Español dropdown-ico

Powerware UPS Sidecar Powerware 9390 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Powerware UPS Sidecar Powerware 9390. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Powerware UPS Sidecar Powerware 9390 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Powerware UPS Sidecar Powerware 9390 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Powerware UPS Sidecar Powerware 9390, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Powerware UPS Sidecar Powerware 9390 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Powerware UPS Sidecar Powerware 9390
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Powerware UPS Sidecar Powerware 9390
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Powerware UPS Sidecar Powerware 9390
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Powerware UPS Sidecar Powerware 9390 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Powerware UPS Sidecar Powerware 9390 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Powerware en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Powerware UPS Sidecar Powerware 9390, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Powerware UPS Sidecar Powerware 9390, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Powerware UPS Sidecar Powerware 9390. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Powerware 9390 UPS Sidecar Installation and Ope ration Manual ® For use with 40– 80 kVA and 100– 160 kVA UPS Models[...]

  • Página 2

    IMPORTANT SAFETY INSTRU CTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instruct ions that you should follow during installation and maintenance of the UPS and batteries. Please read all instructi ons before operating the equipment and save this manual for future reference. Consignes de sé curité CONSIGNES DE SÉ CURITÉ IMPORTANTES[...]

  • Página 3

    EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com i Table of Contents 1 Introduction 1-1 ........................................................................... 1.1 Configurations 1-1 ........................................................................................ 1.2 Using This [...]

  • Página 4

    TABLE OF CONTENTS EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com ii 4.5 UPS Sidecar Operation – Maintenance B ypass Configuration 4-13 ....................................................... 4.5.1 Using the UPS when a UPS Sidecar is Installed 4-13 .......................................[...]

  • Página 5

    EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com iii List of Figur es Figure 1-1. Powerware 9390 UPS (40–80 kVA) with UPS Sidecar 1-2 .................................................. Figure 1-2. Powerware 9390 UPS (100–160 kVA) with UPS Sidecar 1-3 ....................................[...]

  • Página 6

    LIST OF FIGURES EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com iv This page intentionally left blank.[...]

  • Página 7

    EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 1- 1 Chapter 1 Introduction The Eaton ® Powerware ® 9390 UPS Sidecar is designed for use with the Powerware 9390 80 kVA 208/208V and 480/480V and 160 kVA 480/480V three - phase uninterruptible power systems (UPSs). The UPS Sidecar provides [...]

  • Página 8

    INTRODUCTION EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 1- 2 Figure 1-1. Powerware 9390 UPS (40–80 kVA) with UPS S idecar[...]

  • Página 9

    INTRODUCTION EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 1- 3 Figure 1-2. Powerware 9390 UPS (100–160 kVA) with UPS S idecar[...]

  • Página 10

    INTRODUCTION EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 1- 4 1.2 Using This Manual This manual describes how to install and operate the Powerware 9390 UPS Sidecar. Read and understand the procedures described in this manual to ensure trouble - free installation and operation. The info[...]

  • Página 11

    INTRODUCTION EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 1- 5 1.3 Conventions Used in This Manual This manual uses these type conventions: S Bold type highlights important concepts in discussions, key terms in procedures, and menu options. S Italic type highlights notes and new terms w[...]

  • Página 12

    INTRODUCTION EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 1- 6 1.4 Safety Warnings IMPORTANT SAFETY INSTRU CTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that shoul d be followed during installation and maintenance of the UPS Sidecar. Please read all instruct[...]

  • Página 13

    INTRODUCTION EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 1- 7 1.6 Getting Help If help is needed with any of the following: S Scheduling initial startup S Regional locations and telephone numbers S A question about any of the information in this manual S A question this manual does not[...]

  • Página 14

    INTRODUCTION EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 1- 8 This page intentionally left blank.[...]

  • Página 15

    EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 1- 1 Section I Installation[...]

  • Página 16

    EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 1- 2[...]

  • Página 17

    EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 2- 1 Chapter 2 Installing the UPS Sidecar 2.1 Installation Plan and Unpacking Refer to the applicable Powerware 9390 installation and operation manual, listed in paragraph 1.5, for installation planning and unpacking. 2.2 Preliminary Installa[...]

  • Página 18

    INSTALLING THE UPS SIDECAR EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 2- 2 3. If not already removed, remove the screws securing the internal safety shield panel and remove the panel to gain access to the terminals. NOTE If a Bypass Input Breaker is not installed, a minimum of two sep[...]

  • Página 19

    INSTALLING THE UPS SIDECAR EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 2- 3 Front Panel Front Panel Attaching Screw UPS Sidecar UPS Cabinet Figure 2-1. 80 k VA UPS with UPS S idecar[...]

  • Página 20

    INSTALLING THE UPS SIDECAR EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 2- 4 2.4 UPS Sidecar Installation – Par allel Redundant Configuration The method used to install the UPS Sidecar depends on the type of installation being undertaken. The UPS Sidecar can be installed as a line-up-[...]

  • Página 21

    INSTALLING THE UPS SIDECAR EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 2- 5 1. Verify that the UPM 1 is properly installed and secured. Refer to the applicable Powerware 9390 installation and operation manual, listed in paragraph 1.5, for installation instructions. 2. On UPM 1, if not [...]

  • Página 22

    INSTALLING THE UPS SIDECAR EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 2- 6 17. Align the holes in the other end of the bracket with the holes in the bottom right - hand side of the UPS Sidecar attached to UPM 1 (see Figure 2-3). Secure the bracket with M4 screws from the field kit. 18[...]

  • Página 23

    INSTALLING THE UPS SIDECAR EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 2- 7 2.4.2 Installing Line-up-and-Match Parallel Redundant Power Wiring NOTE Remove the UPS Sidecar top or bottom conduit l anding plate to drill or punch conduit holes, or remove knockouts (see Drawing 164201546 - [...]

  • Página 24

    INSTALLING THE UPS SIDECAR EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 2- 8 2.4.3 Standalone Parallel Redundant Installation Use this procedure to install separately located UPMs (see Figure 2 - 4). UPM 1 has the Sidecar installed. The UPS Sidecar is a factory - installed integral part[...]

