nt, ke e p t he ship p ing cart ons an d packi ng mat eri als for t [...]

  • Página 10

    In sta llation 4 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om WAR NIN G This UPS contains its own energy sourc e (batteri es). The output receptac les may carry live vol tage even when the UPS is not connec ted to an AC s upply . Do not rem ove or unplug the i nput cord when the UPS is turned on. Thi s remov es the safety ground from th[...]

  • Página 11

    In sta llation 5 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om Press the ON button (on the front panel) 1 1 1 1 Connect com m unication cable from com puter to UPS (opti onal) Connect U PS to power 2 2 2 2 & 3 3 3 3 4 4 4 4 Connect equi pment to U PS 5 5 5 5 This i s a typical setup; your set up may var y . NO TE Figure 2. T ypical U[...]

  • Página 12

    In sta llation 6 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om UPS Rear Panels Thi s section sh ows the r ear panels of the Powerwar e 5115 models. Com m unication Port Four 5-15 R eceptacles 6 - ft Power C ord with 5-15 Pl ug Input Overcurrent Protector DIP S w itches Netw ork T ransi ent Protector Si te Wiring Faul t Indicator Figure 3[...]

  • Página 13

    In sta llation 7 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om Netw ork T ransi ent Protector T w o 5-15 R eceptacles Com m unication Port DIP S w itches Site W iring Fault Indi cator Four 5-15 R eceptacles 6 - ft Power C ord with 5-15 Pl ug Fan Input Overcurrent Protector Figure 5. 1000 V A, 120V Rear Panel Si x 5 - 15 R eceptacles 6 - [...]

  • Página 14

    In sta llation 8 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om Com m unication Port Four 10A, I EC- 320 Receptacl es Input Overcurrent Protector DIP S w itches Netw ork T ransi ent Protector 10A, I EC- 320 Input C onnector Figure 7. 500 V A, 230V Rear Panel Four 10A, I EC- 320 Receptacl es Input Overcurrent Protector DIP S w itches Netw [...]

  • Página 15

    In sta llation 9 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om T w o 10A , IEC- 320 Receptacl es Four 10A, I EC- 320 Receptacl es Input Overcurrent Protector DIP S w itches Netw ork T ransi ent Protector 10A, I EC- 320 Input C onnector Fan Com m unication Port Figure 9. 1000 V A, 230V Rear Panel Si x 10A, I EC- 320 Receptacl es Input Ove[...]

  • Página 16

    In sta llation 10 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om[...]

  • Página 17

    11 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om CHAPTE R 3 O PERA TION Th is sect ion des cri bes: T urning t he U PS on a nd of f Starting th e UPS on ba ttery Standby mode Th e UPS fr on t panel an d LED s Init iating th e self -test T urning the UPS O n T o tur n on the UPS, pr ess the button on th e fr ont pa nel (shown i n Fi gu r [...]

  • Página 18

    Opera tion 12 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om Standby Mode When the UPS is turne d off a nd rema ins plugge d into a p ow er out let , th e UPS i s in St andb y mode. Th e bat tery r echar ges wh en necess ary an d the indica to r is off, indica ting tha t po we r is not ava ila ble from the UP S out put r eceptacles . UPS [...]

  • Página 19

    13 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om CHAPTE R 4 A DDITIONAL UPS F EA TURES Th is sect ion des cri bes: Chang ing the volt age c onf igura tion Using t he co mmunic a tio n po rt Th e Networ k T ran si ent P ro tector V oltage Configuration Th e DIP swi tches on the r ear pan el of each u nit (see F ig ur e 12) ar e us ed to c[...]

  • Página 20

    Additional UPS Featur es 14 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om T able 1. DIP S witch Se ttings 120V M odels Output Vol tage Input Voltage R ange D I PS w i t c h1 D I PS w i t c h2 110V 99V- 116V ON OFF/O N 120V* 108V– 127V * OFF OFF/O N 230V M odels Output Vol tage Input Voltage R ange D I PS w i t c h1 D I PS w i t c h2 22[...]

  • Página 21

    Additional UPS Featur es 15 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om T able 2. C omm unica tion Por t Pin Assignm ent Pin Number Signal Name Funct ion Di rect ion from th e U PS 1 Low Batt Low B attery relay contact; 20 m A, 30 Vdc contact rating Out 2 RxD T ransmit to external device Out 3 TxD Recei ve from external device In 4 DTR[...]

  • Página 22

    Additional UPS Featur es 16 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om[...]

  • Página 23

    17 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om CHAPTE R 5 UPS M AINTENANCE This sec tio n exp lains how to: Ca re for the UPS and ba t te rie s Replace the batte ries T e st new batteries Recycl e used bat teri es UPS and Ba ttery Care Fo r th e best pr event iv e main tenan ce, keep t he ar ea ar ou nd th e UPS clean and du st-fr ee. [...]

