Español dropdown-ico

Sanus Systems VMSA manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Sanus Systems VMSA. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Sanus Systems VMSA o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Sanus Systems VMSA se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Sanus Systems VMSA, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Sanus Systems VMSA debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Sanus Systems VMSA
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Sanus Systems VMSA
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Sanus Systems VMSA
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Sanus Systems VMSA no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Sanus Systems VMSA y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Sanus Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Sanus Systems VMSA, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Sanus Systems VMSA, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Sanus Systems VMSA. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Sanus Systems 2221 Hwy 36 W est, Saint P aul, MN 55113 USA Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.c om • www.sanus .com Europe , M iddle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • sanus.eur ope@sanus.com • www .sanus.com Asia P acic: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • sanus.ap@milestone.com • www .sa[...]

  • Página 2

    6901-170071<00> TR ÖNEMLİ GÜVENLİK T ALİMA TLARI - BU T ALİMA TLARI SAKLA YIN Sanus Systems VisionMount™ VMSA duvara montaj düzeneğini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. VMSA, 68,2 kg (150 lb) ağırlığa kadar L CD düz panel monitörlerin dikey bir duvara montajı için tasarlanmıştır . T V 'nin ±6° yatırılmasına,[...]

  • Página 3

    6901-170071 <00> EN CA UTI ON: Do not use this product for an y purpose not explicitly specied by Sanus Systems . I mproper installation may cause property damage or personal injur y. If you do not understand these directions, or have doubts about the saf et y of the installation, contact Sanus Systems C ustomer Ser vice or call a quali[...]

  • Página 4

    6901-170071<00> OPT OPT Materialen en aanwijzingen voor v erschillende montagemogelijk heden worden bijgelever d. W anneer u dit symbool ziet, kies dan de conguratie die het meest geschikt is voor uw wensen. Niet alle materialen wor den gebruikt. IT PRE C A UZ IONE: Il presente prodotto non deve esser e usato per scopi diversi da quelli ch[...]

  • Página 5

    6901-170071 <00> ПРЕД УПР ЕЖ ДЕНИ Е! В этом изделии содержат ся не большие предметы, способные представлять опасность для здоровья в с лучае их проглатывания. Д ержите эти предметы вдали от малень?[...]

  • Página 6

    6901-170071<00> 3/16 in. 5mm EN Supplie d Parts and H ardware Before starting assembly , verify all par ts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the item to your dealer; contact Sanus Systems Cust omer S ervice. Never use damaged parts! FR Pièc es et mat ériel four nis Avant de c ommencer l’assembl[...]

  • Página 7

    6901-170071 <00> 1/4-20 x 2.0 in. 1/4-20 M5 x 12mm M6 x 12mm M4 x 30mm M5 x 30mm M6 x 35mm M8 x 40mm 5/16-18 x 1 in. M4 / M5 M6 / M8 M4 / M5 M6 / M8 M8 x 16mm [01] x 1 [02] x 1 [03] x 2 [04] x 2 [07] x 4 [27] x 2 [28] x 5 [05] x 4 [06] x 4 [29] x 1 [08] x 4 [09] x 4 [10] x 2 [11] x 4 [12] x 4 [13] x 4 [14] x 4 [15] x 4 [16] x 4 [17] x 4 [18] [...]

  • Página 8

    6901-170071<00> 1 EN W ood Stud Moun ting CA UTI ON: Do not ov er-tighten the lag bolts [05] . Tighten the lag bolts only until they ar e pulled rmly against the wall plate [01] . An y material covering the wall must not exceed 13 mm (1/2 in.). FR Fix ation sur m ontants de bois A T TEN TION ! Ne pas trop serrer les boulons tire-fond [05].[...]

  • Página 9

    6901-170071 <00> [01] [05] [06] 3/16 in. 2.5” 63.5mm[...]

  • Página 10

    6901-170071<00> 000222.eps LRF118 - Flat Back Monitor M4 M5 M8 M6 [25] [1 1] [19] [04] [26] [13] [21] [25] [12] [20] [04] [04] EN For Monitors with a F lat Back FR Pour les moniteurs à arrièr e plat DE F ür M onitore mit acher Rückwand ES Para monit ores de dorso plano PT Para monit ores com Traseira Plana NL V oor monitors met een pla[...]