  • Página 25

    INSTALLING THE UPS SIDECAR EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 2- 9 2.4.4 Installing Standalone Parallel Redundant Power Wiring NOTE Remove the UPS Sidecar top or bottom conduit l anding plate to drill or punch conduit holes, or remove knockouts (see Drawing 164201546 - 5 start[...]

  • Página 26

    INSTALLING THE UPS SIDECAR EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 2- 10 2.4.5 Installing UPS Sidecar TB1 Interface Connections NOTE When installing control wiring (such as Pull Chain and MOB auxiliary contacts) to the UPS S idecar interface terminals, conduit must be installed bet[...]

  • Página 27

    INSTALLING THE UPS SIDECAR EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 2- 11 Installation Checklist - All conduits and cables are properly routed to the UPS Sidecar. - All power cables are properly sized and terminated. - UPS Sidecar auxiliary contact signal wiring is connected from th[...]

  • Página 28

    INSTALLING THE UPS SIDECAR EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 2- 12 Notes _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _______________________________________________________[...]

  • Página 29

    EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 2- 13 Section II Operation[...]

  • Página 30

    EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 2- 14[...]

  • Página 31

    EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 3- 1 Chapter 3 Understanding Operation The UPS Sidecar can be configured for either maintenance bypass or parallel redundant operation. 3.1 Maintenance Bypa ss Configuration 3.1.1 UPS Mode When the Maintenance Bypass switch (MBP) is open and [...]

  • Página 32

    UNDERSTANDING OPERATION EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 3- 2 3.1.2 Maintenance Bypass Mode with UPS Sidecar An MBP is used to safely supply utility power to the critical load during periods of UPS maintenance or repairs. The bypass source supplies the commercial AC power to[...]

  • Página 33

    EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 4- 1 Chapter 4 UPS Sidecar Features, Controls, and Operation 4.1 UPS Sidecar Standard Features The UPS Sidecar has many standard features that provide cost -effective and consistently reliable power distribution. The descriptions provide a br[...]

  • Página 34

    UPS SIDECAR FEATURES, CONTROLS, AND OPERAT ION EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 4- 2 4.2.2 Rectifier Input Breaker (RIB) Maintenance bypass configurations have an optional RIB for dual - feed systems. The RIB provides a single point of rectifier input power control to the UP[...]

  • Página 35

    UPS SIDECAR FEATURES, CONTROLS, AND OPERAT ION EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 4- 3 4.4 UPS Sidecar Controls Figure 4 - 1 through Figure 4 -8 identify and show the location of the controls on the Powerware 9390 UPS Sidecar. NOTE Read the operation sections of this manual an[...]

  • Página 36

    UPS SIDECAR FEATURES, CONTROLS, AND OPERAT ION EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 4- 4 Maintenance Bypass Switch (MBP) Maintenance Isolation Switch (MIS) Interlock Plate Figure 4-1. UPS Sidecar Controls (Bypass) – 40/20, 40/30, 40/40 kVA, 480/480V with MBP and MIS[...]

  • Página 37

    UPS SIDECAR FEATURES, CONTROLS, AND OPERAT ION EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 4- 5 Optional Bypass Input Breaker (BIB) Optional Rectifier Input Breaker (RIB) Maintenance Bypass Switch (MBP) Maintenance Isolation Switch (MIS) Interlock Plate Figure 4-2. UPS Sidecar Controls[...]

  • Página 38

    UPS SIDECAR FEATURES, CONTROLS, AND OPERAT ION EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 4- 6 Maintenance Bypass Switch (MBP) Maintenance Isolation Switch (MIS) Interlock Plate Figure 4-3. UPS Sidecar Controls (Bypass) – 40/20, 40/30, 40/40 kVA, 208/208V and 80/40, 80/50, 80/60, 80[...]

  • Página 39

    UPS SIDECAR FEATURES, CONTROLS, AND OPERAT ION EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 4- 7 Optional Bypass Input Breaker (BIB) Optional Rectifier Input Breaker (RIB) Maintenance Bypass Switch (MBP) Maintenance Isolation Switch (MIS) Interlock Plate Figure 4-4. UPS Sidecar Controls[...]

  • Página 40

    UPS SIDECAR FEATURES, CONTROLS, AND OPERAT ION EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 4- 8 Maintenance Bypass Switch (MBP) Maintenance Isolation Switch (MIS) Figure 4-5. UPS Sidecar Controls (Bypass) – 80/40, 80/50, 80/60, 80/80 kVA, 208/208V and 160/100, 160/120, and 160/160 kV[...]

  • Página 41

    UPS SIDECAR FEATURES, CONTROLS, AND OPERAT ION EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 4- 9 Optional Bypass Input Breaker (BIB) Maintenance Bypass Switch (MBP) Maintenance Isolation Switch (MIS) Optional Rectifier Input Breaker (RIB) Figure 4-6. UPS Sidecar Controls (Bypass) – 80[...]

  • Página 42

    UPS SIDECAR FEATURES, CONTROLS, AND OPERAT ION EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 4- 10 Optional System Load Breaker (SLB) Module Output Breaker 2 (MOB 2) Module Output Breaker 1 (MOB 1) Figure 4-7. UPS Sidecar Controls (Para llel Redundant) – 40/20, 40/ 30, 40/40 kVA, 480/4[...]

  • Página 43

    UPS SIDECAR FEATURES, CONTROLS, AND OPERAT ION EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 4- 11 Optional System Load Breaker (SLB) Module Output Breaker 1 (MOB 1) Module Output Breaker 2 (MOB 2) Figure 4-8. UPS Sidecar Controls (Para llel Redundant) – 40/ 20, 40/30, 40/40 kVA, 208/2[...]

  • Página 44

    UPS SIDECAR FEATURES, CONTROLS, AND OPERAT ION EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 4- 12 Optional System Load Breaker (SLB) Module Output Breaker 1 (MOB 1) Module Output Breaker 2 (MOB 2) Figure 4-9. UPS Sidecar Controls (Paralle l Redundant) – 80/40, 80/50, 80/60, 80/80 kVA,[...]

  • Página 45

    UPS SIDECAR FEATURES, CONTROLS, AND OPERAT ION EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 4- 13 4.5 UPS Sidecar Operation – Maintenance Bypass Configuration 4.5.1 Using the UPS when a UPS Sidecar is Installed NOTE Before starting the UPS with the UPS Sidecar, ver ify all installatio[...]

