Español dropdown-ico

Quinny CV080 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Quinny CV080. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Quinny CV080 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Quinny CV080 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Quinny CV080, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Quinny CV080 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Quinny CV080
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Quinny CV080
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Quinny CV080
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Quinny CV080 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Quinny CV080 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Quinny en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Quinny CV080, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Quinny CV080, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Quinny CV080. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    TM TM Fren ch Gui de Incl uded Guid e fran çais inclus CV080 User Guide Guide d’utilisation[...]

  • Página 2

    Parts List W arnings Assembly Care & Maintenance Replaceable Parts W arranty T o Use Contents Contenu Assembly T o Use TM TM TM TM TM TM TM TM i War ni ngs 1 Par ts Li st 2 Ass em bly 3 To Us e 4-9 Car e and Maint en anc e 10 Rep la cea ble Part s 10 War ra nty 10 Ave rt iss eme nt s i Lis te de s pièc es 1 Ass em bla ge 2 Mod e d’e mpl oi 3[...]

  • Página 3

    Parts List W arnings Assembly Care & Maintenance Replaceable Parts W arranty T o Use Contents Contenu Assembly T o Use TM TM TM TM TM TM TM TM FOR THE SA FET Y OF YO UR CH ILD , PLE ASE READ THE FOL LO WIN G WAR NI NGS AND ASS EM BLY INS TR UCT IO NS AN D KEEP FOR FU TUR E REF ERE NC E. • Adult assembly required. CAUTION: Keep small parts awa[...]

  • Página 4

    Parts List W arnings Assembly Care & Maintenance Replaceable Parts W arranty T o Use Contents Contenu Assembly T o Use TM TM TM TM TM TM TM TM 2 Shopping basket, preassembled Rear wheels, preassembled (2) Front wheels (2) Seat adapters, preassembled (2) Canopy Seat Maxi-Cosi Mico ® Infant Car Seat Adapters* (2) Seat recline button (on left) Se[...]

  • Página 5

    Parts List W arnings Assembly Care & Maintenance Replaceable Parts W arranty T o Use Contents Contenu Assembly T o Use TM TM TM TM TM TM TM TM 3 2  Install Front Wheels  Po s i ti o n f r on t wh e e l w i th Za p p lo g o f a ci n g o u tw a r d. In s e rt f ro n t w h ee l un t i l y o u he a r “c l ic k ” ( F ig u r e 2 ) [...]

  • Página 6

    Parts List W arnings Assembly Care & Maintenance Replaceable Parts W arranty T o Use Contents Contenu Assembly T o Use TM TM TM TM TM TM TM TM 4 6  Parking Brake  Al way s us e th e pa rki ng br a k e , e ve n w h en st a nd in g st ill for on ly a f ew mo me nt s! Pu sh do wn on the red ped al to set th e par ki ng brak e (F ig ur e 6[...]

  • Página 7

    Parts List W arnings Assembly Care & Maintenance Replaceable Parts W arranty T o Use Contents Contenu Assembly T o Use TM TM TM TM TM TM TM TM 5 9  continued Rot at e rel eas e tab outw ard , the n squ ee ze re cli ne bu tto n in al l the way (F ig ure 9) . Lif t sea t of f fra me (F ig ure 9a) . NOTE: To fla tte n the sea t onc e it is rem [...]

  • Página 8

    Parts List W arnings Assembly Care & Maintenance Replaceable Parts W arranty T o Use Contents Contenu Assembly T o Use TM TM TM TM TM TM TM TM 6 12 12a 1 2  Removing the Wheels Press the release button and pull the rear wheel out of the frame (Figure 12) . P ress the rele ase bu tton and pull the fron t wheel off of the fram e (Figu re[...]

  • Página 9

    Parts List W arnings Assembly Care & Maintenance Replaceable Parts W arranty T o Use Contents Contenu Assembly T o Use TM TM TM TM TM TM TM TM 7 To avoid serious injury: • Use ONLY Maxi-Cosi Mico ® infant car seat (not inclu ded) with this stroller. • Plea se re fer to the ma nuf ac tur er’ s ins tru ct ion s for the use of your infant c[...]

  • Página 10

    Parts List W arnings Assembly Care & Maintenance Replaceable Parts W arranty T o Use Contents Contenu Assembly T o Use TM TM TM TM TM TM TM TM 1 6  Removing Fabric Seat NO TE S : Be f or e y ou be gi n, re mo ve se at fr om st r ol le r fr am e . Ca n op y s ta ys at ta ch e d to fa br i c se a t. Op en ca no p y an d unz i p to re [...]

  • Página 11

    Parts List W arnings Assembly Care & Maintenance Replaceable Parts W arranty T o Use Contents Contenu Assembly T o Use TM TM TM TM TM TM TM TM 1 7  Reattach Fabric Seat Pos itio n seat frame an d fabri c faci ng dow n on a flat sur face . Slid e plast ic sea t base into the pocket with the fas tene rs and black se at bar int o adja cen[...]

