Español dropdown-ico

Shark EP621 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Shark EP621. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Shark EP621 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Shark EP621 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Shark EP621, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Shark EP621 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Shark EP621
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Shark EP621
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Shark EP621
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Shark EP621 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Shark EP621 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Shark en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Shark EP621, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Shark EP621, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Shark EP621. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    OWNER’S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Model/Modelo/Modèle EP621 120V., 60Hz ., 12 Am ps USA: EURO-PRO Operating LLC Canada: EURO-PRO Ope rating LLC 94 Main Mill Stree t, Door 16 4400 Bois Franc Plattsburgh, NY 12901 St. Laurent, QC H4S 1A7 Tel.: 1 (800) 798-7398 www.sharkva c.com[...]

  • Página 2

    GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuos ité matériell e ou de main d’œuv re pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’une ut ilisation domesti que normale, en vertu des modalités, excl usions et ex ceptions suiv antes. Si votre appareil manq ue d[...]

  • Página 3

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS GUIDE DE DÉPANNAGE When using your Li ghtweigh t Heavyweigh t Vacuum basic safety precautions should always be observed, including the following: PROB LÈME RAISON POSS I BLE SOLUTION POS SI BLE L’ ASPIRAT EUR NE FONCTIONNE PAS 1. Le cor don n’ est pas br anc hé dans l a pri s e. 2. La pr is e n e f onct i on ne [...]

  • Página 4

    Vis Fig. 18 • Retirez soigneusement la brosse en enlevant le côté droit de la brosse et ensuite son côté gauche. Assurez-vous de ne pas égarer les capuchons et rondelles (x2) (Fig. 18). • Si la courroie s’est brisée, retirez les morceaux de courroie avant de remettre la nouvelle courroie en place. • Pour installer la nouvelle cour roi[...]

  • Página 5

    PRECAUTIONARY MEASURES DIRECTIVES D’USAGE Avert issement : Videz toujours la coupelle et nettoyez le filtre HEPA et l’écran à débris avant chaque usage ou l’usage pr olongé. Remarque: Le filtre HEPA est lavable. Pour assurer un rendement optimal de votre aspirateur, il doit toutefois être remplacé à chaque période d e six mois. Le fil[...]

  • Página 6

    OPERATING INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’USAGE 3. Retirez ensuite le filtre HEPA de l’écran à débris. Retirez l’anne au du filtre HEPA. Après, « tapotez » vigoureusement le filtre HEPA de la coupelle à poussière sur une surface dure jusqu’à ce que vous n’observiez plus de poussière s’échappant. 4. Pour nettoyer l’ écran, nous v[...]

  • Página 7

    WINDING & UNWINDING THE POWER CORD This vacuum cleaner is equipped with a convenient cord storage feature. The power cord winds around the two cord holders at the back of the unit. The top one has a quick cord release feature. Turn the cord hook to the left or the right to remove the power cord. (Fig. 4) When using the vacuum, attach the power [...]

  • Página 8

    Crevice Tool For radiators, crevices, corners, baseboards and bet ween cushions. Dusting Brush The dusting brush is used for the furniture, venetian blinds, books, lamp shades and shelves. Warning: Always unplug the unit from electrical outlet before opening the Dust Cup (container). 1. T o remove the dust cup container, turn the dust cup release l[...]

  • Página 9

    OPERATING INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’USAGE Cleaning the HEP A Filter and the Debris Screen INSERTION DE LA POI GNÉE DANS LE CORPS DE L’ASPIRATEUR • Insérez la poignée dans l’or ifice du haut de l’appareil. Assurez-vous que la fente de la poignée s’insère correctement dans l’ouverture (Fig. 1). • Pour retirer la poignée, appuyez[...]

  • Página 10

    OPERATING INSTRUCTIONS MESURES DE PRÉCAUTION Warning : Always empty the dust cup container and clean the HEPA filt er, filter ring and Debris Screen before each us e and during prolonged usage. Never over fill the dust cup container - remove dirt a nd clean the HEPA filter, filter ring and debris screen when dirt in dust cup is at or below the &qu[...]

  • Página 11

    • Remove the brush carefully by first lifting the right side of the brush and then the left side of the brush. Be careful not to lose the end caps and washers (x2). (Fig. 18) • If the belt has broken, remove any loose pieces of broken belt before replacing with ne w belt. • To stall a new belt, slip one e nd of the belt over the gears on the [...]

  • Página 12

    CONSIGNES DE SÛRETÉ IMPORTANTES TROUBLE SHOOTING GUIDE Lors de l’usage de votre aspirateu r Lightweight Heavyweig ht , des précautions fondamentales doivent être observées, y compris les suiva ntes : PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION VACUUM W ILL NOT OPER ATE 1. Power cord not firm ly plug ged in to outlet. 2. No power in wall outl e[...]

  • Página 13

    Impreso en China Modelo EP621 22 GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO EURO-PRO Operati ng LLC garantiza que este a rtefacto no p resentar á defectos de materiales ni de fabricac ión por un (1 ) año a partir de su fecha origina l de compra cuando se le da uso doméstico normal, su jeto a las siguientes condiciones, e xclusiones y excepciones. Si est[...]

  • Página 14

    GUÍA DE DIAGNÓST ICO DE PROBLEMAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se use la Aspiradora L iviana para Trabajo Pesado se deben tomar precauciones básicas de seguridad, inclu yendo las siguientes : 1. Lea todas las instr ucciones antes de usar la aspira dora . 2. Use la as piradora sólo para lo que e stá diseñada. 3. Para evit ar c[...]

  • Página 15

    1. Mango 2. Gancho par a manguera/cordón 3. Manguera fle xible 4. Mango desmo ntable para la manguera 5. T apa del filtro de escape 6. Cuerpo princ ipal de la unidad 7. Contenedor d e polvo 8. Seguro del con tenedor de polvo 9. T ubo de extensión 10. Interruptor 11. Asa para levantar 12. Accesorio para rendijas 13. Escobilla para polvo 14. Escobi[...]

  • Página 16

    3. Antes de comenzar a aspir ar, recoja todos los objetos grandes, punzantes o cortantes que puedan dañar el filtro o el contenedor. 1. No operar la aspiradora cerc a de calentadores, radiadores o col illas de cigarrillos. 2. Antes de enchufar al tomacorriente, asegurarse de tener las manos secas. Nota : El filtro HEPA y el de escape son lavables;[...]

  • Página 17

    INSTRUCCIONES PARA OPERAR INSTRUCCIONES PARA OPERAR NOTA: El material plegado del filtro HEPA se decolorará con el tiempo. Esto es NORMAL y NO afectará el rendimiento del filtro. Si el filtro HEPA se limpia apropiadamente sacudi éndose después de cada uso y la fuerza de succión no se restituye al 100%; sugerimos limpiarlo sacudiéndolo vigoros[...]

  • Página 18

    INSTRUCCIONES PARA OPERAR INSTRUCCIONES PARA OPERAR Accesor io para Rendija s Para radiadores, rendijas, esquinas zócalos y juntas de cojines. Escobilla para Polvo Se usa para limpiar persiana s, libros, pantallas de lámparas, y repisas. Tubo de Extensión Para lugares difíciles de alcanzar use con el accesorio para rendijas o la escobilla para [...]