  • Página 46

    UPS SIDECAR FEATURES, CONTROLS, AND OPERAT ION EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 4- 14 WARNING Power is present inside the UPS cabinets. 6. Remove the screw securing the bottom of the UPS Sidecar front panel. Lift up the panel and remove. 7. Close the MBP. 8. Slide the interl[...]

  • Página 47

    UPS SIDECAR FEATURES, CONTROLS, AND OPERAT ION EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 4- 15 4.6 UPS Sidecar Operation – Par allel Redundant Configuration 1. Remove the screw securing the bottom of the UPS Sidecar front panel. Lift up the panel and remove. 2. Verify that the UPS [...]

  • Página 48

    UPS SIDECAR FEATURES, CONTROLS, AND OPERAT ION EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 4- 16 This page intentionally left blank.[...]

  • Página 49

    EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 5- 1 Chapter 5 Warranty Limited Factory Warran ty Three- Phase Powerware UPS Products WARRANTO R: The warrantor for the limited warranties s et forth herein is Eaton Electrical Inc. , a Delaware Corporation (“Eaton”). LIMITED WARRANTY: Th[...]

  • Página 50

    WARRANTY EATON Powerware ® 9390 UPS Sidecar Installation and Oper ation Manual S 164201586 Rev E www.powerware. com 5- 2 This page intentionally left blank.[...]

  • Página 51

    EATON Powerwar e ® 9390 UPS Sidecar Instal lation and Operation Man ual S 164201586 Rev E www. powerwar e.com A-1 Appendix A Fi g u r Insta llation Infor mation The inform ation in this a ppendix will hel p during the planning a nd instal lation of the UPS Si decar. This appendi x contains the following drawings: S 164201546-1 Typica l Powerware 9[...]

  • Página 52

    1o f3 031505 A DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : BA TTERY CA BI NET 80 kVA UPS CABINET 164201546 - - - 1 TYPICAL MAINT ENANCE B YP ASS OR ST AN DAL ONE P ARALL EL RE DUNDANT CONF IGUR A TION SID ECAR TYPICAL POW ERW ARE 9390 UPS SYSTEM WITH UPS S IDECAR INSTALLATIO N INFORMATION EATON Powerwar e ® 9390 UPS Sidecar Instal lati[...]

  • Página 53

    031505 A DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 164201546 - - - 1 BA TTERY CA BI NET 160 kVA UPS CABINET TYPICAL POW ERW ARE 9390 UPS SYSTEM WITH UPS S IDECAR 2o f3 TYPICAL MAINT ENANCE B YP ASS OR ST AN DAL ONE P ARALL EL RE DUNDANT CONF IGUR A TION SID ECAR INSTALLATIO N INFORMATION EATON Powerwar e ® 9390 UPS Sidecar Instal lat[...]

  • Página 54

    031505 A DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 164201546 - - - 1 TYPICAL POW ERW ARE 9390 UPS SYSTEM WITH UPS S IDECAR BA TTERY CA BI NET 80 kVA UPS CABINET 1 80 kVA UPS CABINET 2 BA TTERY CA BI NET TYPICAL LINE -UP -AND - M A TCH P ARALLEL RE DUNDANT CONFIG URA TION 3o f3 SID ECAR INSTALLATIO N INFORMATION EATON Powerwar e ® 939[...]

  • Página 55

    DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 164201546 - - - 2 1 of 1 PHYSIC AL FEA TUR ES AND REQUIRE MENTS 031505 A INSTALLATIO N INFORMATION EATON Powerwar e ® 9390 UPS Sidecar Instal lation and Operation Man ual S 164201586 Rev E www. powerwar e.com A-5 1. The UPS Sidecar equipment operating environment must meet the weight requirem[...]

  • Página 56

    UPS S IDECA R ONELINE D RAWINGS 062806 C DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : MAINTENANCE B YP ASS CONFIGURA TION 80/40, 80/ 50, 80/60 AND 80/80 k V A , 208/208V AND 480/ 480V WI TH UPS SERI AL NUMBER SEV ENT H DIGI T A T “A” O R “ B ” K1 K5 K3 UPS Sidecar MAINTENANCE BYP ASS SW ITCH (MB P) AC INPUT TO BY P ASS A MAINTENA[...]

  • Página 57

    UPS S IDECA R ONELINE D RAWINGS 062806 B DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : MAINTENANCE B YP ASS CONFIGURA TION 120/100 AND 120/ 120 kVA, 480/480V 160/100, 160/120, AN D 160/160 kVA, 480/480V WI TH UPS SERI AL NUMBER SEV ENT H DIGI T A T “ A ” K1 K5 K3 P owerw are 9390 UPS CABIN ET UPS Sidecar MAINTENANCE BYP ASS SW ITCH (M[...]

  • Página 58

    UPS S IDECA R ONELINE D RAWINGS 062806 B DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : K1 K5 K3 P owerw are 9390 UPS CABIN ET UPS Sidecar MAINTENANCE BYP ASS SW ITCH (MB P) AC INPUT TO BY P ASS A MAINTENANCE ISOLATION SWITC H (MIS) AC INPUT TO UPS E1, E2 , E3 SIN GLE-FEED JUM PE R (REMOVE FOR DU AL -FEED ) E6, E7 , E8, E1 2 C AC OUTPUT TO[...]

  • Página 59

    UPS S IDECA R ONELINE D RAWINGS 062806 B DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : K1 K5 K3 P owerw are 9390 UPS CABIN ET UPS Sidecar MAINTENANCE BYP ASS SW ITCH (MB P) AC INPUT TO BY P ASS A MAINTENANCE ISOLATION SWITC H (MIS) AC INPUT TO UPS E1, E2 , E3 E6, E7 , E8, E1 2 C AC OUTPUT TO CR ITIC AL LOA D E4. E5 BA T T ERY CONV ERTER I[...]