  • Página 12

    Parts List W arnings Assembly Care & Maintenance Replaceable Parts W arranty T o Use Contents Contenu Assembly T o Use TM TM TM TM TM TM TM TM Stroller Care and Maintenance • Hand was h in cold wa ter. Line dry . Do not iro n or dry cle an. • P er i od i c al l y c h ec k fo r lo o s e s c re w s, w or n pa r t s, t or n ma t er i [...]

  • Página 13

    TM TM CV080 Guide d’utilisation[...]

  • Página 14

    TM TM TM TM TM TM TM TM Mise en garde Liste des pièces Assemblage Mode d’emploi Contenu Assemblage Mode d’emploi Soin et entretien Pièces de remplacement Garantie POU R LA SÉ CUR ITÉ DE VOT RE EN FAN T, VE UIL LEZ LIRE LES MI SES EN GARD E SUI VAN TE S ET LE MO DE D’E MP LOI ET CONS ER VEZ POUR RÉFÉ REN CE UL TÉR IE URE . • Do it êt[...]

  • Página 15

    TM TM TM TM TM TM TM TM Mise en garde Liste des pièces Assemblage Mode d’emploi Contenu Assemblage Mode d’emploi Soin et entretien Pièces de remplacement Garantie Panier de rangement, pré-assemblé Roues arrière, pré-assemblées (2) Roues avant (2) Adaptateurs de siège, pré-assemblés (2) Auvent Siège Adaptateurs* de siège d’auto pou[...]

  • Página 16

    TM TM TM TM TM TM TM TM Mise en garde Liste des pièces Assemblage Mode d’emploi Contenu Assemblage Mode d’emploi Soin et entretien Pièces de remplacement Garantie 2 2  Installer les roues avant P l ac e z l a r ou e a va n t a v e c l e l o g o Z a pp o r ie n t é v e r s l ’ ex t é r ie u r . I n sé r e z l a r o u e a v an [...]

  • Página 17

    TM TM TM TM TM TM TM TM Mise en garde Liste des pièces Assemblage Mode d’emploi Contenu Assemblage Mode d’emploi Soin et entretien Pièces de remplacement Garantie 3 6  Frein de stationnement  To u j ou r s u t il i se r l e f r ei n de s ta - t i o n ne me nt , m êm e l o r s qu e v o u s êt e s im m ob i le p ou r qu e l qu e s[...]

  • Página 18

    TM TM TM TM TM TM TM TM Mise en garde Liste des pièces Assemblage Mode d’emploi Contenu Assemblage Mode d’emploi Soin et entretien Pièces de remplacement Garantie 4 9  Enlever le siège I l e st n é c es s a i r e d ’ e n l e v e r l e s i è g e d u c a d r e q ua n d v ou s v o u s p r é - p ar e z à u t i l i s e r l es a d a[...]

  • Página 19

    TM TM TM TM TM TM TM TM Mise en garde Liste des pièces Assemblage Mode d’emploi Contenu Assemblage Mode d’emploi Soin et entretien Pièces de remplacement Garantie • Pour installer correctement le système de retenue, assurez-vous que les deux ancrages reposent à plat contre le dossier du siège. • N E J A M A I S u t i l i s e r l a p o [...]

  • Página 20

    TM TM TM TM TM TM TM TM Mise en garde Liste des pièces Assemblage Mode d’emploi Contenu Assemblage Mode d’emploi Soin et entretien Pièces de remplacement Garantie 6 Pour éviter les blessures graves: • Utilisez UNIQUEMENT le siège d’auto pour bébé M a x i- Co s i M i c o ® ( n on in c l u s ) a v e c c et t e p o u s s e tt e. • Veu[...]

  • Página 21

    TM TM TM TM TM TM TM TM Mise en garde Liste des pièces Assemblage Mode d’emploi Contenu Assemblage Mode d’emploi Soin et entretien Pièces de remplacement Garantie 7 1 6  Enlever le siège en tissu NO TE S : Av a nt de com m en ce r, en le v ez le siè g e d u ca dr e de l a p ou ss et t e. L’ au ve nt re st e att a ch é a[...]

  • Página 22

    TM TM TM TM TM TM TM TM Mise en garde Liste des pièces Assemblage Mode d’emploi Contenu Assemblage Mode d’emploi Soin et entretien Pièces de remplacement Garantie 1 7  Remettre le siège en tissu Pos it ion nez le cad re du sièg e et le tiss u ve rs le bas su r une surf ac e pla ne. Glis sez la bas e en plas tiq ue du sièg e [...]

  • Página 23

    TM TM TM TM TM TM TM TM Mise en garde Liste des pièces Assemblage Mode d’emploi Contenu Assemblage Mode d’emploi Soin et entretien Pièces de remplacement Garantie Soin et Entretien de la Poussette • Lavez à la mai n en eau fro ide. Aucun e eau de Jav el. Ne pas repa sser ni netto yer à sec . • De temps à aut re, vér ifi[...]

  • Página 24

    TM TM ©2010 Dorel Juvenile Group. All Rights Reserved. Tous droits réservés. www.quinny.com (800) 951-4113 Made in China. Fabriqué en Chine. Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier. Dis tr ibu ted by (distribué par) Dorel Juv eni le Grou p, I nc. , 252 5 St ate St. , Col umb us , IN 47 20 1-7 494 Dore l Dist ribu [...]