Español dropdown-ico

RuggedCom RX5000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones RuggedCom RX5000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica RuggedCom RX5000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual RuggedCom RX5000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales RuggedCom RX5000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones RuggedCom RX5000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo RuggedCom RX5000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo RuggedCom RX5000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo RuggedCom RX5000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de RuggedCom RX5000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de RuggedCom RX5000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico RuggedCom en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de RuggedCom RX5000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo RuggedCom RX5000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual RuggedCom RX5000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    RuggedBackbone™ RX5000 Hardware Installation Guide Revision 106 - June 2, 2011 www.RuggedCom.com[...]

  • Página 2

    RuggedBackbone™ RX5000 RuggedBackbone™ RX5000: Hardware Installation Guide Copyright © 2011 RuggedCom Inc. All Rights Reserved Dissemination or reproduction of this document, or evaluation and communication of its contents, is not authorized except where expressly permitted. Violations are liable for damages. All rights are reserved, particula[...]

  • Página 3

    RuggedBackbone™ RX5000 RuggedCom® RuggedBackbone™ 3 RX5000 Installation Guide Rev106 Table of Contents FCC Statement And Cautions ......................................................................................................... 6 1. Product Overview .......................................................................................[...]

  • Página 4

    RuggedBackbone™ RX5000 RuggedCom® RuggedBackbone™ 4 RX5000 Installation Guide Rev106 List of Figures 2.1. Chassis Slot Assignment .......................................................................................................... 9 2.2. Control Module ......................................................................................[...]

  • Página 5

    RuggedBackbone™ RX5000 RuggedCom® RuggedBackbone™ 5 RX5000 Installation Guide Rev106 List of Tables 3.1. RX5000 Power Connector Pinout ........................................................................................... 22 3.2. RX5000 Critical Alarm Relay Connector Pinout .................................................................[...]

  • Página 6

    FCC Statement And Cautions RuggedCom® RuggedBackbone™ 6 RX5000 Installation Guide Rev106 FCC Statement And Cautions Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designe[...]

  • Página 7

    1. Product Overview RuggedCom® RuggedBackbone™ 7 RX5000 Installation Guide Rev106 1. Product Overview 1.1. Functional Overview The RuggedBackbone™ RX5000 is a high-port density routing and switching platform, designed to operate in harsh environments. The RX5000 can withstand high levels of electromagnetic interference, radio frequency interfe[...]

  • Página 8

    1. Product Overview RuggedCom® RuggedBackbone™ 8 RX5000 Installation Guide Rev106 • Meets IEEE 1613 (electric utility substations) • Exceeds IEC 61850-3 (electric utility substations) • Exceeds IEC 61800-3 (variable speed drive systems) • Exceeds IEC 61000-6-2 (generic industrial environment) • -40°C to +85°C operating temperature (n[...]

  • Página 9

    2. RuggedBackbone™ Modules RuggedCom® RuggedBackbone™ 9 RX5000 Installation Guide Rev106 2. RuggedBackbone™ Modules The RX5000 chassis comprises ten slots, each one of which is designed to accommodate a particular module. Figure 2.1 shows the rear panel view of the RX5000. The slot name at each position (“PM1”, “L1”, etc.) denotes th[...]

  • Página 10

    2. RuggedBackbone™ Modules RuggedCom® RuggedBackbone™ 10 RX5000 Installation Guide Rev106 2.2. Control Module The Control Module (CM) is the central processing unit of the RuggedBackbone™ chassis. The ROX™ operating system running on the CM controls and coordinates the functions of all modules installed in the system. The Control Module is[...]

  • Página 11

    2. RuggedBackbone™ Modules RuggedCom® RuggedBackbone™ 11 RX5000 Installation Guide Rev106 • Serial Console: Section 3.4, “Serial Console Ports” • Management Ethernet Interface: Section 3.5, “Copper Ethernet Ports” • Critical Alarm (Failsafe) Relay Interface: Section 3.3, “Critical Alarm Relay” 2.3. Switch Module The Switch Mo[...]

  • Página 12

    2. RuggedBackbone™ Modules RuggedCom® RuggedBackbone™ 12 RX5000 Installation Guide Rev106 2.4. Line Modules The RuggedBackbone™ RX5000 may be configured with up to six Line Module (LM) cards, in the LM1 through LM6 slots of the chassis, as shown in Figure 2.1, “Chassis Slot Assignment” . Different Line Modules are available depending on [...]