  • Página 60

    UPS S IDECA R ONELINE D RAWING S 062806 B MAINT ENAN CE B YP ASS W ITH BIB CONF IGUR A TION 40/20, 40/30, 40/ 40, 80/40, 80/50, 80/ 60, AND 80/80 kVA, 208/208V AND 480/ 480V WI TH UPS SERI AL NUMBER SEV ENT H DIGI T A T “ A ” OR “B ” DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : K1 K5 K3 P owerw are 9390 UPS CABIN ET UPS Sidecar M[...]

  • Página 61

    UPS S IDECA R ONELINE D RAWING S 062806 B MAINT ENAN CE B YP ASS W ITH BIB CONF IGUR A TION 120/100 AND 120/ 120 kVA, 480/480V 160/100, 160/120, AN D 160/160 kVA, 480/480V WI TH UPS SERI AL NUMBER SEV ENT H DIGI T A T “ A ” DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : K1 K5 K3 P owerw are 9390 UPS CABIN ET UPS Sidecar MAINTENANCE BYP[...]

  • Página 62

    UPS ONLINE ONELINE DRAWINGS 062806 B MAINT ENAN CE B YP ASS W ITH BIB CONF IGUR A TION 120/100 AND 120/ 120 kVA, 480/480V WI TH UPS SERI AL NUMBER SEV ENT H DIGI T A T “B” O R HI GHER DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : K1 K5 K3 P owerw are 9390 UPS CABIN ET UPS Sidecar MAINTENANCE BYP ASS SW ITCH (MB P) AC INPUT TO BY P ASS[...]

  • Página 63

    UPS S IDECA R ONELINE D RAWINGS 062806 B MAINT ENAN CE B YP ASS W ITH BIB CONF IGUR A TION 160/100, 160/120, an d 160/160 k V A , 480/480V WI TH UPS SERI AL NUMBER SEV ENT H DIGI T A T “B” O R HI GHER DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : K1 K5 K3 P owerw are 9390 UPS CABIN ET UPS Sidecar MAINTENANCE BYP ASS SW ITCH (MB P) AC [...]

  • Página 64

    UPS S IDECA R ONELINE D RAWINGS 092107 C MAINT ENANCE BYP AS S WIT H BIB AND RIB 40/20, 40/30, 40/ 40, 208/208V , 120/100, 120/120 k V A, 480/ 480V and 160/100, 160/120, 160/ 160 kVA, 480/480V DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : K1 K5 K3 P owerw are 9390 UPS CABIN ET UPS Sidecar MAINTENANCE BYP ASS SW ITCH (MB P) AC INPUT TO BY [...]

  • Página 65

    UPS S IDECA R ONELINE D RAWINGS 092107 C MAINT ENANCE BYP AS S WIT H BIB AND RIB 80/40, 80/50, 80/ 60, 80/80 kVA, 480/ 480V , DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : K1 K5 K3 P owerw are 9390 UPS CABIN ET UPS Sidecar MAINTENANCE BYP ASS SW ITCH (MB P) AC INPUT TO BY P ASS B MAINTENANCE ISOLATION SWITC H (MIS) BYPASS INP UT BREAK ER [...]

  • Página 66

    DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 031505 A OUTPUT TO CRITICAL L OAD E4. E5 FUSE K5 ST AT IC SWI TCH FUSE K3 FUSE BA TTERY CONVERTE R RECT IFIER INVER TER K1 UPM 2 E1 E2 E3 E6 E7 E8 E12 AB S E EN O T E2 UPS Sidecar E4. E5 FUSE K5 ST AT IC SWI TCH FUSE K3 FUSE BA TTERY CONVERTE R RECT IFIER INVER TER K1 UPM 1 E1 E2 E3 E6 E7 E8 E[...]

  • Página 67

    1o f1 0 POWER W IRING INST ALLA TION NOTES 092107 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : D 164201546 - - - 4 INSTALLATIO N INFORMATION EATON Powerwar e ® 9390 UPS Sidecar Instal lation and Operation Man ual S 164201586 Rev E www. powerwar e.com A-1 7 Ta b l e B . I NPUT/OUT PUT Ra tings & Exter nal Wirin g Req uireme nts fo r [...]

  • Página 68

    POWER W IRING INST ALLA TION NOTES 061507 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : D 164201546 - - - 4 2 of 10 INSTALLATIO N INFORMATION EATON Powerwar e ® 9390 UPS Sidecar Instal lation and Operation Man ual S 164201586 Rev E www. powerwar e.com A- 18 Ta b l e C . INP UT/OUTPU T Rating s & Externa l Wiring R equire ments f or P[...]

  • Página 69

    POWER W IRING INST ALLA TION NOTES 092107 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : D 164201546 - - - 4 3 of 10 INSTALLATIO N INFORMATION EATON Powerwar e ® 9390 UPS Sidecar Instal lation and Operation Man ual S 164201586 Rev E www. powerwar e.com A-1 9 T a ble D . INP UT/OUT PUT Ra tings & Exte rnal Wiring Req uirem ents fo r P [...]

  • Página 70

    POWER W IRING INST ALLA TION NOTES 061507 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : C 164201546 - - - 4 4 of 10 INSTALLATIO N INFORMATION EATON Powerwar e ® 9390 UPS Sidecar Instal lation and Operation Man ual S 164201586 Rev E www. powerwar e.com A- 20 Read and underst and the following notes while planning and performing the inst a[...]

  • Página 71

    POWER W IRING INST ALLA TION NOTE S 092107 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : D 164201546 - - - 4 5 of 10 INSTALLATIO N INFORMATION EATON Powerwar e ® 9390 UPS Sidecar Instal lation and Operation Man ual S 164201586 Rev E www. powerwar e.com A-2 1 T able F. UPS S id ecar Main tenan ce Bypass P ower C able T ermi nati ons 40/20[...]

  • Página 72

    POWER W IRING INST ALLA TION NOTE S 092107 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : D 164201546 - - - 4 6 of 10 INSTALLATIO N INFORMATION EATON Powerwar e ® 9390 UPS Sidecar Instal lation and Operation Man ual S 164201586 Rev E www. powerwar e.com A- 22 T able I. UPS Si decar Mai nten anc e Bypass P ower C able T ermi nat ions 80/40[...]