  • Página 24

    UPS Mai ntenance 18 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om Replacing Batteries Th e hot- swappab le bat tery featu r e allow s yo u to r eplace th e UPS ba tte rie s ea sily w ithout turning the UPS o ff o r disc onne c ting the loa d . If yo u pref e r to r e m ove inp ut p owe r to c hange t he ba t te ry , press the but ton a n[...]

  • Página 25

    UPS Mai ntenance 19 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om Us e the f oll owin g st eps to r eplace th e batteri es: 1. Pu ll th e top left corn er for war d and r emove th e fr on t panel . 2. Slide up a nd r emove the metal battery cover . 3. 500 VA un its. Di scon nect the r ed batter y cable an d th en dis con nect th e black [...]

  • Página 26

    UPS Mai ntenance 20 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om 4. 750– 1400 V A units. Di scon nect th e r ed batter y cabl e and th en pu ll th e batter y ou t ont o a fl at, s table su rface. Dis conn ect th e black battery cable to the UP S as s hown. 750/1000 VA 1400 VA[...]

  • Página 27

    UPS Mai ntenance 21 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om 5. Replace t he bat tery . S ee “Recycl in g the U sed Bat tery ” for pr oper dis posal. 6. Con nect th e black batt ery cable to the n ew batter y an d th en con nect th e r ed battery cab le. 7. Reinstall th e ba ttery . 8. Reinstall th e me tal batte ry cover and fr[...]

  • Página 28

    UPS Mai ntenance 22 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om[...]

  • Página 29

    23 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om CHAPTE R 6 S PECIFICA TIONS Th is s ection pr ovi des the fo ll owin g specif icati on s for th e P ower war e 5115 models: W e ight s and d ime nsions El ectri cal inpu t and ou tpu t Environm ent a l and sa fe t y Battery T able 3 . Model List and Mechanical 120V M odels 230V M odels UPS[...]

  • Página 30

    Sp ecificat ions 24 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om T abl e 5. Elect rical Out put 120V M odels 230V M odels Power L evel s ( rat ed at nominal input s) 500 VA, 320W 750 VA, 500W 1000 VA, 670W 1400 VA, 950W Power F actor 500 VA , 0.64 750–1400 VA , 0. 67 Regulat ion ( Normal mode) - 10% to +6% of nominal voltage Regulat i[...]

  • Página 31

    Sp ecificat ions 25 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om T abl e 7. Bat tery Confi gurat ion 500 VA: (1) 12V , 9 A h internal battery 750 VA: (2) 12V , 7.2 A h internal batteries 1000 VA: (2) 12V , 9 A h internal batteries 1400 VA: (3) 12V , 9 A h internal batteries V olt age 500 VA : 12 Vdc 750–1000 VA : 24 Vdc 1400 VA: 36 V [...]

  • Página 32

    Sp ecificat ions 26 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om[...]

  • Página 33

    27 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om CHAPTE R 7 T ROUBLESHOOTING This se ctio n ex pla ins: Site wir ing fa ult on 120V models UPS a larm s and co ndit ions How to silenc e an a larm Servic e a nd supp ort Site Wiring Fault (120V Models Only) The Sit e Wiring Fa ult indic a to r on the UPS rea r pane l illumina te s if the gr[...]

  • Página 34

    T r oubles hootin g 28 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om Flashing Unlit Lit Indi cator L egend T abl e 9. T roubleshoot ing Alar m or Condit ion Poss ible Caus e Acti on The indicator is not on; the UPS does not start. The power cord is not connected. Check t he power cord connections. The wall outlet is faulty . Have a quali[...]

  • Página 35

    T r oubles hootin g 29 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om Acti on Poss ible Caus e Alar m or Condit ion 1 beep every 2 seconds. The U PS is running on battery power because the input voltage is too hi gh or too low . Correct the input vol tage, if possible. The U PS continues to operate on battery until the condition i s corre[...]

  • Página 36

    T r oubles hootin g 30 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om Acti on Poss ible Caus e Alar m or Condit ion 3 beeps every 10 seconds. Failed attempt to start the UPS on battery . Plug the UPS into a pow er outlet for 24 hours to charge the battery . A fter charging the battery , press and hold the button for 3 seconds; then check [...]

  • Página 37

    T r oubles hootin g 31 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om Service and Support If you h ave any qu esti ons or pr oblem s with th e UP S, call you r Local Distributor or th e He lp Des k at one o f the follo wing te le phone num be rs and as k for a UP S tech ni cal r epr esentat iv e. In the U nite d Sta tes 1 1 1 1- - - -8 8 [...]

  • Página 38

    T r oubles hootin g 32 Powerw are ® 5115 U ser’s Gui de www .powerw are.c om[...]