  • Página 11

    6901-170071 <00> 2-1 M4 M5 M8 M6 [25] [19] [25] [15] [23] [21] [17] [24] [22] [26] [18] [24] [25] [20] [25] [16] [23] [04] [04] [04] [04] EN For Monitors with a C ur ved Back or Obstruction FR Pour les moniteurs à arrièr e incur vé ou en cas de gêne DE F ür M onitore mit gekrümmter Rückwand oder einem Hindernis ES Para monit ores de do[...]

  • Página 12

    6901-170071<00> [08] [09] [07] EN Secure Vise Assemblies to Brackets NOTE Do not ov er-tighten the fasteners [09] ; the vise assembly must rota te freely arount the bolt [0 8] FR Serrez l'assemblage- étau aux pattes de xation REMARQUE Ne pas trop serrer les xations [09] ; l'assemblage -étau doit pivoter librement aut our du [...]

  • Página 13

    6901-170071 <00> [03] [04] [07] [07] EN Install Cross Tubes FR Installer les traverses tubulaires DE Montieren der Querrohre ES Instale los tubos cruzados PT Instalar os tubos transversais NL Plaats de dwarsbuizen IT Installare i tubi trasversali EL Εγκαταστήστε τους εγκάρσιους σωλήνες NO Monter tverrørene DA[...]

  • Página 14

    6901-170071<00> EN CA UTI ON: A void potential injuries or property damage! Ensure the safety bolts [10] are secure. P eriodic tightening may be required . FR A T TEN TION ! Évit ez de possib les blessur es corpor elles ou do mmages maté riels ! Vei llez à bien s errer les v errous de sécu rité [10] . U n resserra ge périodique peut êt[...]

  • Página 15

    6901-170071 <00> [02] [01] [10][...]

  • Página 16

    6901-170071<00> 6 [29] EN Adjust Monitor P osition Adjust L evel CA UTI ON: Do not remo ve the T ension Nuts [T ]. Removing the T ension Nuts may cause the television to fall, resulting in property damage and possible personal injur y. FR Ajust er la positio n du monite ur Ajuster le niveau A T TEN TION ! Ne pas enlever les écrous de tension[...]

  • Página 17

    6901-170071 <00> 001420.eps Arrows 001420.eps Arrows 001449.eps FPM70-Back of Assembly [T][...]

  • Página 18

    6901-170071<00> 6-1 EN Adjust Monitor P osition Adjust Left / Right Swivel CA UT ION: Avoid potential injuries or property damage! Remove the safety bracket [B ] only to adjust the swivel tension nut [C] . Be sur e to replace the safety bracket after adjusting the swivel tension nut. The hex hole in the safety bracket must seat ov er the swiv[...]

  • Página 19

    6901-170071 <00> [B] [C] [B] PL Wyr eguluj poło żenie moni tora Wyreguluj obrót w pra wo / w lewo. OST ROŻN IE Uwaga na możliw ość obrażeń i uszkodzenia sprzętu! Wspornik zabezpieczający [B] należy zdejmować tylko na czas regulowania nakrętki regulującej opór obracania [ C] . Po ustawieniu nakrętki regulującej opór obracani[...]

  • Página 20

    6901-170071<00> 6-2 EN Adjust Monitor P osition Adjust Up / Down Tilt NO TE Adjust the pitch tension by tight ening or loosening the tension k nobs [D] . FR Ajust er la positio n du monite ur Ajuster l’ inclinaison vers le haut / le bas REMAR QUE Ajuster la tension d’ inclinaison en serrant ou desserrant les boutons de tension [D ] . DE E[...]

  • Página 21

    6901-170071 <00> 001449.eps FPM70-Back of Assembly 001420.eps Arrows 001420.eps Arrows 001449.eps FPM70-Back of Assembly [D][...]

  • Página 22

    6901-170071<00> 7 EN Install C able Managem ent FR Install er le serre-câbles DE Befest igen der Kabe lführung ES Instale los cables PT Instala r o dispositi vo gestor de cabos NL Install eer kabelbeheer IT Install are il sist ema per la g estione dei c avi. EL Εγκ αταστήστε τη διαχ είριση κ αλωδίων NO Monte [...]

  • Página 23

    6901-170071 <00> EN Milestone A V T echnologies and its a  liated corporations and subsidiaries (collectively , “ Milestone ” ), intend to make this manual ac curate and complete. However , Milestone makes no claim that the information contained herein c overs all details, conditions, or variations. Nor does it provide f or every possi[...]