  • Página 13

    2. RuggedBackbone™ Modules RuggedCom® RuggedBackbone™ 13 RX5000 Installation Guide Rev106 2.5. Power Module The RuggedBackbone™ RX5000 may be equipped with either one or two Power Modules (PM). Not only do two power supplies provide redundancy, but the RX5000 is also able to balance the load it places on each one. Each Power Module is capabl[...]

  • Página 14

    3. Installation RuggedCom® RuggedBackbone™ 14 RX5000 Installation Guide Rev106 3. Installation 3.1. Mounting The RuggedBackbone™ RX5000 has been designed to provide the greatest possible flexibility in display configuration and mounting. Hardware is provided to adapt the chassis for mounting to a panel or to a standard 19" rack. 3.1.1. Ra[...]

  • Página 15

    3. Installation RuggedCom® RuggedBackbone™ 15 RX5000 Installation Guide Rev106 3.1.1.1. Rack Front Mounting Assemble the rack mount brackets to the main chassis using six (6) #10-32 × 3/8" flat head steel screws (supplied) on each side. Screws are to be torqued to 18±1 in-lb. The brackets may be mounted either as shown above, or extended [...]

  • Página 16

    3. Installation RuggedCom® RuggedBackbone™ 16 RX5000 Installation Guide Rev106 Figure 3.4. Rack Front Mount - Top View[...]

  • Página 17

    3. Installation RuggedCom® RuggedBackbone™ 17 RX5000 Installation Guide Rev106 3.1.1.2. Rack Front Mounting with Front-Mounted Power Supplies Figure 3.6. Rack Front Mount with Front- Mount Power Supplies - Side View Figure 3.5. Rack Front Mount with Front- Mount Power Supplies - Front View[...]

  • Página 18

    3. Installation RuggedCom® RuggedBackbone™ 18 RX5000 Installation Guide Rev106 Figure 3.7. Rack Front Mount with Front-Mount Power Supplies - Top View[...]

  • Página 19

    3. Installation RuggedCom® RuggedBackbone™ 19 RX5000 Installation Guide Rev106 3.1.1.3. Rack Rear Mounting Assemble the rack mount brackets to the main chassis using six (6) #10-32 × 3/8" flat head steel screws (supplied) on each side. Screws are to be torqued to 18±1 in-lb. The brackets may be mounted either as shown above, or extended b[...]

  • Página 20

    3. Installation RuggedCom® RuggedBackbone™ 20 RX5000 Installation Guide Rev106 Figure 3.10. Rack Rear Mount - Top View[...]

  • Página 21

    3. Installation RuggedCom® RuggedBackbone™ 21 RX5000 Installation Guide Rev106 3.1.2. Panel Mounting Figure 3.11. Panel Mount - Side View The RX5000 may be fastened to panel mount brackets in one of the two positions shown above. Assemble the panel mount brackets to the main chassis using six (6) #10-32 × 3/8" flat head steel screws (suppl[...]

  • Página 22

    3. Installation RuggedCom® RuggedBackbone™ 22 RX5000 Installation Guide Rev106 3.2. Power Supply Wiring And Grounding The RuggedBackbone™ RX5000 may be ordered with dual redundant power supplies, in positions PM1 and PM2 (see Figure 2.1, “Chassis Slot Assignment” ). Power connections are located either on the PM1 and PM2 module face plates[...]

  • Página 23

    3. Installation RuggedCom® RuggedBackbone™ 23 RX5000 Installation Guide Rev106 3.2.1. DC Power Supply Wiring Figure 3.13. DC Power Connection 3.2.2. AC Power Supply Wiring Figure 3.14. AC Power - Integrated Earth Connection[...]

  • Página 24

    3. Installation RuggedCom® RuggedBackbone™ 24 RX5000 Installation Guide Rev106 Figure 3.15. AC Power - Separate Earth Connection If the ground terminal on the Figure 3.12, “RX5000 Power Connector” is not connected to safety earth, a connection must be provided from the chassis ground terminal, shown above.[...]

  • Página 25

    3. Installation RuggedCom® RuggedBackbone™ 25 RX5000 Installation Guide Rev106 3.3. Critical Alarm Relay The Critical Alarm output relay signals critical error conditions that may occur on the RuggedBackbone™ RX5000. The contacts are energized upon power-up of the unit and remain energized unless a critical alarm condition is detected. Relay c[...]