  • Página 73

    POWER W IRING INST ALLA TION NOTE S 092107 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : E 164201546 - - - 4 7 of 10 INSTALLATIO N INFORMATION EATON Powerwar e ® 9390 UPS Sidecar Instal lation and Operation Man ual S 164201586 Rev E www. powerwar e.com A-2 3 T able K . UPS Sidecar 1+1 Parallel Redundant Power Cable T erminations 120/100,[...]

  • Página 74

    POWER W IRING INST ALLA TION NOTE S 092107 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : E 164201546 - - - 4 8 of 10 INSTALLATIO N INFORMATION EATON Powerwar e ® 9390 UPS Sidecar Instal lation and Operation Man ual S 164201586 Rev E www. powerwar e.com A- 24 T able M . UPS Sidecar 1+1 P aral lel Redundant Power Cable T erminations 160/10[...]

  • Página 75

    POWER W IRING INST ALLA TION NOTE S 062206 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : C 164201546 - - - 4 9 of 10 INSTALLATIO N INFORMATION EATON Powerwar e ® 9390 UPS Sidecar Instal lation and Operation Man ual S 164201586 Rev E www. powerwar e.com A-2 5 15. T a ble O lists the maximum rating for rectifier input circuit break ers and[...]

  • Página 76

    POWER W IRING INST ALLA TION NOTE S 063006 B 164201546 - - - 4 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 10 of 10 INSTALLATIO N INFORMATION EATON Powerwar e ® 9390 UPS Sidecar Instal lation and Operation Man ual S 164201586 Rev E www. powerwar e.com A- 26 16. The MIS and SLB breakers on the 80 kV A, 120 kV A , and 160 kV A U PS Sidec[...]

  • Página 77

    1o f3 CONDUIT AND WIRE ENTRY L OCA TI ONS 031505 A 164201546 - - - 5 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : S HEET : REV ISION : TOP V IEW BOT TOM VIE W UPS SIDECAR BOT TO M ENTRY CONDUI T LANDI NG FOR AC INP UT AN D OUTP UT . (REMOVE P ANEL TO DRILL OR PUNCH CONDU IT HOLES .) UPS SIDEC AR T OP ENTR Y CONDUI T LANDI NG FOR AC INP UT AN D OUTP UT . (RE[...]

  • Página 78

    CONDUIT AND WIRE ENTRY L OCA TI ONS 031505 A DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : S HEET : REV ISION : TOP V IEW BOT TOM VIE W UPS SIDECAR BOT TO M ENTRY CONDUI T LANDI NG FOR AC INP UT AN D OUTP UT . (REMOVE P ANEL TO DRILL OR PUNCH CONDU IT HOLES .) UPS SIDEC AR T OP ENTR Y CONDUI T LANDI NG FOR AC INP UT AN D OUTP UT . (REMOVE P ANEL TO DRILL OR [...]

  • Página 79

    CONDUIT AND WIRE ENTRY L OCA TI ONS 031505 A DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : S HEET : REV ISION : 164201546 - - - 5 INTER-C ABINET W IRING ACCESS KNOCK OUTS. REMOVE KNOCK OUTS, AS REQUIRED , TO R OU TE WIRES B ETWEEN CAB I NET S. ( INST ALL NYL ON GROMMET AF TER REMOV AL OF KNOCK OUTS.) INSIDE P ANEL 3o f3 HANGER B RACKET LO CATI O NS (SEC URED[...]

  • Página 80

    1o f3 4 POWER TERMINA L L OCATIONS 092107 D 164201546 - - - 6 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : NOTE Me tal shie lds cov ering wiring t ermin als must be remo ve d to gain acc ess to termi nals. MAINTENANC E BY P A S S S W I T CH ( M B P) (SEE SHEET 2 1 of 3 4 FOR DET AILS) 40/20, 40/30, 40/ 40 KV A , 480/480V MAIN TENA NCE B [...]

  • Página 81

    POWER TERMINA L L OCATIONS 092107 D DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : NOTE Me tal shie lds cov ering wiring t ermin als must be remo ve d to gain acc ess to termi nals. 164201546 - - - 6 2 of 34 MAINTENANC E BY P A S S S W I T CH ( M B P) (SEE SHEET 2 1 of 3 4 FOR DET AILS) 40/20, 40/30, 40/ 40 KV A , 480/480V MAINT ENANCE B Y[...]

  • Página 82

    POWER TERMINA L L OCATIONS 092107 D DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : NOTE 1. Metal s hield s coveri ng wir ing termi nals m ust be r emoved to ac ce ss terminals. 2. 80/ 40 must be wir ed as 80/50. 164201546 - - - 6 40/20, 40/30, 40/ 40 KV A , 208/208V AND 80/ 40, 80/50, 80/60, 80/80 KVA, 480/ 480V MAINT ENANCE B YP AS S CONF[...]

  • Página 83

    POWER TERMINA L L OCATIONS 092107 D DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : NOTE Metal shi elds co vering w iri ng termi nals m ust be r emoved to ac ce ss terminals. 164201546 - - - 6 120/100, 120/120 KVA, 480/ 480V MAINT ENANCE B YP AS S CONFIGURA TIO N MAINTENANC E BY P A S S S W I T CH ( M B P) (SEE SHEET 2 4 of 3 4 FOR DET AILS[...]

  • Página 84

    POWER TERMINA L L OCATIONS 092107 D DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : NOTE 1. Metal s hield s coveri ng wir ing termi nals m ust be r emoved to ac ce ss terminals. 2. 80/ 40 must be wir ed as 80/50. 164201546 - - - 6 40/20. 40/30, 40/ 40 KV A , 208/208V AND 80/ 40, 80/50, 80/60, 80/80 KVA, 480/ 480V MAINTE NANCE B YP ASS CONFI[...]

  • Página 85

    POWER TERMINA L L OCATIONS 062806 C DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : NOTE Metal shi elds co vering w iri ng termi nals m ust be r emoved to ac ce ss terminals. 164201546 - - - 6 120/100, 120/120 KVA, 480/ 480V MAINTE NANCE B YP ASS CONFIG URA TION WITH OPTIONA L BIB MAINTENANC E BY P A S S S W I T CH ( M B P) MAINTENANC E ISO[...]