  • Página 26

    3. Installation RuggedCom® RuggedBackbone™ 26 RX5000 Installation Guide Rev106 3.4. Serial Console Ports The serial console port on the CM provides access to the boot-time control and configuration menu interface. Both the CM serial console port and the one on the front panel of the RX5000 chassis provide a console interface to the ROX™ operat[...]

  • Página 27

    3. Installation RuggedCom® RuggedBackbone™ 27 RX5000 Installation Guide Rev106 3.5. Copper Ethernet Ports The RuggedBackbone™ RX5000 can be ordered with up to 96 10/100Base-TX ports that allow connection to standard CAT-5 UTP cable with RJ45 male connectors. All copper Ethernet ports feature auto-negotiation, auto-polarity, and auto-crossover [...]

  • Página 28

    3. Installation RuggedCom® RuggedBackbone™ 28 RX5000 Installation Guide Rev106 • Shielded/screened cabling can optionally be used. The cable shield should be grounded at one single point to avoid the generation of ground loops. 3.5.3. Transient Suppression All copper Ethernet ports on RuggedCom products include transient suppression circuitry [...]

  • Página 29

    4. Technical Specifications RuggedCom® RuggedBackbone™ 29 RX5000 Installation Guide Rev106 4. Technical Specifications 4.1. Power Supply Specifications Input Range Power Supply Type Min Max Internal Fuse Rating Max. Power Consumption a HI (125/250 VDC) b 88 VDC 300 VDC 6.3A, 250V(T) c 84 W d HI (110/230 VAC) b 85 VAC 264 VAC 6.3A, 250V(T) c 84 W[...]

  • Página 30

    4. Technical Specifications RuggedCom® RuggedBackbone™ 30 RX5000 Installation Guide Rev106 4.4. Fiber Ethernet Port Specifications The following sections detail fiber optic specifications of ports that can be ordered with the modules on a RuggedBackbone™ RX5000. The user determines the type of optics at time of ordering, and can determine the [...]

  • Página 31

    4. Technical Specifications RuggedCom® RuggedBackbone™ 31 RX5000 Installation Guide Rev106 4.5. Operating Environment Parameter Range Comments Ambient Operating Temperature -40 to 85°C Ambient Temperature as measured from a 30cm radius surrounding the center of the enclosure. Ambient Relative Humidity 5% to 95% Non-condensing Ambient Storage Te[...]

  • Página 32

    5. EMI And Environmental Type Tests RuggedCom® RuggedBackbone™ 32 RX5000 Installation Guide Rev106 5. EMI And Environmental Type Tests Test Description Test Levels Severity Levels Enclosure Contact +/- 8 kV 4 IEC 61000-4-2 ESD Enclosure Air +/- 15 kV 4 IEC 61000-4-3 Radiated RFI Enclosure Ports 20 V/m Note a Signal ports +/- 4kV @ 2.5kHz Note a [...]

  • Página 33

    5. EMI And Environmental Type Tests RuggedCom® RuggedBackbone™ 33 RX5000 Installation Guide Rev106 Test Description Test Levels Enclosure Contact +/-2kV, +/-4kV, +/- 8kV IEEE C37.90.3 ESD Enclosure Air +/-4kV, +/-8kV, +/-15kV IEEE C37.90.2 Radiated RFI Enclosure ports 35 V/m Signal ports +/- 4kV @ 2.5kHz D.C. Power ports +/- 4kV A.C. Power ports[...]

  • Página 34

    6. Agency Approvals RuggedCom® RuggedBackbone™ 34 RX5000 Installation Guide Rev106 6. Agency Approvals Agency Standards Comments Canada (cTUVus) CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-07 Pending USA (NRTL - cTUVus) UL 60950-1:2007 Pending CE EN 60950, EN 61000-6-2 CE Compliance is claimed via Declaration of Self Conformity Route FCC FCC Part 15, Class A Pend[...]

  • Página 35

    7. Warranty RuggedCom® RuggedBackbone™ 35 RX5000 Installation Guide Rev106 7. Warranty RuggedCom warrants this product for a period of five (5) years from the date of purchase. This product contains no user-serviceable parts. Attempted service by unauthorized personnel shall render all warranties null and void. For warranty details, visit www.Ru[...]