  • Página 86

    POWER TERMINA L L OCATIONS 092107 D DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 164201546 - - - 6 MAINTENANC E BY P A S S S W I T CH ( M B P) MAINTENANC E ISOLA TION SW ITC H (MIS) (SEE SHEET 2 6 of 3 4 FOR DET AILS) AC O UTPUT TO CRIT ICAL L OAD ( A ,B ,C ) MAINT ENANCE B YP ASS CO NFIGURA T ION WITH BIB AND RIB OP TIONS 7o f3 4 40/20,[...]

  • Página 87

    POWER TERMINA L L OCATIONS 062806 C DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 164201546 - - - 6 MAINTENANC E BY P A S S S W I T CH ( M B P) MAINTENANC E ISOLA TION SW ITC H (MIS) (SEE SHEET 2 5 of 3 4 FOR DET AILS) AC O UTPUT TO CRIT ICAL L OAD ( A ,B ,C ) MAINT ENANCE B YP ASS CO NFIGURA T ION WITH BIB AND RIB OP TIONS 8o f3 4 120/10[...]

  • Página 88

    POWER TERMINA L L OCATIONS 062806 C DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 164201546 - - - 6 MAINTENANC E BY P A S S S W I T CH ( M B P) (SEE SHEET 2 7 of 3 4 FOR DET AILS) MAINTENANC E ISOLA TION SW ITC H (MIS) (SEE SHEET 2 7 of 3 4 FOR DET AILS) AC O UTPUT TO CRIT ICAL L OAD ( A ,B ,C ) AC INPU T TO B YP AS S ( A ,B ,C ) MAINT EN[...]

  • Página 89

    POWER TERMINA L L OCATIONS 062806 C DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 164201546 - - - 6 MAINTENANC E BY P A S S S W I T CH ( M B P) (SEE SHEET 2 8 of 3 4 FOR DET AILS) MAINTENANC E ISOLA TION SW ITC H (MIS) BY P A S S I N P UT BRE AK ER (BI B) (OPTI ON AL ) (SEE SHEET 2 7 of 3 4 FOR DET AILS) AC O UTPUT TO CRIT ICAL L OAD ( A [...]

  • Página 90

    POWER TERMINA L L OCATIONS 092107 E DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : NOTE Me tal shie lds cov ering wiring t ermin als must be remo ve d to acc ess terminals. 164201546 - - - 6 MODULE OU TPUT BRE AK ER 2 (MO B 2) (SEE SHEET 2 9 of 3 4 FOR DET AILS) 40/20, 40/30, 40/ 40 KV A 480/ 480V P ARAL LEL REDU NDANT CONFIGURA TIO N MODU[...]

  • Página 91

    POWER TERMINA L L OCATIONS 092107 E DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : NOTE Me tal shie lds cov ering wiring t ermin als must be remo ve d to acc ess terminals. 164201546 - - - 6 MODULE OU TPUT BRE AK ER 2 (MO B 2) (SEE SHEET 2 9 of 3 4 FOR DET AILS) 40/20, 40/30, 40/ 40 KV A 480/ 480V P ARALLEL REDUND ANT CONFIGUR A TION WITH [...]

  • Página 92

    POWER TERMINA L L OCATIONS 092107 E DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : NOTE Me tal shie lds cov ering wiring t ermin als must be remo ve d to acc ess terminals. 164201546 - - - 6 13 of 34 40/20, 40/30, 40/ 40 KV A , 208/208V P ARAL LEL REDU NDANT CONFIGURA TIO N (SEE SHEET 3 1 of 3 4 FOR DET AILS) MODULE OU TPUT BRE AK ER 1 (MO[...]

  • Página 93

    POWER TERMINA L L OCATIONS 092107 E DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : NOTE Me tal shie lds cov ering wiring t ermin als must be remo ve d to acc ess terminals. 164201546 - - - 6 14 of 34 80/40, 80/50, 80/ 60, 80/80 KVA, 480/480V P ARAL LEL REDU NDANT CONFIGURA TIO N (SEE SHEET 3 1 of 3 4 FOR DET AILS) MODULE OU TPUT BRE AK ER [...]

  • Página 94

    POWER TERMINA L L OCATIONS 063006 D DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : NOTE Me tal shie lds cov ering wiring t ermin als must be remo ve d to acc ess terminals. 164201546 - - - 6 15 of 34 120/100, 120/120 KVA, 480/ 480V P ARAL LEL REDU NDANT CONFIGURA TIO N (SEE SHEET 3 2 of 3 4 FOR DET AILS) MODULE OU TPUT BRE AK ER 1 (MO B 1)[...]

  • Página 95

    POWER TERMINA L L OCATIONS 092107 E DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 164201546 - - - 6 (SEE SHEET 3 1 of 3 4 FOR DET AILS) 40/20, 40/30, 40/ 40 KV A , 208/208V P ARALLEL R EDU NDANT CON FIG UR A TION W/S LB MODULE OU TPUT BRE AK ER 1 (MO B 1) AC IN PUT FRO M UPM 2 ( A ,B ,C ) NEUT RAL GRO UND MODULE OU TPUT BRE AK ER 2 (MO B [...]

  • Página 96

    POWER TERMINA L L OCATIONS 061507 E DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 164201546 - - - 6 (SEE SHEET 3 1 of 3 4 FOR DET AILS) 80/40, 80/50, 80/ 60, 80/80 KVA, 480/480V P ARALLEL REDU NDANT CONFIG UR A TION W/SLB MODULE OU TPUT BRE AK ER 1 (MO B 1) AC IN PUT FRO M UPM 2 ( A ,B ,C ) NEUT RAL GRO UND MODULE OU TPUT BRE AK ER 2 (MO [...]

  • Página 97

    POWER TERMINA L L OCATIONS 063006 E DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 164201546 - - - 6 (SEE SHEET 3 2 of 3 4 FOR DET AILS) 120/100, 120/120 KVA, 480/ 480V P ARAL LEL REDU NDANT CONFIGURA TIO N MODULE OU TPUT BRE AK ER 1 (MO B 1) AC IN PUT FRO M UPM 2 ( A ,B ,C ) NEUT RAL GRO UND MODULE OU TPUT BRE AK ER 2 (MO B 2) 18 of 34 NO[...]

  • Página 98

    POWER TERMINA L L OCATIONS 063006 D DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 164201546 - - - 6 (SEE SHEET 3 3 of 3 4 FOR DET AILS) 80/40, 80/50, 80/ 60, 80/80 KVA, 208/208V AND 160/100, 160/120, 160/ 160 KV A , 480/480V P ARAL LEL REDUNDANT C ONFIGURATION MODULE OU TPUT BRE AK ER 1 (MO B 1) (SEE SHEET 3 3 of 3 4 FOR DET AILS) AC O UT[...]

  • Página 99

    POWER TERMINA L L OCATIONS 063006 D DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 164201546 - - - 6 (SEE SHEET 3 3 of 3 4 FOR DET AILS) P ARALLEL REDUND ANT CONFIGUR A TION WITH SLB MODULE OU TPUT BRE AK ER 1 (MO B 1) (SEE SHEET 3 4 of 3 4 FOR DET AILS) AC O UTPUT TO CRIT ICAL L OAD ( A ,B ,C ) AC IN PUT FRO M UPM 2 ( A ,B ,C ) NEUT RAL G[...]

  • Página 100

    POWER TERMINA L L OCATIONS 092107 D 164201546 - - - 6 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : S HEET : REV ISION : 40/20, 40/30, 40/ 40 KV A, 480/480V UP S SIDECAR MAINTENANCE B YP AS S CONFIGURA TION INPUT AND L OAD OUTPUT TERMINAL DET AIL AC INPU T TO B YP A SS PHA SE C PHA SE B PHA SE A AC OUT PU T TO C RITICAL LO AD PH ASE C PHA SE B PHA SE A BY P [...]

  • Página 101

    POWER TERMINA L L OCATIONS 092107 D 164201546 - - - 6 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 40/20, 40/30, 40/ 40 KV A, 480/480V UP S SIDECAR MAINTENANCE B YP AS S CONFIGURA TION REC TIFIER INPUT T ERMINAL DET AIL AC INPU T TO UPS RECT IFIER PHA SE C PHA SE B PHA SE A RIB 22 of 34 INSTALLATIO N INFORMATION EATON Powerwar e ® 9390 [...]

  • Página 102

    POWER TERMINA L L OCATIONS 092107 D 164201546 - - - 6 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 40/20, 40/30, 40/ 40 KV A , 208/208V AND 80/40, 80/50, 80/ 60, 80/80 KVA, 480/480V MAINTENANCE B YP AS S CONFIGURA TION INPUT AND L OAD OUTPUT TERMINAL DET AIL AC INPU T TO BY P A S S WIT HOU T BIB PHA SE C PHA SE B PHA SE A MBP AC OUT PU T[...]

  • Página 103

    POWER TERMINA L L OCATIONS 062806 C 164201546 - - - 6 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 120/100, 120/120 KV A , 480/480V MAINTENANCE B YP AS S CONFIGURA TION INPUT AND L OAD OUTPUT TERMINAL DET AIL AC INPU T TO B YP A SS PHA SE C PHA SE B PHA SE A MBP AC OUT PU T TO C RITICAL LO AD PHA SE A 24 of 34 TB PHA SE B PHA SE C INSTAL[...]

  • Página 104

    POWER TERMINA L L OCATIONS 062806 C 164201546 - - - 6 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 120/100, 120/120 KV A , 480/480V MAINTENANCE B YP AS S CONFIGURA TION INPUT AND L OAD OUTPUT TERMINAL DET AIL AC INPU T TO UPS RECT IFIER PHA SE C PHA SE B PHA SE A RIB AC OUT PU T TO C RITICAL LO AD PHA SE A 25 of 34 TB PHA SE B PHA SE C A[...]

  • Página 105

    POWER TERMINA L L OCATIONS 092107 D 164201546 - - - 6 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 40/20, 40/30, 40/ 40 KV A , 208/208V AND 80/40, 80/50, 80/ 60, 80/80 KVA, 480/480V UPS SIDECAR MAINTENANCE B YP ASS CONFIGURA TION RECT IFIER AND B YP AS S INPUT TER MINAL DET AIL 26 of 34 AC OUT PU T TO C RITICAL LO AD PHA SE A TB PHA SE B[...]

  • Página 106

    POWER TERMINA L L OCATIONS 062806 C 164201546 - - - 6 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 80/40, 80/50, 80/ 60, 80/80 KVA, 208/208V AND 160/100, 160/120, 160/ 160 KV A, 480/480V UP S SIDECAR MAINTENANCE B YP AS S CONFIGURA TION RECT IFIER AND B YP AS S INPUT TER MINAL DET AIL AC INPU T TO B YP A SS PHA SE C PHA SE B PHA SE A MBP[...]

  • Página 107

    AC INPU T TO B YP A SS PHA SE C PHA SE B PHA SE A BIB POWER TERMINA L L OCATIONS 062806 C 164201546 - - - 6 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 80/40, 80/50, 80/ 60, 80/80 KVA, 208/208V AND 160/100, 160/120, 160/ 160 KV A, 480/480V UP S SIDECAR MAINTENANCE B YP AS S CONFIGURA TION RECT IFIER AND B YP AS S INPUT TER MINAL DET AIL[...]

  • Página 108

    POWER TERMINA L L OCATIONS 092107 D 164201546 - - - 6 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 40/20, 40/30, 40/ 40 KV A, 480/480V UP S SIDECAR P ARALLEL REDUNDANT CONF IGURA TION M O B I N P U TA N DL O A DO U T P U T T E R M I N A LD E T A I L PHA SE C PHA SE B PHA SE A AC OUT PU T TERM INA L BLOCK AC OUT PU T TO C RITICAL LO AD AC[...]

  • Página 109

    POWER TERMINA L L OCATIONS 092107 D 164201546 - - - 6 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 40/20, 40/30, 40/ 40 KV A , 208/208V AND 40/20, 40/30, 40/ 40 KV A , 480/480V AND 80/40, 80/50, 80/ 60, 80/80 KVA, 480/480V AND 120/100, 120/120 KV A , 480/480V UPS S IDECAR P ARALLEL REDUNDANT CONF IGURA TION SLB OUTPUT TER MINAL DET AIL S[...]

  • Página 110

    POWER TERMINA L L OCATIONS 092107 D 164201546 - - - 6 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 40/20, 40/30, 40/ 40 KV A , 208/208V AND 80/40, 80/50, 80/ 60, 80/80 KVA, 480/480V UPS SIDECAR P ARALLEL REDUNDANT CONF IGURA TION M O B I N P U TA N DL O A DO U T P U T T E R M I N A LD E T A I L 31 of 34 AC OUT PU T TO C RITICAL LO AD PHA[...]

  • Página 111

    AC INPU T FROM UP M 2 PHA SE C PHA SE B PHA SE A MOB 2 POWER TERMINA L L OCATIONS 062806 C 164201546 - - - 6 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 120/100, 120/120 KV A , 480/480V UPS S IDECAR P ARALLEL REDUNDANT CONF IGURA TION M O B I N P U TA N DL O A DO U T P U T T E R M I N A LD E T A I L 32 of 34 AC OUT PU T TO C RITICAL LO [...]

  • Página 112

    POWER TERMINA L L OCATIONS 062806 C 164201546 - - - 6 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 80/40, 80/50, 80/ 60, 80/80 KVA, 208/208V AND 160/100, 160/120, 160/ 160 KV A, 480/480V UP S SIDECAR P ARALLEL REDUNDANT CONFIGURA TION TERMINAL DET AIL MOB 1 33 of 34 MOB 2 PHA SE A AC INPU T FROM UP M 2 PHA SE C PHA SE B PHA SE C PHA SE B[...]

  • Página 113

    POWER TERMINA L L OCATIONS 062806 C 164201546 - - - 6 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 80/40, 80/50, 80/ 60, 80/80 KVA, 208/208V AND 160/100, 160/120, 160/ 160 KV A, 480/480V UP S SIDECAR P ARALLEL REDUNDANT CONF IGURA TION SLB OUTPUT TER MINAL DET AIL PHA SE C PHA SE B PHA SE A SLB AC OUT PU T TO C RITICAL LO AD 34 of 34 INS[...]

  • Página 114

    1o f4 INTERF ACE AND CONTROL WIRING INST ALLA TION NOTES AND TERMINAL L OCA TIONS 063006 D DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : 164201546 - - - 7 INSTALLATIO N INFORMATION EATON Powerwar e ® 9390 UPS Sidecar Instal lation and Operation Man ual S 164201586 Rev E www. powerwar e.com A- 64 1. Us e Class 1 wiring methods (as defined[...]

  • Página 115

    063006 D DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : UPS SIDECAR TER MINAL TB1 FOR P ARALLEL REDUN DANT CONFIGURA TIONS 1 10 TB1 NOT USE D NOT USE D INTERF ACE AND CONTROL WIRING INST ALLA TION NOTES AND TERMINAL L OCA TIONS NOT E 1. Ala rm display s as Bu ilding Ala rm 2 on th e UPS Cont rol Pan el Dis play Scr een, unles s the alar ms[...]

  • Página 116

    INSTALLATIO N INFORMATION EATON Powerwar e ® 9390 UPS Sidecar Instal lation and Operation Man ual S 164201586 Rev E www. powerwar e.com A- 66 Ba ckUp Control (Pul l Chain) Wiring T ermina ti ons From To UPM 1 TB2–1 ( Bldg Al m 2) UPS Si decar TB1–5 (MOB 1 Aux 2 NO ) UPM 2 TB2–1 ( Bldg Al m 2) UPS Si decar TB1–9 (MOB 2 Aux 2 NO ) UPM 1 TB2?[...]

  • Página 117

    INSTALLATIO N INFORMATION EATON Powerwar e ® 9390 UPS Sidecar Instal lation and Operation Man ual S 164201586 Rev E www. powerwar e.com A-6 7 Mo dul e Output Br eake r M onito ring Wir ing T erm inatio ns From To UPM 1 Can Bridge Card J3 –1 (Bldg Al m) UPS Si decar TB1–3 (MOB 1 Aux 1 NC) UPM 1 Can Bridge Card J3– 2 (Bldg Al m Common) UP S Si[...]

  • Página 118

    1o f4 UPS SIDECAR DIMENSION S 092107 B 164201546 - - - 8 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : FR ONT VIEW RIG HT SIDE VIEW Di mens ions are in mil lim eter s [inc hes] 40 kV A and 80 kV A UPS WITH S ID ECA R INSTALLATIO N INFORMATION EATON Powerwar e ® 9390 UPS Sidecar Instal lation and Operation Man ual S 164201586 Rev E www. p[...]

  • Página 119

    UPS SIDECAR DIMENSION S 092107 B 164201546 - - - 8 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : TOP V IEW Di mens ions are in mil lim eter s [inc hes] BOT TOM VIE W 40 KVA AND 80 KV A UPS WIT H SIDECAR 2o f4 INSTALLATIO N INFORMATION EATON Powerwar e ® 9390 UPS Sidecar Instal lation and Operation Man ual S 164201586 Rev E www. powerwar [...]

  • Página 120

    UPS SIDECAR DIMENSION S 031505 A DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : FR ONT VIEW RIG HT SIDE VIEW Di mens ions are in mil lim eter s [inc hes] 120 KVA AND 160 KV A U PS WITH SIDE CAR 164201546 - - - 8 3o f4 INSTALLATIO N INFORMATION EATON Powerwar e ® 9390 UPS Sidecar Instal lation and Operation Man ual S 164201586 Rev E www. p[...]

  • Página 121

    UPS SIDECAR DIMENSION S 031505 A 164201546 - - - 8 DESC RIPTIO N: DA TE: DR AWING NO : SHEET : REV ISION : TOP V IEW Di mens ions are in mil lim eter s [inc hes] BOT TOM VIE W 120 KVA AND 160 KV A U PS WIT H SIDECAR 4o f4 INSTALLATIO N INFORMATION EATON Powerwar e ® 9390 UPS Sidecar Instal lation and Operation Man ual S 164201586 Rev E www. powerw[...]

  • Página 122

    INSTALLATIO N INFORMATION EATON Powerwar e ® 9390 UPS Sidecar Instal lation and Operation Man ual S 164201586 Rev E www. powerwar e.com A- 72 This page intentional ly left blank .[...]

  • Página 123

    [...]

  • Página 124

    *164201586E* 164201586 E[...]